Трамвайчик

   Главная
: Новости : Форум : Связь
Новые фильмы (все)
Летучий корабль - рецензияТерритория зла - рецензияОнегин - рецензия
Новости киноляповФорумIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   
 ПРИКОЛЫ ПО ДНЯМ >


 
КИНОРЕЦЕНЗИИ

Переводчик /рецензия/ The Covenant

Великобритания, Испания, США (2023)
боевик, триллер, военный 18+
123 мин. / 02:03


Переводчик - рецензия

Режиссер:
Гай Ричи
Сценарий:
Гай Ричи, Айван Эткинсон, Марн Дэвис
В ролях
Джейк Джилленхол,
Дар Салим,
Александр Людвиг,
Энтони Старр, Джейсон Вонг, Бобби Шофилд, Шон Сагар,
Эмили Бичем, Джонни Ли Миллер, Риз Йэтс



Афганский излом


Режиссерский почерк Гая Ричи — один из самых узнаваемых в коммерческом кино. Но время от времени насмешливый британец отказывается от наработанных приемов и выдает зрелище, заметно отличающееся от его типичных работ. Такое, например, как военная драма «Переводчик», выходящая в России 1 июня...

Законы военного братства

После того, как янки героически бежали из Афгана в 2021-м, бросив на милость судьбы и мстительных бородачей из «Талибана» (запрещенная в РФ организация. — Прим. ред.) тысячи сотрудничавших с ними местных, боевики про американских вояк-суперменов на Востоке тихо вышли из моды. Впрочем, Гай Ричи — из тех парней, которым на моду плевать. Поэтому он пошел поперек тренда, сняв картину о том, как должно было быть в реальности с эвакуацией хороших парней, вот только почему-то не стало.

Переводчик 2023 - рецензия

Действие ленты начинается в 2018 году, когда в отряд сержанта Джона Кинли (Джейк Джилленхол), занимающийся поиском оружейных схронов талибов, приходит новый толмач Ахмед (Дар Салим). Себе на уме и не любящий подчиняться приказам, он вызывает у командира заметное раздражение, но после того, как мужчина помогает бойцам избежать засады, отношение к переводчику становится более доверительным.

Однажды Ахмед умудряется спасти раненого Джона и доставить к своим из набитого врагами региона. Благодарный американец решает отплатить добром, вытащив афганца с семьей в Штаты. Но тут оказывается, что официальный бюрократический путь займет много месяцев, за которые Ахмеда наверняка выследят и убьют как коллаборанта. Поэтому Кинли придется лично заняться спасением своего нового друга.

Рамки восприятия

Милитари-экшн Гая Ричи неплохо смотрится и как чистый боевик, техничный и лишенный блокбастерного лоска. И все же в основе своей это драма о законах военного братства, когда «сам погибай, а товарища выручай». И в данном качестве «Переводчик» является камнем в огород Системы, которая использовала доверившихся ей людей, после чего кинула их с эвакуацией в «сияющий град на холме».

Переводчик Гая Ритчи 2023 - рецензия

Понятно, что для российского зрителя сюжет фильма выглядит простоватым и наивным: разница менталитетов дает о себе знать. Как бы там ни было, постановщику респект уже за саму постановку проблемы. Очевидно, нашего Гая серьезно злит, что политикам и бюрократам плевать на людей, дружбу и взаимовыручку. Жаль, что он не развивает эту тему до далеко идущих социальных обобщений, остановившись на стадии «не сумел прогнуть Систему — сделай все сам». Но тут такое дело: развивая некоторые идеи, можно и во враги общества ненароком записаться.

Увы, несмотря на духоподъемный настрой и благородную лаконичность, «Переводчик» в целом кино все же достаточно проходное. Именно потому, что здесь больше Ричи-гражданина, чем Ричи-режиссера. Когда актуальное высказывание важнее творческой мысли, это чувствуется — и снижает производимый фильмом эффект, сужая рамки зрительского восприятия.


© Александр Чекулаев, "Петербургский телезритель"


Факты

  • Съемки фильма начались в феврале 2022 года в испанском Аликанте. Афганские пейзажи изображает Валенсия.


Общая оценка:
µµµµµ

28.05.23


При использовании материалов ссылка на ресурс ПТ обязательна.
Коммерческое использование материалов сайта без согласия автора недопустимо.


© ПТ
Автору



Информация в этом блоке размещается на правах рекламы:
Назад Наверх  

Последние обновленные разделы сайта:

29.03 РЕЦЕНЗИИ: Летучий корабль. Территория зла. Онегин. Герой наших снов. Лед 3. Три мушкетера: Миледи. Ритуал Малума. Мастер и Маргарита. Присцилла: Элвис и я. Бременские музыканты. Последний наемник. Три богатыря: Пуп Земли. Елки-10.
27.03 КИНОСТАТЬИ: Чемпионы по зарплатам 2023: самые высокооплачиваемые актеры. "Онегин" и другие: 10 пушкинских экранизаций. В тени атомной бомбы: "Оскар-2024". В режиме жесткой экономии: итоги Берлинского кинофестиваля. Год Зеленого Дракона: 10 зеленых экранных ящеров. Отложенный праздник: премия "Сатурн-2024".
25.03 КИНОЛЯПЫ: Дева и дракон. Бессмертный. Воздушное ограбление. Солтбёрн. Джинн. Убийца. Оппенгеймер. Барби. Мать. Удача. Форсаж-10. Трансформеры-7: Восхождение Звероботов. Индиана Джонс и Колесо судьбы.
22.03 ХОЛКИ-МОРКИ: 196 стр.
19.03 АНЕКДОТЫ: про кино - 225 стр., про Новый год - 75 стр., про интернет и компьютер - 325 стр., про рекламу - 197 стр.
16.03 ЧИТАЛЬНЯ: Шри-Ланка 2024, ч.1, Эмираты-2023


ГЛАВНАЯ: Знаменательные даты, факты из мира науки и искусства обновляются на сайте ежедневно. Также на главной есть новости, не всегда попадающие в архивы и не связанные с остальными разделами.

Самые популярные разделы форума:

Новинки кино: Краткие обзоры новинок кинопроката и документальных фильмов.
Флудильня: разные темы, от "Придумайте название" до приколов типа "Скрипка-Лиса"
События в мире: новости из разных источников, иногда просто приколы и маразмы.
Кинояпы в зарубежных фильмах: Обсуждение статей соответствующей рубрики, предложения.

   © 2024 Генрих Лиговский     Правила сайта
Наверх
Назад