Будущее рубрики на сайте

[Почта сайта]

Киноляпы в документальных фильмах



Пока анонс таков: http://www.tramvision.ru/lapsus/documentary1.htm

На самом деле, я не знаю, как сделать. Эти документалки мало кто смотрит, т.е. будет слишком жирно делать для каждой отдельную страницу.

Скорее всего, сделаю лентой, по 5 фильмов на страницу и буду обновлять по мере накопления.


В любом случае, в этот раздел форума можно слать ляпы к документалкам.

1. Новая тема - > 2. Название документалки -> 3. Текст   

Пример оформления поста на форуме: http://www.tramvision.ru/forum/index.php?topic=9606.0

[sergei]

 "Эти документалки мало кто смотрит...."


А вот это обидно было! ))) Смотреть-то смотрят, я очень люблю документальные фильмы, они и в рейсах хорошо заходят, не только мне, у кого там диск не возьми - всегда полно. Тут скорее другое.... 


Даже если брать нормальную документалку, а не рен-тиви стайл (пирамиды - смерть сталина - нло - госдолг омерики доллар говно и т.п.), то там редко ляпы, в разы реже чем в х/ф. Ляпов переводчиков, вернее озвучивающих людей премного, они тупо долдонят текст даже не пытаясь его хоть как-то пропустить через мозг, создаётся впечатление что они не нормальные люди, а деграданты какие-то, где-то ближе уже даже к нашим депутатам может. На самом деле я не хочу о них говорить как о ползучих гадах или, что одно и то же, наших чиновниках, просто тупо конвейер, рутина, деньги нужны. А потом свет у них несётся сквозь пространство и время со скоростью триста километров в час, а овцебыки пасутся в двух тысячах километров над уровнем моря. Глаз режет.


Но глупо будет это постить тут как ляпы, тем более что хрен кто именно этот фильм видел, это не Дедпул, а вырезать фрагмент, пихать его в тюбик, а потом ссылку здесь - много чести косноязычным туторам. В общем, предрекаю крах рубрики ! ))

[Почта сайта]

Но глупо будет это постить тут как ляпы, тем более что хрен кто именно этот фильм видел, это не Дедпул, а вырезать фрагмент, пихать его в тюбик, а потом ссылку здесь - много чести косноязычным туторам. В общем, предрекаю крах рубрики ! ))

Но там ведь классные ляпы. Лично мне про водопад Анхель в Гималаях понравилось )).