Прочитал сначала абстракт статьи, а позже комментарии врачей - и понял, что я ничего не понял. Короче, что-то там изобрели, но как эта штука работает, простым смертным не понять. Не просто непонятно, но еще и небесплатно (полный трактат стоит 30 евро).
В упрощенном варианте смысл таков: наночастицы прикидываются для бактерий липосомами с мембраной живых клеток, и бактерии ведутся на это. Они выпускают в ловушки токсин и становятся беззащитными перед иммунной системой. Профит в том, что такой метод не угрожает самой бактерии, и она не в курсе, отчего погибает, и поэтому не может приспособиться к противостоянию.
Но это объяснение для самых маленьких. На самом деле там лес из терминологии со всякими альфа–гемолизинами, протеолипосомами, ионными насосами и проч.
Правоверные микробиологи встретили новость на ножах и тут же объявили войну диванным википедикам, которые переводят новость чисто умозрительно, не понимая сути вопроса и не проникаясь его святостью. До сих пор слышно, как швыряются микроскопами.
В общем, до научного открытия там еще далеко, а то, что какая-та лабораторная мышь копыта не откинула, еще ничего не значит.
Ссылки для уплаты 30 евро и утрачивания веры с свою эрудированность:
http://phys.org/news/2014-11-alternative-antibiotics.htmlhttp://www.nature.com/nbt/journal/vaop/ncurrent/full/nbt.3037.html
