Титаник

[Почта сайта]

Ахахах, оказывается, песню из "Титаника" я уже переводил 



Каждую ночь ты мерещишься мне
С "Оскара" трупом на илистом дне.
Знаю, ты рядом, Ди Каприо мой,
Жертва "Титаника", юный герой.

Рядом, вдали, где бы ни был ты, Лео,
Помни, скучает твоя королева.
Уж зубы вставные, стеклянные глазки, -
Верит красавица в добрые сказки.

Сердце теперь у нее из металла.
Жить будет долго, ни много ни мало,
Лет этак двести, а может быть триста,
Хоть крючковата и неказиста.

Двери скорей проруби в рыбьем брюхе!
Выйди, герой мой, на радость старухе.

И да, Селин Дион никогда не пела даже близко то, что написано в дневнике у девочки из 90-х. Полный текст песни есть на сайте и уже порос мхом 
http://www.tramvision.ru/akkord/go.shtml?cd

[Булкин]

Э, пацан, ты с какого раёна, чо Дип Пёрпл не уважаешь? Нука назвал двадцать групп хеви-металла, а то по ебалу!

[Почта сайта]

Дип Пёрпл лох в сравнении с "Титаником". У них транскрипция написана  круче, чем у девочки из 90-х

[Булкин]

Что характерно, идея ровно та же.

[Дмитрий09Иванов]

Э, пацан, ты с какого раёна, чо Дип Пёрпл не уважаешь? Нука назвал двадцать групп хеви-металла, а то по ебалу!

Булкин вспоминает молодость?
Да и не хэви-метал это, а классический хард-рок - разница все-таки есть.

[Булкин]

Э, пацан, ты с какого раёна, чо Дип Пёрпл не уважаешь? Нука назвал двадцать групп хеви-металла, а то по ебалу!

Булкин вспоминает молодость?
Да и не хэви-метал это, а классический хард-рок - разница все-таки есть.

В 86-89 году до такой хуйни никому дела не было, двадцать групп "металла" или по ебалу и весь сказ.

[Дмитрий09Иванов]

В 86-89 году до такой хуйни никому дела не было

У Булкина в гоп-подворотне наверное и "Алису" к металлу приписывали )

[Булкин]

В 86-89 году до такой хуйни никому дела не было

Если только у Булкина в гоп-подворотне...

Да ладно, по всему Питеру и его окрестностям.

[Почта сайта]

О нет, Булкин, в 86-м как раз была четкая градация по металлу, Дип Пурпле там и близко не валялся. Только хард, только классик.

Да у нас в Питере даже "Металлику" к металлу не относили! За пионерские тексты.

[Булкин]

Не фига, Дип Пурпле засчитывалось, ибо вопрошающие как правило нечего другого не знали, кроме как "Металлика", "Ацепт", "Эй-си ди си", " Блек саббат" и в особо продвинутых случаях "Сепултура". Двадцать "хеви" групп не набирал никто, поэтому интервьюируемый гарантированно получал по ебалу.

[Почта сайта]

Не, ну "Металлика" засчитывалась, AC/DC (за красивое лого) и Саббат тоже (за Оззи, конечно), а "Пурпле" - нет. Возможно, в твоём районе и считали, а вот в Купчино - нет (купчинские более продвинутые были, я некоторое время там тусил).

Продвинутые случаи - это не "Сепультура", они уже в конце 80-х появились. А так POSSESSED, SLAYER, KREATOR, MEGADEATH, ANTHRAX, CELTIC FROST, TESTAMENT, EXODUS, BLACK DEATH, RUNNING WILD, MANOWAR, HELLOWEEN, R.J.DIO и т.д. Да у нас даже IRON MAIDEN и SCORPIONS считалось западлом называть, хотя играли они чистый метал.

Урицкие лохи вы были, а не металлюги Мясники Наверное, еще группу "АВГУСТ" Олега Гусева называли ))

[Булкин]

Тридцать лет почти прошло, могу чего-то путать конечно, плюс я на пару лет моложе, аберрации допускаются. И да, "айрон мейден" и "мановар", как я мог забыть..
Отечественный "металл" не засчитывался нигде, вплоть до появления "алисоманов".
Урицк-это самое Лигово, мякотка. А вот кто такие вы которые за "Рубежом", ещё только предстоит выяснить. Блять никогда бы не пришла мысль поселитсо на той стороне пр. Ветеранов (хотя на пионерстроя жил четыре года, сплошной негатив кстате).