Режиссер: Дженнифер Ю Сценарий: Джонатан Айбел, Гленн Бергер В ролях (русская озвучка): Михаил Галустян, Ольга Зубкова, Диомид Виноградов, Пётр Иващенко, Дмитрий Поляновский. Официальный сайт фильма: http://www.panda2.ru/

Кунг-фу Панда 2:
Hi folks from DreamWorks!

Великий воин и сын своего отца вдруг начал сомневаться в своей родословной. Дело в том, что по биологической классификации он считается пандой, а его отец почему-то гусь. До выхода сиквела это обстоятельство никак его не смущало, но наш герой По стал легендой кунг-фу, повзрослел, и в его пушистую голову начали стучаться образы, никак не сочетающиеся с заботливым гусем. Ситуация не из приятных: биология берет свое, и между отцом и сыном назревает разлад. Но пусть вас это не пугает, ведь у руля все те же аниматоры DreamWorks, а эти ребята по определению не могут быть скучными. Были, конечно, сомнения в новой режиссерше с однобуквенной фамилией, но сценаристы остались прежними, так что никаких особых поводов для разочарования не предвиделось.

На горизонте событий появляется павлин Шень. Он тоже неплохо знает кунг-фу, но в каком-то смысле инновационен — мечтает поработить Китай с помощью изобретенной им артиллерии, а заодно угробить древнее искусство кунг-фу как класс. Естественно, пятеро верных друзей По будут вынуждены надрать ему задницу, и больше всех в этом преуспеет именно панда По, ибо павлин как-то связан с его прошлым, обрывочные воспоминания которого вонзаются в мозг при каждом взгляде на злодейский шильдик.

Можете не сомневаться, злодей будет побежден, а По в итоге поймет, что настоящий отец — не тот, кто родил, а кто воспитал... Увы, по части предсказуемости ребятам из DreamWorks тоже нет равных, но в данном контексте это не так уж важно, ведь мульт получился столь же ярким и красочным, как и все предыдущие их работы. Даже чересчур, если учесть, что модная и не совсем нужная привязка к 3D заметно облегчит ваши кошельки.

Из графических изысков мне больше всего понравились обнимашки. Таких обнимашек нет ни у Диснея, ни у Блюская — это фирменный штрих DreamWorks. Нарисовать обнимающихся персонажей может любой художник, закончивший «Муху», но сделать из этого всего лишь характерный анимационный штрих — для этого нужен талантище. Браво, ребята! Обнимаю!

С юмором во второй части не так густо, как в первой, больше внимания уделено баталиям, и они, скажем так, слишком уж заточены под 3D. Немного перестарались и недотянули с драматизмом некоторых важных сцен. Да-да, во второй части появился драматизм! Есть момент, где панда-мама оставляет своего сына на произвол судьбы. Блин, всего-то надо было добавить пару реплик — и зал бы захлебнулся в слезах! Создатели мульта либо не нашли эту пару фраз, либо просто подумали, что снимают не «Короля Льва» и на том успокоились. А жаль. Рыдать из-за льва — это еще куда ни шло, но рыдать из-за панды — это был бы высший пилотаж!

С русской озвучкой все в порядке. Панда По говорит знакомым голосом Миши Галустяна, перевод тоже на уровне, то бишь не добавить, не убавить. Хороший мульт для всех возрастов.
Намек на продолжение прилагается. И я искренне надеюсь, что продолжение будет ничем не хуже!

© Генрих Лиговский

Киноляпы: На стадии подготовки
Общая оценка:
µµµµµ

28.05.11

Трейлер фильма "Кунг-фу панда 2"