По поводу торнадо 3 марта 2007:
I will try to the best of my ability to help those who lost life and property.
Я постараюсь сделать все, что в моих силах, чтобы помочь тем, кто потерял жизнь и имущество.
But if you really want to reduce the amount of oil that you consume, you got to reduce the amount of gasoline you use.
Но если вы действительно хотите сократить количество нефти, что вы потребляете, вам надо сократить количество бензина, что вы используете.
Now, let me step back on Iran, itself. We have a comprehensive strategy to deal with Iraq. There's a variety of issues that we have with Iraq.
А сейчас позвольте вернуться собственно к Ирану. У нас есть всесторонняя стратегия общения с Ираком. Есть ряд проблем, что мы имеем с Ираком.
And we'll prevail, because we're a fabulous nation, and we're a fabulous nation because we're a nation full of fabulous people.
И мы одержим верх, потому что мы невероятная нация, и мы невероятная нация потому, что мы - нация, полная невероятных людей.
We got an issue in America. Too many good docs are gettin' out of business. Too many OB/GYNs aren't able to practice their -- their love with women all across this country.
У нас в Америке проблема. Так много хороших докторов уходят из дела. Так много акушерско-гинекологических клиник не способны практиковать их любовь к женщинам по всей этой стране.
My most important job is to defend the homeland, to protect innocent Americans from the deaths of the killers.
Моя важнейшая задача - защитить отечество, защитить невинных американцев от смертей убийц.
There's a lot of us getting ready to retire. We're called baby boomers. As a matter of fact, my retirement age is 2,008.
Нас так много, готовых уйти в отставку. Нас прозвали «бейби-бумерами» (рожденными в период демографического взрыва - прим. перев.). Фактически, мой пенсионный возраст - 2008.
I want to send the signal to our enemy that you have aroused a compassionate and decent and mighty nation, and we're going to hunt you down.
Я хочу намекнуть нашему врагу, что ты разбудил сострадательную и могучую нацию, и мы будем преследовать тебя!
These budget numbers are not just estimates, these are the actual results for the fiscal year that ended February the 30th.
Эти числа бюджета - не только прикидки, это фактические результаты финансового года, который закончился 30 февраля.
03.03.2007
© Генрих Лиговский aka ПТ
