кожУх

[Почта сайта]

Вот ведь, блин... Всю жизнь произносил слово «кожух» с ударением на первый слог. Оказывается, надо на последний – «кожУх».

Слово не такое уж редкое. В таких предметах, как «Детали машин», всегда говорили «кОжух», по крайней мере, в годы моей молодости. И не сказал бы, что это какой-то спецтермин, типа «комплЕксных чисел» в математике или «компАса» в морской навигации.

Фигня какая-то. Подумать только - кожУх.

[Булкин]

Вот интересно, захожу в яндекс-словарь, ударение стоит на У, нажимаю прослушивание, а тётенька проговаривает слово вполне по человечески безо всяких там "кожУхов": https://slovari.yandex.ru/%D0%BA%D0%BE%D0%B6%D1%83%D1%85/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/
 Как там оно правильно, теперь не так уж важно, важно что я тоже ни разу и ни где не слышал произношение этого слова по "правилам".
Кожух - кожушок. Это чо по правильному будет кожУшок, фигня какая-то.

[Почта сайта]

В передачах "Как это работает" 25-й сезон первые пять серий - укачаться можно от этих "кожУхов". Я как начал смотреть, всё обалдевал, а потом полез в словарь и...

А вот, что-то нашел адекватное:

кожу́х: м (проф. ко́жух).

Т.е. если не профессиональное, то кожу́х

[Булкин]

Вдогонку к "по правильному":

Вольво - Волво
Митцубиси - Митцубиши
Мазда - Мацуда
Цузуки или Сузуки (разговорное) - Судзуки
Ламборджини (разговорное) - Ламборгини
Шевролет (разговорное) - Шевроле
Хюндай и Хундай (разговорное) - Хёнде
ПоршЭ или Порш - ПОрше




 

[Почта сайта]

С японцами у нас давний кавардак, как и со всякими Ким-Чен-Ынами. Английская транскрипция ни хера не совпадает, а русская транскрипция берется из английской - т.е. не совпадает в квадрате )))

[Булкин]

С японцами у нас давний кавардак, как и со всякими Ким-Чен-Ынами. Английская транскрипция ни хера не совпадает, а русская транскрипция берется из английской - т.е. не совпадает в квадрате )))

А если взять заимствования "скорректированные" призмой русского языка и его диалектов, то вообще туши свет.   

[Почта сайта]

Ну, азиатам на это пофигу.
Чай не эстонцы,  которые до сих пор носятся со своим Таллиннном .

[Почта сайта]

Мазда - Мацуда

А вот тут ты категорически не прав  .

Мазда - это пернатый бог из Авесты. Полное имя - Ахура Мазда. Еще при жизни сам Мацуда сменил название.

Для Америки, кстати, используется первый кусок имени бога (Acura), а для всего остального мира - второй (Mazda). Тем и живут.

[Tanich]

акура - енто ж хонда  который соичиро

[Булкин]

Мазда - Мацуда

А вот тут ты категорически не прав  .

Мазда - это пернатый бог из Авесты. Полное имя - Ахура Мазда. Еще при жизни сам Мацуда сменил название.

Для Америки, кстати, используется первый кусок имени бога (Acura), а для всего остального мира - второй (Mazda). Тем и живут.

Кто такой Ахура Мазда знаю, что Мацуда при жизни сам сменил название, не слышал, буду знать.
Но Acura дорогой Генрих - это люксовая Хонда для Америки, также как Лексус-Тойота и Ниссан-Инфинити.

[Булкин]

акура - енто ж хонда  который соичиро

Апередил. БТП. 

[Почта сайта]

Вот ведь блин, понесло меня в поправке. Да, всё верно про Акуру. Так хотел подогнать мыслю под общий знаменатель, что хондовского слона не заметил .