Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Девушка, застрявшая в паутине (2018) - рецензияБогемская рапсодия - рецензияПроигранное место (2018) - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
КИНОРЕЦЕНЗИИ

Вольт /рецензия/ Bolt

Disney Pictures (США), 2008
Мультфильм
96 мин.


Вольт - рецензия
Режиссер:
Байрон Ховард (Byron Howard),
Крис Уильямс (Chris Williams)
Сценарий:
Ден Фогельман (Dan Fogelman),
Крис Уильямс (Chris Williams)
В ролях (российская озвучка):
Владимир Вдовиченков,
"Квартет И": Леонид Барац и др.
Официальный сайт фильма:
http://disney.go.com/disneypictures/bolt/


Вольт - рецензияОбычно я поругиваю наших кинопрокатчиков за вольности, которые они допускают в переводах, но случай с «Болтом» оказался действительно тяжелым: с одной стороны, имя собаки обычно не переводится, а с другой — ну надо ж было передать, что означает Bolt, хотя бы примерно. Неплохо выкрутились.

Итак, пёсик Вольт (Траволта/Вдовиченков) снимается в одноименном сериале и в буквальном смысле слова живет на съемочной площадке. День ото дня он спасает девочку Полли, методично взрывая вертолеты и сметая вражеские полчища громогласным лаем. Благодаря стараниям безумного режиссера, мультяшный Трумэн даже не подозревает, что вокруг него декорации, и где-то за стенами павильона есть настоящая жизнь. Но как-то раз, по нелепой случайности Вольт оказывается на свободе и отправляется на поиски хозяйки, искренне веря, что ее можно спасти, замочив всех и вся. Увы, в реальном мире лазеры не вставляют, а вертолеты от тявканья не взрываются... Есть лишь помойка и далеко не радужная перспектива пополнить ряды дворняг.

Избавляться от супергеройских замашек придется долго, но теперь у Вольта есть новые друзья — бездомная кошка, троица голубей и хомяк-в-шарообразной-банке, — которые всегда придут на помощь. И помогут, как полагается, ржачно! Особенно — прикольный хомяк, уже знакомый российской публике по демо-роликам.

Идя на мульт, в кои-то веки выпущенный самими диснеевцами (хоть и под руководством пиксаровцев), я ожидал худшего. К счастью, типичные для ДП потуги с нравоучениями оказались едва заметными на фоне искрометного юмора и мощного драйва. Мульт смотрится легко, радует глаз качественной картинкой, оставляя приятное впечатление добротно сделанного мультика для всех возрастов. Есть и парочка душещипательных сцен — вот уж не ожидал от мультяшек такой крепкой драматургии.
Хорошее кино. Хомяку респект!


© Генрих Лиговский

Факты

  • Порода Вольта - белая немецкая овчарка, особенно популярная в Америке и Канаде (другое название - американо-канадская овчарка).
  • Bolt - означает "удар грома" (молнии), да и просто "болт" (который на гайку навинчивается) :)


Киноляпы
: ВОЛЬТ
Общая оценка:
µµµµµ

27.11.08

Трейлер фильма


При использовании материалов ссылка на ресурс ПТ обязательна.
Коммерческое использование материалов сайта без согласия автора недопустимо.


© ПТ
Автору



Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

13.11 НАРОЧНО НЕ ПРИДУМАЕШЬ: 130-я страница приколов разной степени свежести.
12.11 КИНОЛЯПЫ: Поиск. Операция "Финал". С любовью, Саймон. Дэдпул 2. Реинкарнация. Фарго. Мстители: Война бесконечности. Первому игроку приготовиться. Последний король Шотландии. Операция "Шаровая молния". Тихое место. Tomb Raider: Лара Крофт (2018). Ошибки в документальных фильмах. Черная пантера. Приключения Паддингтона 2. Красный воробей. Тайна Коко. Джуманджи: Зов джунглей. Тор: Рагнарек. Бегущий по лезвию 2049. Драка в блоке 99. Форма воды. Пила 8. Оно. Последний богатырь. Стражи Галактики 2.
11.11 РЕЦЕНЗИИ: Девушка, которая застряла в паутине. Проигранное место. Богемская рапсодия. Человек, который удивил всех. Ужастики 2: Беспокойный Хэллоуин. СуперБобровы: народные мстители. Хэллоуин (2018). Человек на Луне. Ничего хорошего в отеле «Эль Рояль». Без меня. Веном. Человек, который убил Дон Кихота. Тайна дома с часами. Черный 47-й. Лондонские поля. Агент Джонни Инглиш 3.0. История одного назначения. Мара: пожиратель снов. Великий уравнитель 2. Не волнуйся, он далеко не уйдёт. Отель Артемида. Апгрейд. Альфа. Мамма Миа 2. Зло. Профессионал (Сибирь). Слендермен. Шпионская игра. Кристофер Робин. Попробуй подкати. Свидетели.
08.11 КИНОСТАТЬИ: Устойчивая связь: культовые мобилы в кино. «Хэллоуин»: 40 лет с ножом и в маске. Веселые картинки: мультпремьеры 2019 года. 10 исторических фильмов, которые мы особенно ждем. Итоги Венецианского МКФ. Фильму «2001: Космическая одиссея» исполнилось 50 лет. По реке плывет топор, или Снова о ляпах в большом кино. 10 фильмов, снятых по городским легендам. Fantasia-2018: итоги кинофестиваля. Смерть из глубины: 10 главных фильмов про акул. Кругом одни агенты: 10 необычных фильмов о шпионах. Лис со шпагой: 20 лет фильму «Маска Зорро». В когтях «Черной Пантеры»: лауреаты премии Сатурн-2018. Футболисты в большом кино.
02.11 АНЕКДОТЫ: про политоту - 119 стр., про кино - 129 стр., про интернет и компьютер - 311 стр., шутки про рекламу - 191 стр., на тему "А скажи что-нибудь на своем..." - 1 стр.
19.10 ЧИТАЛЬНЯ: Путевые заметки: Кубань этой осенью. Москва чемпионатная.


ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, факты из мира искусства, литературы и кино - всё это обновляется на сайте ежедневно, а лента приколов – по рабочим дням. Также на главной странице сайта есть новости, не всегда попадающие в архивы и не связанные с остальными разделами.

Самые популярные разделы форума:

Новинки кино: Краткие обзоры новинок кинопроката и документальных фильмов.
Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Кинояпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики, предложения.

Rambler's Top100 © 2018 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад