Скрипка-Лиса

[Почта сайта]

Сюда постим всякое, что слышится в шлягерах,
типа Скрипка-Лиса и т.п.

[Айс]

Шумелка-мышь...

[sergei]

 Если честно, до сих пор не знаю : скрип колеса или скрипка-лиса?

а вот ещё, может писал : попробуйте в "Power" вместо ''I've got the power!!!!" так же орать "Овца тупая!!!"  Слышится одинаково. наш кадет придумал.

[Айс]

Скрип колеса разумеется

[зюзелька]

а что это за песня такая?

[The 8th Passenger]

а что это за песня такая?

http://www.sarukhanov.ru/lyrics.php?page=2&sub=11

http://lurkmore.ru/Misheard_lyrics

[Почта сайта]

а что это за песня такая?

Вот и подросло поколение, которое не знает, кто такой Саруханов 
А может, это и к лучшему.

Кстати, мне в детстве не раз компостировали мозги какой-то дурацкой песней, вроде как социалистической, от братских стран соцлагеря. Не знаю, кто исполнитель, да и сейчас мотив вспоминается с трудом. В общем, мне тогда слышалось «Скумбрии таланты». Было это в 80-е годы. Авось кто слышал...

[Почта сайта]

Миша, ну зачем ты дал ссылку на Лурк. Эти неформалы ведь наш сайт, как и все им подобные, считают УГ, ибо только они крутые и все такое...
Но давай докопаемся и до них!

Цитата:

Музыкальные вуглускры

«Скрипка-лиса» — в оригинале «Скрип колеса»
- ОК - есть такое.

«Стоша Говнозад» — в оригинале «сто шагов назад»
- FAIL - из анекдота. Выдумка

«Красавице Игуку» — в оригинале «красавице и кубку» (из фильма про тысячу чертей)
- ОК - Много вариантов, как один: "Красавицу и губку"

«Аурики» — в оригинале «а у реки»
- FAIL - выдумка для рейтинга.

«Ведь это были яйки» — в оригинале «Ведь это были я и ты»
- FAIL - выдумка для рейтинга.

«Вобла Китая» — в оригинале «В облаке тая»
- FAIL - выдумка для рейтинга.

«Во сыром бору злое Вапипи» — в оригинале «Во сыром бору злой огонь кипит»
- FAIL -

«Любимый город, синий дым Китая» — в оригинале «Любимый город в синей дымке тает»
- FAIL - из анекдота 60-х годов.

«Кончить цыплёнка» — в оригинале Би-2 «Кончится плёнка»
- FAIL - Что тут делает БИ-2, вообще непонятно - выдумка для рейтинга.

«Капледацкого короля» — в оригинале «Капли датского короля»
- ОК - Да, много вариантов

«...От меня прочумчали...» — в оригинале «...от меня прочь умчали...»
- ? не понял, откуда.

«Ты ж Латышская свинья!» - в оригинале:«Ты ж напывся, як свинья»
- ? не понял, откуда.


«Речные рыла» - в оригинале: «Ведь мы не в Рио...»
- ? не понял, откуда.

«И потише, не алей....» - в оригинале: «И по тишине аллей...»
- FAIL - наверное, Сектор Газа, ХЗ...

«Гуляет солнце по бульварам, сегодня солнце в Люблино» - в оригинале: «Гуляет солнце по бульварам, сегодня солнце влюблено»
- FAIL - повтор. Интересно только для жителей Люблино.

«Человек и кошка пара шоктопримо» - в оригинале: «Человек и кошка порошок тот примут»
- ОК - Фраза инварианта.

«Чуть-чуть нищета яйца» - в оригинале: «Чуть-чуть не считается»
- FAIL   полный бред, выдумка для поднятия рейтинга.

«Минеты скоро позабудешь, художник, что рисует дождь» - в оригинале: «Меня ты скоро позабудешь»
- FAIL - выдумка для шутки.

«Мне с утра хотелось, а нынче вот осла б» - в оригинале: «а нынче вот ослаб»
- FAIL - выдумка для шутки.

[Lord Vader]

Ария "Герой асфальта": "...и ты покрасил свой член в черный цвет."
ДДТ "Ты не один": "Ты не одет."

[Почта сайта]

Ария "Герой асфальта": "...и ты покрасил свой член в черный цвет."
ДДТ "Ты не один": "Ты не одет."

РЕСПЕКТ за фрагменты! Супер-наглядно!
А что там у Арии вместо члена? 

[sergei]

Скрип колеса разумеется

Спасибо, конечно, это по ходу из клипа т-е заключение? И слышал,и видел лет с пяток назад, плохо помню уже.

Тогда ещё вопрос: а что значит "Ланфрен Лафра"? Это, типа, имя собственное? Или есть перевод?

[sergei]

 из пионерского детства:
"Наш паровоз вперёд лети - кому и не остановка!"  =
"Наш паровоз вперёд лети - в Комммуне остановка!"