ПЕРВАЯ
В РОССИИ КОЛЛЕКЦИЯ АФОРИЗМОВ ДЖОРДЖА БУША-МЛАДШЕГО,
основанная на американских СМИ
Стр.
11
ЦИТАТЫ
ИЗ АМЕРИКАНСКИХ СМИ
There's
nothing more inspiring than instilling in people the will to
do away with leaders who were done away with decades ago. We
can build an open Europe - a Europe without Hitler and Stalin,
without Brezhnev and Honecker and Ceaucescu and, yes, without
Milosevic.
Нет ничего более вдохновляющего, чем
прививание в людях желания покончить с лидерами, с которыми
было покончено десятки лет назад. Мы можем построить открытую
Европу - Европу без Гитлера и Сталина, без Брежнева и Хонекера,
и Чаушеску, и, да, без Милошевича.
The great thing about America is everybody should vote.
Самое замечательное в Америке - то,
что каждый должен голосовать.
It's your money. You paid for it.
Это ваши деньги. Вы за них заплатили.
I have said that the sanction regime is like Swiss cheese —
that meant that they weren't very effective.
Я говорил, что режим санкций подобен
швейцарскому сыру - это означало, что они не были очень эффективными.
Прим. Не ешьте, люди, швейцарский сыр - он неэффективный.
Ответ на вопрос английского школьника: на что похож Белый
Дом?
It is white.
Он белый.
We would not accept a treaty that would not have been ratified,
nor a treaty that I thought made sense for the country.
Мы не будем принимать соглашение, которое
не будет ратифицировано, а также соглашение, которое, по моему
мнению, будет полезно для страны.
When I have been asked who caused the riots and the killing
in LA, my answer has been direct & simple: Who is to blame
for the riots? The rioters are to blame. Who is to blame for
the killings? The killers are to blame.
Когда меня спрашивали, кто устроил
мятежи и убийства в Лос-Анджелесе, мой ответ был прям и прост:
Кто виновен в мятежах? Виновны мятежники. Кто виновен в убийствах?
Виновны убийцы.
There's no such thing as legacies. At least, there is a legacy,
but I'll never see it.
Не существует таких вещей, как завещания.
По крайней мере, завещание есть, но мне никогда его не увидеть.
I want to reduce our own nuclear capacities to the level commiserate
with keeping the peace.
Я хочу уменьшить наши ядерные мощности
до уровня соболезнований сохранению мира.
The future will be better tomorrow.
Будущее будет лучше завтра.
The Iraqi regime is a threat to any American and to threats
who are friends of America.
Иракский режим - угроза каждому
американцу и угрозам, кто друзья Америке.
04.03.2003
© Генрих Лиговский aka ПТ
|
