Чародеи

[Чеширская]

1-я серия.
Испытания ВП.
Шемаханская рассматривает палочку и с легким недоумением спрашивает:
- Ну, и кто это придумал? (или что-то в этом духе).
Но важно не это, а то, что ответил т. Камнеедов.
По фильму он восклицает: - Омерзительно!
А артикуляция не совпадает!
По моим собственным наблюдениям он говорит "Чудовищно!", хотя м.б. я и ошибаюсь.
Короче. Камнеедов говорит явно не "Омерзительно!".

[Бигорь]

И в "Бриллиантовой руке" такая же нестыковка с Мордюковой и пьяным Никулиным в гостинице

[Чеширская]

Про "Бриллиантовую руку".
С Мордюковой - понятно, там она изначально что-то про синагогу говорила.
А что с пьяным Никулиным?!

[Lord Vader]

С Мордюковой - понятно, там она изначально что-то про синагогу говорила.

С этого места поподробней, пожалуйста! Где именно? "Наши люди в синагогу на такси не ездят?", "Не будут брать - закроем синагогу?"

[Чеширская]

С Мордюковой - понятно, там она изначально что-то про синагогу говорила.

С этого места поподробней, пожалуйста! Где именно? "Наши люди в синагогу на такси не ездят?", "Не будут брать - закроем синагогу?"

Блин!!! Я хотела сказать, что в ОРИГИНАЛЕ Мордюкова говорила, что "Я не удивлюсь, если выяснится, что Ваш муж тайно посещает синагогу!", а потом это дело переозвучили в "... посещает любовницу" с таким протяжным "любооовницу", чтобы заплатка лучше легла.
Неужели Вы об этом не знали?!

[Бигорь]

Про "Бриллиантовую руку".
С Мордюковой - понятно, там она изначально что-то про синагогу говорила.
А что с пьяным Никулиным?!

С ним все ок,я про синагогу говорил

[Гнум]

Только вчера заметила!
Когда Ваня и компания едут на служебной тройке,
то никаких транспортных средств - кроме повозки с Брылем и Ковровым - не наблюдается.
А когда сестричка Ивана говорит, что им пора репетировать,
то на заднем плане нарисовался грузовик.

[Чеширская]

1-я серия, 50 мин. 38 сек.
Фарада что-то кричит преследователям, а в стекле отражается,
как это говорится, неучтенный силуэт, в данном случае - человек с этой длинной штукой (уж извините,
не знаю названия)) на которой висит микрофон.

[Товарищ Шурик]

Оффтоп конешно  , но ещё раз про  "Брилллиантовую руку"...
В сцене с собачкой Ясуловича, Мордюкова изначально говорит "может там собака друг человека, а у нас человек друг человека" (заметно по артикуляции), а в итоге при озвучке заменили на "управдом-друг человека".

[Alcmene]

Шемаханская рассматривает палочку и с легким недоумением спрашивает:
- Ну, и кто это придумал? (или что-то в этом духе).
Но важно не это, а то, что ответил т. Камнеедов.
По фильму он восклицает: - Омерзительно!
А артикуляция не совпадает!
.

С артикуляцией в фильме вообще проблемы. В музыкальных номерах почти все герои не попадают в слова, а в двух песнях (1-я Алёны и "колыбельная" Ивана) актёры шевелят губами с такой неохотой, что не смогли бы так не то что петь - даже говорить внятно.
Кстати, мне кажется, или свою первую песню (на фабрике муз. инструментов) Иван действительно поёт голосом Боярского? 

[Миллисента]

Это Серебренников поет - хотя и сам Абдулов актер поющий.

[Миллисента]

Кстати, Кира отрезала у Алены косу. Но когда Алена встречает музыкантов, она опять с косой.