Запах женщины Scent of a Woman

NB

На дисциплинарной комиссии директор школы говорит герою Аль Пачино «Вы не в порядке!» ("You are out of order!") - то же самое говорил другой герой Аль Пачино в другом фильме - «Правосудие для всех» (And Justice for All, 1979).

КИНОЛЯПЫ

Во время исполнения танго у партнерши полковника Фрэнка как минимум четыре(!) раза исчезают ее кругленькие сережки. Всех переплюнули!

Когда Чарли Симмс впервые встречается с полковником Фрэнком Слейдом, тот пьет виски. Как только полковник приходит в негодование и начинает говорить что-то про сорок отжиманий, его уровень виски в его стакане резко уменьшается (стакан почти пуст), а затем опять возвращается к прежнему.

Трудно не заметить, что краски в шаре над «ягуаром» директора было значительно меньше, чем потом вылилось, когда шар лопнул.

В начале фильма, когда «флинстоунша» Росси упрашивает Симмса остаться в няньках, она держит на руках свежевымытого ребенка и прикрывает его какой-то тряпкой. Так вот при переключениях камеры полотенце всякий раз лежит по-разному.

Если уж сильно напрягает драматизм момента, когда одетый в парадную форму полковник угрожает Симмсу, лучше смотреть не на пистолет, а на галстук полковника. Галстук натурально веселит: он то приспущен, то затянут и т.д.

Странность с местами за праздничным столом на День Благодарения (возможно, только в моем переводе). Невестка Гретхен говорит, что пойдет и приготовит еще два места для внезапно нагрянувших Фрэнка и Чарли, но сама никуда не уходит. Все гости следуют в комнату и у каждого есть место.

09.11.07