Кстати, помню, как общался по скайпу с одним амером на тему спорта. Думал, он мне правила бейсбола объяснит (хотя, конечно, дохлый номер, если даже Стивен Кинг в своих романах не может объяснить, что такое бейсбол, который он так любит). Так вот я этому америкосу говорю примерно в духе Данилы Багрова, мол, Америка твоя гавно, и бейсбол ваш гавно... А тот отвечает, типа, а ваш соккер чем лучше? Договорились бить по мячу только ногами, а сами берете его в руки. Я говорю:
- Так это же аут, надо выбрасывать из-за боковой...
Тот отвечает:
- И зачем тогда это делать, если мяч можно ввести в игру ногой?
Я в ахуе. И правда, зачем
))))))) Но виду не подаю, подъябываю в ответ:
- А зачем тогда бежать вдоль базы, бросая биту, вообще, зачем тогда пинчер в бейсболе нужен?
Тот отвечает:
- Ну ты и тормоз, это же элементарно!
В общем, как-то так в переводе на русский всё выглядело
