Карлсон и Карлсон вернулся (м/ф, СССР)

[Чеширская]

В комнате Малыша периодически исчезают и появляются предметы меблировки; в частности - кровать.

[Дмитрий09Иванов]

В мультфильме воры воруют белье, которое сушится на чердаке. Не думаю, что в Стокгольме белье развешивают сушится на чердаках! Да и зачем вообще воровать старое застиранное белье? Воры кстати в масках, наверное чтоб зрителю было понятно, что это именно воры, а не сантехники какие-нибудь !

[Lazy Crazy]

Да и зачем вообще воровать старое застиранное белье?

Малыш тоже знал Филле и Рулле. Это были самые отпетые хулиганы и воры во всем Вазастане. Они тащили все, что плохо лежало. Словно сороки.

Так что, если бы кто развешивал бельё на чердаке, возможно, они бы и стащили...

[Дмитрий09Иванов]

Персонажи танцуют под русскую народную песню "Гостья-зима", хотя живут в Швеции

[Dima-k]

Просто забавное наблюдение. В газете, где напечатано объявление "Требуется воспитательница для Малыша", часть текста на французском языке.

[dimon]

Фрекен Бок смотрит телепередачу, посвященную привидениям, где видит, как жулики воруют белье, а затем удирают от Карлсона, наряженного в привидение, вот только как это видео попало на телевидение, ведь жуликов никто не снимал на камеру? Или там все-таки кто-то прятался с видеокамерой и умудрился их заснять, то странно, что он не заметил Карлсона с Малышом, а Карлсон был бы той ещё сенсацией. Да и странно еще то, что жулики в панике и ужасе убегая от Карлсона по крутым треугольным крышам Шведских домов, умудрились не упасть вниз.

[sergei]

 Гораздо более интересный вопрос нахрена им сдались чужие подштанники? Кажется даже в те времена их ближе Африки или Индии реализовать бы не вышло.


Ну и про камеры. Они тогда были размером с микроавтобус и можно было безнаказанно грохнуть человека или депутата. Щас сраную жевачку не спиздишь потому что вокруг восемнадцать камер и хрен его знает где они.


Тех золотых деньков уже не вернёшь конешно......

[dimon]

Фрекен Бок странновато себя тоже ведет, явилась по объявлению в дом Малыша, прямо с вещами и кошкой, даже не позвонив перед этим родителям Малыша, и не уточнив, а стоит ли вообще приходить, вдруг они уже взяли другую няньку на работу, была на все 100% уверена в том, что её сразу возьмут на работу и даже как-то предугадала то время, когда родители уходят на работу.

[dimon]

Еще интересно то, что в мультфильме Карлсон больше всего обожает варенье, о чем совсем не упоминалось в книге, и это не мудрено, ведь варенье - чисто славянский десерт, а в Швеции это большая редкость. Видимо семья Малыша имеет русские корни.

[sergei]

 dimon , не парься, оно тебе надо ? там переводы, адаптации..... я когда_то знал кто переводил , щас лень гуглить...... ну может какой_нибудь "шоколадный мусс" там был, хер его знает этот шведский !  )) я не рассист, ну это придирка к Заходеру. Пиздец! Вспомнил кто переводил Линдгрен! Соси гугл!

[Ирокез]

Персонажи танцуют под русскую народную песню "Гостья-зима", хотя живут в Швеции

То есть то, что прототип доброго дяди с пропеллером - герман геринг, а его пропеллер символизирует люфтвафе, Вас не смущает, а на русскую песню Вы вдруг среагировали?

[Ирокез]

Или там все-таки кто-то прятался с видеокамерой и умудрился их заснять, то странно

А по-русски?