Мне думается, всем известно, что довольно часто голову называют
чердаком, вспомнить хотя бы Холмса, который жутко не любил захламлять
свой чердак.
Смотрю сегодня одну ИХ дизайнерскую программу, про ремонт за скромные
(действительно скромные - по нашим понятиям) деньги.
А еще свой вклад в остроту восприятия вносит наш перевод, который
происходит по принципу Как получится.
Начинается передача с краткой истории главного героя.
Сегодня это была дама средних лет.
Итак.
Миссис Смит, работающая там-то в такой-то должности, решила привести в
порядок свой чердак...
ВСЕ!
Дальше я смотреть, а тем более слушать я уже не могла!!!!
