Трамвайчик

    Главная : Новости : Связь
Новости киноляповНовости маразмовIMHO Добавить в Избранное Сделать стартовой Назад   

Автор Тема: Женщины-каннибалы в смертельных джунглях авокадо  (Прочитано 43 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Почта сайта

  • Moderator
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 16028
    • Просмотр профиля
Женщины-каннибалы в смертельных джунглях авокадо
Cannibal Women in the Avocado Jungle of Death (1989)


На Ютубе есть еще не выпиленная русская версия с аутентичным гнусавым переводом из лохматых 90-х.

Но в ней не будет заметен киноляп с руками, держащими плакат. Формат обрезан под 4:3 (видимо, это и спасает от того, что "Уорнер брос." не выпилил видео).

А перевод – пестня:

— Смотри, рыба-кошка!

Ну, "сом" так по-английски (catfish). Просто в школах таких рыб не проходили  ;D.

Сабж:
http://www.tramvision.ru/lapsus/2017/avokado.shtml

« Последнее редактирование: 11 Август 2017, 15:20:52 от Почта сайта »
Тыгыдымс-тыгыдымс

 

Страница сгенерирована за 0.08 секунд. Запросов: 21.

Назад Наверх
 
Rambler's Top100 © 2017 Генрих Лиговский