Люси

[Почта сайта]

http://www.tramvision.ru/recensia/2014/lucy2014.htm - сабж

[Почта сайта]

Отзывы посетителей сайтов кинокритиков:

Дерьмо полнейшее, тупая и ничем не подкреплённая фантастика, реально бред конченный, плод фантазиии режиссёра, примитивный плагиат Областей тьмы!!! 2-это лучшая оценка для этой несуразицы!!! Не рекомендовано к просмотру здравомыслящим людям!!!

***
Фильм полное дерьмо!!! ДЕРЬМО!!! Больше нечего сказать.


Отзывы посетителей пиратских сайтов:

Фильм понравился.Смотрел в кинотеатре - у каждого своё мнение,но фильм стоит внимания и не каждый день и год подобные фильмы снимают. Хорошие актёры и интересный сценарий - сюжет!

***
Офигенный фильм. Не знаю, что со мной, но меня прёт от Скарлетт

***
В целом конечно можно посмотреть. Но концовку могли бы и по оригинальнее придумать.
Загрузиться и переместиться в компьютер, нынче ни кого не удивить!!

***
Не шедевр, но лучше чем зомби и всякие бэтмены.


Ну, короче, вы поняли...

[Булкин]

После скучноватых «Леди» и «Малавиты» казалось, что Люка Бессона поглотил какой-то особый мелодраматический дзен..(С)
"Малавита"(в правильном переводе) скучноватая? Э.. точно скучноватая?

[Почта сайта]

После скучноватых «Леди» и «Малавиты» казалось, что Люка Бессона поглотил какой-то особый мелодраматический дзен..(С)
"Малавита"(в правильном переводе) скучноватая? Э.. точно скучноватая?

Вообще отстой, тем более в гоблинском НЕПРАВИЛЬНОМ переводе.

[Булкин]

После скучноватых «Леди» и «Малавиты» казалось, что Люка Бессона поглотил какой-то особый мелодраматический дзен..(С)
"Малавита"(в правильном переводе) скучноватая? Э.. точно скучноватая?

Вообще отстой, тем более в гоблинском НЕПРАВИЛЬНОМ переводе.

Как говорится: "тебе из погреба виднее".

[Почта сайта]

Ну кто бы спорил. С человеком, который фанатеет от Гоблина, даже спорить не хочется. Отделаюсь тэгом #крымнаш — вы это дело любите

[Булкин]

Ну кто бы спорил. С человеком, который фанатеет от Гоблина, даже спорить не хочется. Отделаюсь тэгом #крымнаш — вы это дело любите

Действительно, переводы отменные. Мне очень нравятся фильмы в его переводе. Чистая правда. Да! Прокатная хуета энд дубляж в топку. Крымнаш, Новороссия и Путин в колорадском ватнике тоже отличные.

[Почта сайта]

То есть тебя не смущает, что Дима часто пиздит, искажая смысл фраз в угоду своим фирменным выражениям? Ах, ну да, #крымнаш, сделаем свои фильмы с блекджеком и шлюхами

[Булкин]

То есть тебя не смущает, что Дима часто пиздит, искажая смысл фраз в угоду своим фирменным выражениям?

Есть мнение, что он передаёт контекст, используя при этом родной сленг, мат и прочее родное. А дословный перевод сродни машинному и контекста с подтекстом в большинстве случаев не отображает. Учитывая специфичность фильмов (в основном про бандосов и боевики), которые он переводит, без такой "адаптации" вряд-ли удастся обойтись.
Я ничего не утверждаю и не агитирую, а говорю про то, что на мой слух приятнее слушать его перевод в котором бандиты говорят как бандиты, а не как пидоры с филфака, возможно потому что с предметом сам немного знаком. Плюс я противник кастрированных и цензурированных переводов, продукт должен быть натуральным. Цензурированный перевод - это вообще пестня, посмотри "Криминальное чтиво" по зомбоящику, просто пиздец.
Знаю кучу народу которому нравится "переводы" гнусавого чудака из видеозалов начала 90-х, даже и не пытаюсь с ними о чём-то спорить. Каждый в фильме ищет для себя своё.

[Почта сайта]

Есть мнение, что он просто пидарас. И ничо, многим пидарасы даже нравятся. Особенно такие, которые во всю глотку кричат, что они не пидарасы.

[Булкин]

Есть мнение, что он просто пидарас. И ничо, многим пидарасы даже нравятся. Особенно такие, которые во всю глотку кричат, что они не пидарасы.

Не слыхал ни разу, но то что мудак вполне себе может быть, с однозначными высказываниями и манерой общения данного гражданина знаком. Впрочем мы здесь вроде про кино..

[Почта сайта]

Этот мудак у меня в Фейбуке в друзьях сидит — оба друг друга не читаем из принципа.