Интересно, говорил ли Порхающий-Как-Бабочка такие слова, или это очередная утка? Похоже на утку. Приводимый оригинал у Тины Канделаки: "Russia scares me – people in the buses look as if they were being taken to the electric chair." Это русское построение фразы. Американцы так не говорят. В Гугле всего 5 ссылок на оригинал, четыре из которых стопудово ведут на русские сайты, а пятый - Вики, где написать может любой. Поздравляю, Форбс, сомравши