Не совсем ляп в полном смысле этого слова (потому как задуман режиссером), но из категории "так не бывает"
Уже в конце фильма Мимино пытается позвонить из-за границы в Дилижан, Хачикяну. Ему это не удается, и он просит позвонить в Телави, домой.
Телефонистка, никогда не слышавшая о таком городе, путает его с Тель-Авивом, и вызывает Израиль.
Однако. Телави город небольшой (нынешнее население - всего 20 тыс. чел.), и номера телефонов в нем 5-значные. А во времена действия фильма и вовсе могли быть 4-значными.
Тель-Авив - наоборот, город немаленький. Номера в нем и сейчас, и тогда 7-значные. (Скорее всего. Ну минимум, 6 цифр, меньше никак.)
Получается, что разница - 2 цифры. Мимино вряд ли бы стал давать телефонистке код города, поскольку был уверен, что она уже соединила с ним, поэтому вписал в листок внутригородской номер.
Но телефонистка почему-то не удивилась этому короткому номеру, или сама набрала недостающие цифры.
(причем сам Мимино тоже не удивился тому, что она смогла легко договориться с его родными, при условии, что она не понимает русского, а они - английского, да и с русским-то не у всех все гладко)