Курьер (1986)

[Товарищ Шурик]

Кем всё-таки приходится Агнесса Ивановна герою Басилашвили ? Тёщей или матерью ? За обедом он представляет её Ивану "Это моя мама Агнесса Ивановна", но называет её на Вы и по имени-отчеству (обращаясь непосредственно к ней).... Складывается впечатление, что тёща, "мамой" можно и тёщу в принципе называть. А когда Иван с Катей играют на пианино, Басилашвили придя домой с Агнессой Ивановной, говорит ей "Пошли мама". Здесь обращение явно как к маме....
Непонятно-с....

[Lazy Crazy]

Считает признаком воспитанности обращение по имени-отчеству...