Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Страшные истории  (2019) - рецензияОднажды в Голливуде (2019) - рецензияIn Fabric (2018) - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
КИНОРЕЦЕНЗИИ

Вольт /рецензия/ Bolt

Disney Pictures (США), 2008
Мультфильм
96 мин.


Вольт - рецензия
Режиссер:
Байрон Ховард (Byron Howard),
Крис Уильямс (Chris Williams)
Сценарий:
Ден Фогельман (Dan Fogelman),
Крис Уильямс (Chris Williams)
В ролях (российская озвучка):
Владимир Вдовиченков,
"Квартет И": Леонид Барац и др.
Официальный сайт фильма:
http://disney.go.com/disneypictures/bolt/


Вольт - рецензияОбычно я поругиваю наших кинопрокатчиков за вольности, которые они допускают в переводах, но случай с «Болтом» оказался действительно тяжелым: с одной стороны, имя собаки обычно не переводится, а с другой — ну надо ж было передать, что означает Bolt, хотя бы примерно. Неплохо выкрутились.

Итак, пёсик Вольт (Траволта/Вдовиченков) снимается в одноименном сериале и в буквальном смысле слова живет на съемочной площадке. День ото дня он спасает девочку Полли, методично взрывая вертолеты и сметая вражеские полчища громогласным лаем. Благодаря стараниям безумного режиссера, мультяшный Трумэн даже не подозревает, что вокруг него декорации, и где-то за стенами павильона есть настоящая жизнь. Но как-то раз, по нелепой случайности Вольт оказывается на свободе и отправляется на поиски хозяйки, искренне веря, что ее можно спасти, замочив всех и вся. Увы, в реальном мире лазеры не вставляют, а вертолеты от тявканья не взрываются... Есть лишь помойка и далеко не радужная перспектива пополнить ряды дворняг.

Избавляться от супергеройских замашек придется долго, но теперь у Вольта есть новые друзья — бездомная кошка, троица голубей и хомяк-в-шарообразной-банке, — которые всегда придут на помощь. И помогут, как полагается, ржачно! Особенно — прикольный хомяк, уже знакомый российской публике по демо-роликам.

Идя на мульт, в кои-то веки выпущенный самими диснеевцами (хоть и под руководством пиксаровцев), я ожидал худшего. К счастью, типичные для ДП потуги с нравоучениями оказались едва заметными на фоне искрометного юмора и мощного драйва. Мульт смотрится легко, радует глаз качественной картинкой, оставляя приятное впечатление добротно сделанного мультика для всех возрастов. Есть и парочка душещипательных сцен — вот уж не ожидал от мультяшек такой крепкой драматургии.
Хорошее кино. Хомяку респект!


© Генрих Лиговский

Факты

  • Порода Вольта - белая немецкая овчарка, особенно популярная в Америке и Канаде (другое название - американо-канадская овчарка).
  • Bolt - означает "удар грома" (молнии), да и просто "болт" (который на гайку навинчивается) :)


Киноляпы
: ВОЛЬТ
Общая оценка:
µµµµµ

27.11.08

Трейлер фильма


При использовании материалов ссылка на ресурс ПТ обязательна.
Коммерческое использование материалов сайта без согласия автора недопустимо.


© ПТ
Автору



Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

19.08 АНЕКДОТЫ: про кино - 148 стр., про политоту - 132 стр., шутки про рекламу - 193 стр., про интернет и компьютер - 314 стр., на тему "А скажи что-нибудь на своем..." - 1 стр.
16.08 РЕЦЕНЗИИ: Страшные истории для рассказа в темноте. Однажды в Голливуде. Маленькое красное платье. Форсаж: Хоббс и Шоу. Видок: Охотник на призраков. Штормовой мальчик. Солнцестояние. Король Лев. Мертвые не умирают. Анна. Человек-паук: Вдали от дома. Паразиты. Битва за Землю. Однажды в Стокгольме. За мечтой. История игрушек 4. Ма. Люди в черном: Интернэшнл. Рокетмен. Люди Икс: Тёмный Феникс. Тайная жизнь домашних животных 2. Годзилла 2: Король монстров. Гори, гори ясно. Красивый, плохой, злой. Аладдин. Покемон: Детектив Пикачу. Война Анны. Коридор бессмертия. Супергерои. Мстители. Варавва. Игры разума. Нуреев. Бладфест.
09.08 КИНОСТАТЬИ: Fantasia-2019: итоги кинофестиваля. Беверли Хиллз 90210: возвращение героев девяностых. Белоснежка и семь фильмов: такие разные киноверсии сказки. Замыкая круг жизни: «Король Лев» 25 лет спустя. Вооружена и очень опасна: 10 женщин-киллеров в кино. По реке плывет топор - снова о киноляпах в большом кино. Бегун без причины: фильму "Форрест Гамп" 25 лет. Чаки и компания: куклы-убийцы в кино. Экшн нон-стоп: фильму "Скорость" 25 лет. Музыка сердца: 10 фильмов о рок-звездах. Время "Паразитов": итоги Каннского кинофестиваля. В космосе никто не услышит твой крик – "Чужой": 40 лет со дня премьеры. Восставший из мертвых: фильму "Ворон" 25 лет. Итоги Московского КФ.
03.08 ЧИТАЛЬНЯ: Истории: Что такое АА? Дом, милый дом. Мои 80-е: Электрогитары "Урал".
02.08 КИНОЛЯПЫ: Джон Уик 3. Та еще парочка. Человек, который познал бесконечность. Повар на колесах. Зов волка. Отель Мумбаи: Противостояние. Вымогательство. Капитан Марвел. Мстители: Финал. Закатать в асфальт. Бамблби. Курск. Алита: Боевой ангел. Аквамен (+видео). Девушка, которая застряла в паутине. Аксель. Книжный клуб. Зеленая книга. Миссия невыполнима 6: Последствия. Звезда родилась. Лоуренс Аравийский. Иван Васильевич меняет профессию. Неправильное воспитание Кэмерон Пост. Хантер Киллер. Птичий короб. Трансформеры: Последний рыцарь. Простая просьба.
27.07 В МИРЕ СЛОВ: Ананимы. Локализмы, диалектизмы и этнографизмы. Смешные слова в чешском языке. Стеб над алфавитами.
24.07 НАРОЧНО НЕ...: 138-я страница холок (25 картинок).
23.07 СТИШАТА: Со вкусом краба - 3 стр.


ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, интересные факты из мира науки, искусства, литературы и кино - всё это обновляется на сайте ежедневно, за исключением специально оговоренных случаев. Также на главной странице сайта есть новости, не всегда попадающие в архивы и не связанные с остальными разделами.

Самые популярные разделы форума:

Новинки кино: Краткие обзоры новинок кинопроката и документальных фильмов.
Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Кинояпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики, предложения.

Rambler's Top100 © 2019 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад