Иномарки для грамотеев

Газета "Центр-плюс" № 23 (384) за июнь 2002 (СПб).

Представители фирм Hyundai и Daewoo в недоумении.
Не в курсе, что могут подумать по этому поводу азиаты, но у большинства народов коверкание имени расценивается как оскорбление.
Ну ладно там Daewoo - как его только не склоняли. А вот Hyundai, между прочим, «знает» даже спеллер MS Word и слово не подчеркивает. Убедитесь сами.
Впрочем, я наверное отстал от жизни. Не исключено, что появились новые фирмы - «Даву» и «Хуиндай»...
P.S. Контора "Скарт" сейчас крутит ролики по питерскому ТВ, ошибки исправили.

Главное – что бы слово красивое было...

Справочник ВЕСЬ ПЕТЕРБУРГ- 1996 (СПб).

...а то, что Anthrax в переводе с английского - всего лишь сибирская язва, волнует разве что Бена Ладена.

Он ест это – действительно ест!

Реклама изделий фирмы "Внешобувьторг", 1996 (СПб).

Помните анекдот про повара в ресторане?
Похоже, что работники "Внешобувьторга" восприняли его слишком близко к сердцу.
Аналогичная ситуация произошла с рекламой автомобилей "Иж". Единственное, что их спасает - это то, что находятся люди, которые ДЕЙСТВИТЕЛЬНО покупают.
А что поделать? Live is life. Тра-ля-ля-ля-ля-ля.

Да ладно врать-то!

Газета "Центр-плюс" № 23 (384) за июнь 2002 (СПб).

Если вам еще не приходилось видеть настоящее креативное вранье, то полюбуйтесь рекламой магазинов "Эльдорадо" из моего родного Питера.
Неплохие магазины, кстати (я у них первую трубку покупал), но реклама явно не русская. Летать - так летать; стрелять - так стрелять... Сказал, что НА ВСЁ - так держи слово, а не оговаривайся мелким шрифтом.
Позор!

До новых встреч