МиссисДаутфайр Mrs. Doubtfire

NB

Doubtfire можно перевести как «сомненья прочь», если напрячь воображение :-)

В конце фильма, когда семейство ищет новую няньку, из списка вычеркивается фамилия одного из продюсеров «Миссис Даутфайр».

Когда миссис Даутфайр произносит «ловлю зубы» по-латыни (Carpe dentem), она явно намекает на расхожее выражение «лови момент» (Carpe diem = Sieze the day - англ.). Это еще и отсылка к фильму «Общество мертвых поэтов» с Робином Уильямсом.

Фильм учит молодых американских мам о том, как не платить налоги за найм нянек. :-)

КИНОЛЯПЫ

Кому-ляп-кому-как в комичном эпизоде.
Значок «мерседеса» отломать не так-то просто. Все, на что могла рассчитывать псевдостарушка-хулиганка, - круг с эмблемой (сама подставка крепится жестко). Она же принесла выдранный с корнем значок. Сильный мужик Робин Уильямс.

Неудачливый грабитель порвал ремешок на сумочке миссис Даутфайр, и сумочку пришлось нести под мышкой. Позже, когда наша «старушенция» вошла в дом своей бывшей жены, сумочка цела и невредима.

Оказывается, волосы Пирса Броснана после пребывания в воде способны к саморасчесыванию и самоукладке (что характерно для всех фильмов с этим актером).

Зарекался я не упоминать про отражения съемочной группы (ибо это заметить почти невозможно), но уж больно тут оригинальный случай - команда засветилась на крышке от кастрюли, когда миссис Даутфайр орудовала на кухне.

Пирс Броснан заправляет кусочек полотенца назад, когда он поворачивается, то всё гладко:

Во время разговора Дэниэла с женой, задний план позади жены мгновение спустя чуть-чуть сдвигается, причем вприпляску:

«Миссис» Даутфайр выключает телевизор кнопкой, но это не мешает его дочке включить его снова с пульта, и ещё раз...

На кухне со сковородками борется дублер, никак не Робин Уильямс.

Лайм, запущенный в Стю, снова появляется в руке мисс Даутфайр в следующем кадре.

Обратите внимание на машину слева. За время спуска с парадного крыльца Дэниэла с детьми она не только поменяла марку, но и раздвоилась. Хотя, не исключено, что это действительно разные машины, но тогда получается, что в каждой сидело по Шумахеру.