Реклама на ТВ

[Lamborg]

Уж не знаю, требование это законодательства или просто общая практика, но на любое нерусское название в рекламе имеется сноска с русским произношением.
Так вот, идёт сейчас билайновская реклама нового айфона. Написано - "5S". А внизу расшифровка - "5С"...

По-моему, в 1997 году вышел закон, что на любой импортной продукции должна быть наклейка с переводом на русский.

Потом производители уже стали за границей печатать русский текст помимо других языков.

Потом стали открывать производство импортных продуктов в России - текст, конечно, по-русски и без ошибок, но внутри  ... Ну это на любом производстве России 

Зато сейчас на любых шампунях и прочей химии - весь состав на импортном языке - видно закон разрешает химические названия на латыни     

[MasSar]

Написано - "5S". А внизу расшифровка - "5С"...

А как должно - 5 эс? Или я что-то упустил?

[Lazy Crazy]

А как должно - 5 эс? Или я что-то упустил?

Ну как должно быть - это пусть болит голова у рекламщиков, но то, что в данном варианте имеет место быть путаница между "С" русской и "C" латинской и, соответственно, путаница между названиями моделей двух разных новых айфонов с разными ценами - факт.

[MasSar]

Lazy Crazy, Ну и хрен тогда с ним. Пусть парятся яблоководы;).

[Почта сайта]

Почему только яблоководы? Мерcедесоводы тоже А как же S-class и C-class?

[sergei]

Почему только яблоководы? Мерcедесоводы тоже А как же S-class и C-class?

"...и на старуху бывает проруха как говорила моя одноклассница Инга Зайонц после развода с Костей Остенбахером..." (с) ("12 Стульев")

Специалисту по ляпам напоминаю : не S-class , а S-klasse !

[Почта сайта]

Специалисту по придиркам: S-class, а не S-klasse. Немецкий - не язык.

[Dendr]

А как должно - 5 эс? Или я что-то упустил?

"5 эс как доллар"

[Почта сайта]

[Товарищ Шурик]

На "Перце" в рекламных паузах при показе мультфильмов (для детей) рекламируют презервативы. Конкретно "Дюрекс"....

[Lazy Crazy]

На "Перце" в рекламных паузах при показе мультфильмов (для детей) рекламируют презервативы. Конкретно "Дюрекс"....

Чтобы дети знали, почему у них нет братьев/сестёр...

[sergei]

На "Перце" в рекламных паузах при показе мультфильмов (для детей) рекламируют презервативы. Конкретно "Дюрекс"....

Чтобы дети знали, почему у них нет братьев/сестёр...

в том, шо в этом виновата соседняя реклама пива и водяры они поймут чуть позже