Трамвайчик

    Главная : Новости : Связь
Новости киноляповНовости маразмовIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   

Автор Тема: Названия фильмов  (Прочитано 22267 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Lazy Crazy

  • Гость
Re: Названия фильмов
« Ответ #72 : 21 Октябрь 2014, 21:49:08 »
В х/ф "Ghost Rider" по сюжету собственно изначально это был всадник (на коне) и лишь потом дьявол создал нового призрака и посадил его на мотоцикл
Я хоть и смотрел фильм вполглаза, но помню, что там сразу про героя Кейджа, а rider - который ковбой там мимоходом проехался рядом с главным героем, израсходовал впустую остаток магических сил - и всё...


Lazy Crazy

  • Гость
Re: Названия фильмов
« Ответ #73 : 21 Октябрь 2014, 21:57:11 »
Чуть погуглил:

http://jargon.ru/slova.php?id=19871
Цитировать
райдер -    мотоциклист. Rider - райдер (от англ. to ride - ехать верхом) - наездник, всадник.

http://lingvo.mail.ru/?lang_id=1033&text=Easy%20Rider
Цитировать
easy rider

['iːzɪˌraɪdə]

сущ.

1) разг.

а) отличный любовник

б) жиголо, альфонс; мужчина, живущий за счёт женщин

2) беспечный ездок (значение появилось после выхода в 1969 году фильма с одноименным названием); байкер

3) везунчик, удачливый человек

4) сговорчивая женщина; не ломака (легко соглашается на сексуальный контакт)

Syn:

beddable woman

5) разг. гитара (в негритянском жаргоне)

Оффлайн sergei

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5487
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Re: Названия фильмов
« Ответ #74 : 14 Сентябрь 2015, 19:33:58 »
 Конешно не Болгария,но тоже что-то есть в этом переводике )))

Онлайн Dendr

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2593
    • Просмотр профиля
Re: Названия фильмов
« Ответ #75 : 15 Сентябрь 2015, 09:33:40 »
А в чем разница с переводом на русский?

Оффлайн sergei

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 5487
    • Просмотр профиля
    • E-mail
Re: Названия фильмов
« Ответ #76 : 15 Сентябрь 2015, 09:58:08 »
сука-блять-просто-прикольно-выглядит!

 

Страница сгенерирована за 0.044 секунд. Запросов: 21.

Назад Наверх
 
Rambler's Top100 © 2019 Генрих Лиговский