Пес-самурай и город кошек /рецензия/ Paws of Fury: The Legend of Hank
Великобритания, Китай, Канада, США (2022)
мультфильм, приключения, семейный 6+
98 мин. / 01:38
|
|
|
Режиссер:
Крис Бэйли, Марк Куцир, Роб Минкофф
Сценарий:
Эд Стоун, Нэйт Хоппер, Мэл Брукс
В ролях
(русская озвучка):
Глеб Гаврилов,
Владимир Антоник,
Антон Эльдаров,
Таисия Тришина,
Никита Прозоровский
|
В городе кошек — новый шериф
В 1974 году вышла в свет комедия Мела Брукса «Сверкающие седла» про похождения черного шерифа в белом городке на Диком Западе, абсурдистская пародия на вестерны. Новый мультфильм «Пес-самурай в городе кошек» — семейный ремейк того фильма, только антураж поменялся на условно японский...
Сукияки вестерн Джимбо
Главным героем картины Роба Минкоффа («Король Лев»), Криса Бэйли («Ким Пять-с-плюсом») и дебютанта Майкла Куцира является неуклюжий пес Хэнк, который пытается стать крутым бойцом. Волею случая ему дают пост самурая — защитника кошачьего поселения Какамучо. Наивный щенок и не подозревал, что злой хозяин местных земель Ика Чу специально назначил его на эту должность, надеясь на провал своего протеже. Ведь коты собак не любят и не примут одну из них в качестве шерифа, а значит, мешающий планам Ика Чу городок можно легко уничтожить с помощью наемных бандитов, списав разгром на дурачка Хэнка.
К счастью для героя, в Какамучо живет настоящий отставной самурай Джимбо. Саркастичный и злоупотребляющий валерьянкой профи берет неловкого, но пышущего энтузиазмом бигля в ученики. Как водится, юный падаван сперва получает на тренировках одни шишки. Прежде чем у него что-то начнет получаться, пройдет уйма времени, и наставник не раз успеет повздорить с раздражающим его подопечным. А тем временем наемники Ика Чу не оставляют жителей городка в покое, готовясь к решительной атаке. И пока Хэнк с Джимбо не шибко похожи на тех, кто способен ее отразить...
Хорошо быть сегуном
Переделка комедии Брукса, в которой хватало шуток с сексуальным и расовым контекстом, под семейную аудиторию потребовала жертв. «Перца» в мультфильме «Пес-самурай в городе кошек» заметно меньше, сюжет стал более линейным и предсказуемым. А порою нарочито вульгарный юмор оригинала уступил место постмодернистским гэгам с цитированием сцен из других известных картин и отсылкам к современным реалиям — как в «Шреках».
Это, к слову, вовсе не плохо. Остроумные приколы — от разговорных до визуальных — следуют непрерывной чередой и в хорошем темпе, забавно пародируя клише вестернов и самурайских боевиков. При этом авторы ленты сохранили некоторые моменты из «Сверкающих седел» один в один. Вроде сцены, где Хэнк впервые въезжает в вверенное его заботам поселение. Она очень точно повторяет аналогичный эпизод у Брукса. Кстати, сам Брукс озвучил в мультфильме верховного сегуна и жаль, что в дубляже потерялись те неповторимые интонации, с которыми его персонаж произносит: «Хорошо быть сегуном!», перефразируя реплику комедиографа из его другой картины «Всемирная история, часть 1» (1981): «Хорошо быть королем!»
Но и без знания таких тонкостей кино приносит массу положительных эмоций зрителям и доказывает, что даже с уходом «Диснея» и «ДримУоркс» наш прокат не остался без высококачественной западной анимации класса «А».
© Александр Чекулаев, "Петербургский телезритель"
