BBC: Внутренняя Вселенная: Тайная жизнь клетки (2012)

[Почта сайта]

Меня всегда забавлял вопрос, как нам удается управлять 120 триллионами клеток, из которых мы состоим. Наука пока ничего не может сказать по этому поводу, но хотя бы чисто виртуально заглянуть в микроскопический мир клетки уже возможно, и на BBC попытались это сделать.

Насколько глубоко научно и грамотно это получилось, не знаю, но первый русский машинный перевод определенно достоин Книги рекордов!

Для онлайна он пока на filmix.net/dokumentalenye/55923-bbc-vnutrennyaya-vselennaya-taynaya-zhizn-kletki-secret-universe-the-hidden-life-of-the-cell-2012.html

Да, есть недоработки, «тётка из Гугла» плохо проговаривает аббревиатуры и не всегда верно ставит ударения, но всё равно это обалденно круто!

[Почта сайта]

Появилась версия с нормальной озвучкой для тех, кого коробило от «тётки из Гугла»  .