Tramvision
Кино и киноляпы => КИНОЛЯПЫ: Отечественное кино => Тема начата: Чеширская от 16 Февраль 2008, 14:04:15
-
В комнате Малыша периодически исчезают и появляются предметы меблировки; в частности - кровать.
-
В мультфильме воры воруют белье, которое сушится на чердаке. Не думаю, что в Стокгольме белье развешивают сушится на чердаках! Да и зачем вообще воровать старое застиранное белье? Воры кстати в масках, наверное чтоб зрителю было понятно, что это именно воры, а не сантехники какие-нибудь :) !
-
Да и зачем вообще воровать старое застиранное белье?
Малыш тоже знал Филле и Рулле. Это были самые отпетые хулиганы и воры во всем Вазастане. Они тащили все, что плохо лежало. Словно сороки.
Так что, если бы кто развешивал бельё на чердаке, возможно, они бы и стащили... (http://www.kolobok.us/smiles/icq/wink.gif)
-
Персонажи танцуют под русскую народную песню "Гостья-зима", хотя живут в Швеции :)
-
Просто забавное наблюдение. В газете, где напечатано объявление "Требуется воспитательница для Малыша", часть текста на французском языке.
-
Фрекен Бок смотрит телепередачу, посвященную привидениям, где видит, как жулики воруют белье, а затем удирают от Карлсона, наряженного в привидение, вот только как это видео попало на телевидение, ведь жуликов никто не снимал на камеру? Или там все-таки кто-то прятался с видеокамерой и умудрился их заснять, то странно, что он не заметил Карлсона с Малышом, а Карлсон был бы той ещё сенсацией. Да и странно еще то, что жулики в панике и ужасе убегая от Карлсона по крутым треугольным крышам Шведских домов, умудрились не упасть вниз.
-
Гораздо более интересный вопрос нахрена им сдались чужие подштанники? Кажется даже в те времена их ближе Африки или Индии реализовать бы не вышло.
Ну и про камеры. Они тогда были размером с микроавтобус и можно было безнаказанно грохнуть человека или депутата. Щас сраную жевачку не спиздишь потому что вокруг восемнадцать камер и хрен его знает где они.
Тех золотых деньков уже не вернёшь конешно......
-
Фрекен Бок странновато себя тоже ведет, явилась по объявлению в дом Малыша, прямо с вещами и кошкой, даже не позвонив перед этим родителям Малыша, и не уточнив, а стоит ли вообще приходить, вдруг они уже взяли другую няньку на работу, была на все 100% уверена в том, что её сразу возьмут на работу и даже как-то предугадала то время, когда родители уходят на работу.
-
Еще интересно то, что в мультфильме Карлсон больше всего обожает варенье, о чем совсем не упоминалось в книге, и это не мудрено, ведь варенье - чисто славянский десерт, а в Швеции это большая редкость. Видимо семья Малыша имеет русские корни.
-
dimon , не парься, оно тебе надо ? там переводы, адаптации..... я когда_то знал кто переводил , щас лень гуглить...... ну может какой_нибудь "шоколадный мусс" там был, хер его знает этот шведский ! )) я не рассист, ну это придирка к Заходеру. Пиздец! Вспомнил кто переводил Линдгрен! Соси гугл!
-
Персонажи танцуют под русскую народную песню "Гостья-зима", хотя живут в Швеции :)
То есть то, что прототип доброго дяди с пропеллером - герман геринг, а его пропеллер символизирует люфтвафе, Вас не смущает, а на русскую песню Вы вдруг среагировали?
-
Или там все-таки кто-то прятался с видеокамерой и умудрился их заснять, то странно
А по-русски?
-
Еще интересно то, что в мультфильме Карлсон больше всего обожает варенье, о чем совсем не упоминалось в книге, и это не мудрено, ведь варенье - чисто славянский десерт, а в Швеции это большая редкость. Видимо семья Малыша имеет русские корни.
Малыша? Или Карлсона? А может того, у кого кого он гостил в прошлый раз? Потому, кстати, и обожает, что редкость. Попробуйте найти русского в России, который бы настолько обожал варенье. Найдёте конечно. Но основательно набегавшись, потому что в стране, в которой самого варенья много, это тоже слегка редкость. А вот если он с ним знаком, но очень редко имел такую возможность на чужбине, тогда другое дело.
-
Еще интересно то, что в мультфильме Карлсон больше всего обожает варенье, о чем совсем не упоминалось в книге, и это не мудрено, ведь варенье - чисто славянский десерт, а в Швеции это большая редкость. Видимо семья Малыша имеет русские корни.
В конце 80-х в каком-то детском журнале ("Костер", "Пионер" или "Юный техник") я читал про то, как советский школьник ездил по обмену в Швецию и жил в шведской семье. В частности, его там угощали блинами с клубничным вареньем и говорили, что это шведское национальное блюдо. Так что насчет чисто славянского десерта можно поспорить.
-
В конце 80-х в каком-то детском журнале ("Костер", "Пионер" или "Юный техник") я читал про то, как советский школьник ездил по обмену в Швецию и жил в шведской семье. В частности, его там угощали блинами с клубничным вареньем и говорили, что это шведское национальное блюдо. Так что насчет чисто славянского десерта можно поспорить.
Возможно это на самом деле было повидло или скорее всего конфитюр (джем), ребенок конечно же мог принять конфитюр за варенье, их даже взрослые часто путают, хотя это не одно и тоже. А конфитюр как раз очень распространён на западе, как и повидло тоже.
-
Даже слово "кофитюр" западное. Но блинами? Шведские повара точно успели со славянскими пообщаться и обменяться опытом. Вопрос только, в каком именно веке это должно было произойти, чтоб оба народа успели признать блицы своим национальным блюдом.
-
Даже слово "кофитюр" западное. Но блинами? Шведские повара точно успели со славянскими пообщаться и обменяться опытом. Вопрос только, в каком именно веке это должно было произойти, чтоб оба народа успели признать блицы своим национальным блюдом.
Не иначе как наш граммарнаци забухал?! Столько ошибок и опечаток. Аккаунт взломали?
-
Даже слово "кофитюр" западное. Но блинами? Шведские повара точно успели со славянскими пообщаться и обменяться опытом. Вопрос только, в каком именно веке это должно было произойти, чтоб оба народа успели признать блицы своим национальным блюдом.
А вот блины - блюдо, популярное во многих странах, не только в России и СНГ, правда существует много разных рецептов. Есть русские блины, китайские блины, английские блины, французские и пр..
-
В первой серии, после драки из-за щенка, Малыш сидит за столом и на его щеке пластырь. Однако уже в следующем кадре пластырь исчезает.
-
Семья Малыша во второй серии вдруг резко сменила место жительства. В первой серии их квартира на последнем этаже, а окно комнаты Малыша с левого края дома. Во второй серии его окно уже расположено посередине, а квартира уже не на последнем этаже.
-
Семья Малыша во второй серии вдруг резко сменила место жительства. В первой серии их квартира на последнем этаже, а окно комнаты Малыша с левого края дома. Во второй серии его окно уже расположено посередине, а квартира уже не на последнем этаже.
Интересные ляпы, кстати. Надо будет дополнить.