Стр. 25
Вот и отзвучали фанфары, и вся страна замерла в ожидании премьеры третьей части Звездных войн... в гоблиновском переводе.
Артисту предстоит участвовать в съемках опасного эпизода.
Он с тревогой спрашивает режиссера:
- Послушайте, а этот канат не порвется?
- Молодец! - восклицает режиссер. - Это отличная идея!
Встречаются Джордж Лукас и Путин:
- Джордж! Смотрел я третий Эпизод Звездных войн. И хотел спросить. Вот когда Палпатин к власти пришел, у него что с лицом стало?
- А что тут непонятного?
- Ющенко - ситх?
После успеха мультфильма "Карлик Нос" студия собирается выпустить новые сказки: "Дистрофик Глаз" и "Эпилептик Ухо".
Я, конечно, и раньше догадывался, что ночью по телеку ничего хорошего не покажут...
Но "Эммануэль против Дракулы" - это перебор!
Шепот в кино:
- Милый, что это ты такой холодный сегодня?
- Тихо, тихо, все нормально. Это ты за эскимо схватилась
Эпопея Звездные войны:
- Ты кто такой?
- Я мастер Йода!
- А почему такой зеленый?
- Дрался с мастером Зеленки.
Два фаната "Звездных войн" пришли в кинотеатр на премьеру. Кассир их спрашивает:
- Вы на какую сторону билеты будете брать?
- Нам на ТЁМНУЮ...
Приехал известный голливудский режиссер в Россию, чтобы найти по картотеке на Мосфильме актера на главную роль. Нашел фотографию студента ВГиКа. Пригласили его на собеседование.
Режиссер:
- У вас на время съемок будет отличная вилла, автомобиль, пятьсот долларов в день и прочие блага. У вас будет время для отдыха в перерывах между съемками.
Студент, обалдевший от счастья и почестей:
- Конечно, конечно, я согласен! Когда начнутся съемки?
Режиссер:
- В конце декабря.
Студент (посерьезнев):
- Нет! Не могу. У меня в декабре "Елки".
Реальный случай
Да пребудет с вами Сила!
Когда один немецкий журналист во время интервью попросил Лукаса произнести самую знаменитую фразу всех Stаr Wаrs фильмов: "May the Force be with yоu", и тот произнес, синхронный переводчик перевел: "Четвёртого мая мы будем с Вами".
Лето 2005
|