ЦБ начал говорить загадками

[Почта сайта]

Полный текст заявления:

http://www.cbr.ru/press/pr.aspx?file=07112014_170916if2014-11-07T17_06_01.htm

Вначале там бла-бла-бла, а дальше:

По оценке Банка России, с учетом принятого пакета мер и произошедшего снижения курса дальнейшего ослабления рубля не требуется для достижения равновесия платежного баланса.

В общем, в итоге сказали, что интервенции будут, вот только эта трудноперевариваемая фраза настораживает. По 48, что ли, будут держать? Ничего не понял, что "не требуется"?

[Булкин]

Хе-хе, из-за отсутствия запятой после слова "курса", контекст действительно меняется.

[Булкин]

Наверное правильнее было бы написать так: "По оценке Банка России, с учетом принятого пакета мер и произошедшего снижения курса, для достижения равновесия платежного баланса, дальнейшего ослабления рубля не требуется".

[Почта сайта]

Прочитал пресс-релиз ЦБ, и представилась такая картина.
Конец рабочего дня. В пресс-хату вбегает взмыленная шефша и начинает диктовать журналистке указания:
- Так, срочно настрочи, что всё под контролем, и добавь что-нибудь заумное про волатильность.
Позже читает текст:
- Э, не поняла! Что такое «По оценке Банка России, с учетом принятого пакета мер и произошедшего снижения курса дальнейшего ослабления рубля не требуется для достижения равновесия платежного баланса.» - что за бред? Где волатильность?
Журналистка мнется:
- Про волатильность чуть выше, а это, типа, что всё под контролем.
- Ой, всё! Выкладывайте на сайт.

[Булкин]

Про "пресс-хату" - это пять!!

[Джи-Мэн]

В опу доллары. 

[Yeger]

В опу доллары. 

Мсье знает толк в извращениях