Режиссер: Джо Райт (Joe Wright) Сценарий: Иэн Маэван (Ian McEwan) - повесть, Кристофер Хэмптон (Christopher Hampton) В ролях: Сайорайз Ронан (Saoirse Ronan) Кира Найтли (Keira Knightley) Бренда Блефин (Brenda Blethyn) Джулия Уэст (Julia West) Официальный сайт фильма: http://www.atonementthemovie.co.ukl

 Ай, пес с ним, начну с конца.
Где-то в глубине души я хочу, чтобы этот фильм взял «Оскар». Во всяком случае, из того, что было предложено, он самый проблематичный. Да, есть в фильме недочеты, наподобие дежурного негра в английских войсках (для социальной толерантности), есть и юридическая тупизна (ну разве можно на показаниях одного свидетеля «шить дело»), но в целом картина цепляет, причем не по-детски.

Сюжет картины таков: маленькая девушка Бриони, тайком влюбленная в красавчика Роби (James McAvoy), обвиняет его в изнасиловании подруги или родственницы, и молодой человек оказывается в тюрьме... А дальше наступает Вторая мировая война со всеми ее радостями и невзгодами.

Вынужден залепить мощный спойлер, без него сложно передать нравственную проблематику фильма. Искренне надеюсь, что этот фильм вы уже посмотрели, и для вас не будет новостью, что в реале красавчик Роби и его любовь Сесилия (Кира Найтли) погибнут еще в самом начале войны. Выживет лишь скотина Бриони, станет знаменитой писательницей и уже на закате своей творческой карьеры признается в той подлости, которую совершила.

А подлость заключалась вот в чем: она намеренно ткнула пальцем в невинного Роби - детское сердце не выдержало коротких, но слишком недвусмысленных сцен с его Сесилией. Бриони вполне осознанно отправила парня в тюрьму, а позже в штрафбат; втоптала всю его жизнь в грязь и при этом долгие годы носила в себе искупление, чтобы в итоге выплеснуть всю эту боль на страницах своего последнего романа.

- I gave them their happiness - что в данном контексте нужно перевести как «Я вернула им их счастье» - одна из ключевых фраз фильма. Да, в последнем романе Бриони Тэллис красавчик Роби и красавица Сесилия, несмотря на ужасы войны, находят друг друга и обретают свое счастье. И мы тоже прослеживаем их пути на протяжении всего фильма, но в конце нас ожидает жесточайший облом - всего этого не было на самом деле.

Что есть чаша весов? Два реальных трупа или счастливый финал в сопливой книжке? Кому нужна эта галочка в искуплении, кроме благодарных читателей, которым по большому счету безразлична судьба авторши, ее переживания. Судя по тому, что своих героев она в итоге женит, не велика литературная ценность этой книги.

Фильм упирается сразу в несколько проблем. Эгоизм писателя вы уже прочувствовали, прочитав предыдущий абзац. Но гораздо большей проблемой я б назвал мессадж, который хочет передать в картине режиссер Джо Райт - не кради у людей их счастье. Героиня Бриони попыталась украсть счастье Роби, но в итоге угробила и его, и свою сестру, и себя. Джо Райт слабовато передал переживания юной девочки Бриони (ее играют три актрисы в разных возрастах, но Saoirse Ronan просто великолепна в образе сучки). Есть в фильме сильные реактивные кадры, когда у Бриони наворачиваются слезы, есть и весьма оригинальное использование таймлайна, - но чего-то не хватает. Я не могу сказать чего, все это находится в плоскости чувств, которые сложно передать словами.

Вот уж не ожидал, что раскатаю губу на 2457 знаков в этой рецензии. Все-таки стоящий фильм. Но кульминация, где Бриони признается, что ее герои так и не встретились, многих из вас ввергнет в ступор.
В хорошем понимании этого слова.

© Генрих Лиговский