Tramvision
Кино и киноляпы => Киноштампы => Тема начата: Доктор Джекилл от 24 Декабрь 2009, 19:58:37
-
Давно уже нашел это в сети и решил, что надо сюда выложить. Подмечено все верно, и стиль написания весьма забавный. Автор указан в дисклеймере, переводчик сего мне не известен. Текст оставил без изменений, хотя не удержался от исправления нескольких грамматических ошибок и вставки пары комментариев, которые отмечу курсивом.
Идея создания свода правил Evil Overlord List принадлежит Peter Anspach (Copyright 1996-1997, anspach@aftermath.math.uoknor.edu). Если он вам понравился, вы вправе распространять его в любой форме, при условии указания копирайта и соответствия содержания оригиналу.
Быть злодеем - неплохой выбор карьеры. Это хорошо оплачивается, в этом есть много мелких приятных вещей, и можно самому устанавливать распорядок дня. Однако, каждый Злой Властелин, о котором я читал в книгах или которого видел в фильмах, всякий раз терпел фиаско и погибал. Я заметил, что вне зависимости о того, являлись ли они предводителями варваров или колдунами, безумными учёными или инопланетными захватчиками - все они раз за разом совершали одни и те же элементарные ошибки. Всесторонне изучив эту проблему, я рад вам представить 100 правил злого властелина :
1. У моих Легионов Смерти будут шлемы с прозрачными плексигласовыми забралами, а не с такими что закрывают всё лицо. Абсолютно. Как только у прихвостней ГЗ появятся лица, герою станет жалко раскидывать их толпами.
2. Вентиляционные шахты будут слишком тесными, чтобы можно было по ним пролезть.
3. Мой благородный двоюродный брат, чей трон я узурпировал, будет немедленно убит, а не тайно заключён в заброшенную камеру моего подземелья.
4. Я не пожалею пули чтобы пристрелить моего врага. А если что, его и придушить можно. Главное - не откладывать.
5. Тот артефакт, что даёт мне силы, не будет храниться в Горах Отчаяния за Рекой Огня, охраняемый Драконами Вечности. Он будет лежать в моём сейфе. То же относится и к предмету, являющемуся моей единственной слабостью.
6. Я не буду злорадствовать над положением моих врагов, прежде чем убить их. В крайнем случае, всегда можно позлорадствовать после.
7. Когда я схвачу моего врага, и он скажет:"Слушай, прежде чем ты убьёшь меня, скажи, в чём же было дело?", я отвечу "Нет" и застрелю его. Нет, пожалуй, я сначала застрелю его, а уже потом скажу "Нет".
8. После того, как я похищу прекрасную принцессу, мы немедленно устроим скромную гражданскую свадьбу; никоим образом это не будет грандиозное трёхнедельное торжество, из-за которого придется отложить выполнение моего глобального плана.
9. В моём замке не будет механизма самоуничтожения без крайней на то необходимости. Если уж такая необходимость возникнет , то его будет невозможно запустить с помощью большой красной кнопки с надписью "ОПАСНОСТЬ! НЕ НАЖИМАТЬ!" Такая надпись будет на кнопке включающей пулемёты, нацеленные на того, кто будет достаточно глуп, чтобы всё-таки её нажать. Я использую простой переключатель типа "ВКЛ/ВЫКЛ", на котором не будет даже этой надписи.
10. Я не буду устраивать переговоры с врагами в святая святых моей крепости. Небольшого отеля за пределами моих владений вполне достаточно.
11. Моё превосходство станет гарантией моей безопасности. У меня не возникнет желания доказать его, предлагая героям подсказки в виде загадок или оставляя в живых более слабых противников, показывая, что они ни на что не способны.
12. Одним из моих советников будет обычный пятилетний ребёнок. Все ошибки в моих планах, которые он заметит, будут немедленно исправлены. Вот, кстати, подобных эпизодов с ребенком не припомню, хотя и цепляет.
13. Тела моих поверженных противников будут сожжены, или в них будет выпущено по нескольку пуль, их не будут оставлять умирать у подножия скалы. Все объявления об их смерти, равно как и соответсвующие им празднования, будут отложены до совершения вышеупомянутых процедур.
14. Герою не будет позволен последний поцелуй, последняя сигарета или любая другая форма последней просьбы.
15. Я никогда не буду использовть устройство с цифровым отсчётом. Если я обнаружу, что подобная вещь неизбежна, она будет установлена на цифру 117, когда герой ещё только строит свои планы. Почему 117?
16. Я никогда не произнесу фразу:"Но прежде, чем я убью тебя, я хотел бы узнать одну вещь".
17. Если я буду брать себе советников, я иногда буду слушать их советы.
18. У меня не будет сына. Хотя его смехотворная попытка захватить власть и провалится, она может отвлечь моё внимание в критический момент времени.
19. У меня не будет дочери. Она будет так же красива как и зла, но стоит ей взглянуть на одетого в рваньё героя - и она предаст собственного отца.
20. Несмотря на то, что расслабляющий эффект маниакального хохота научно доказан, я никогда не буду смеяться подобным образом. При этом очень легко пропустить какой-нибудь важный момент, который легко заметит человек более внимательный и спокойный. Вот отсутствие маниакального хохота – это обидно. Но логично. Но обидно.
21. Для разработки униформы моих легионов Смерти я найму талантливого кутюрье. Мои воины не должны таскать дешёвые шмотки, в которых они смахивают на нацистских штурмовиков, римских пехотинцев или диких монголов. Все они были повержены, и я не хочу, чтобы у моих ребят был повод об этом вспомнить.
22. Вне зависимости от моего стремления заполучит абсолютную власть, я никогда не употреблю энергетического поля, превышающего по размеру мою голову.. Видимо, ошибка перевода. В оригинале: «I will not consume any energy field bigger than my head». То есть «…я не буду поглощать…». Чтобы не погибнуть трагически от переизбытка взятой энергии.
23. Я буду хранить специальный запас простейших видов оружия и тренировать своих воинов в их использовании. Тогда, если враги разрушат мой генератор энергии, и обычное энергетическое оружие станет бесполезным, мои войска не будут повержены кучкой дикрей с копьями и камнями.
24. Я буду трезво оценивать свои силы и слабые места. Хоть это и уменьшит получаемое от жизни удовольствие, зато мне не придётся вопить:"Этого не может быть! Я НЕПОБЕДИМ!" (после чего, как известно, наступает мгновенная смерть).
25. Насколько бы это не было заманчиво, но я никогда не буду строить совершенно неуничтожимые машины, в которых, тем не менее, будет одно практически недоступное слабое место.
26. Несмотря на исключительную привлекательность некоторых участников восстания, всегда найдётся кто-то не менее привлекательный и не снедаемый горячим желанием меня убить. Как следствие - я хорошенько подумаю прежде, чем отдать приказание доставить арестованную в мои спальные покои.
27. Я никогда не буду строить что-то важное в одном экземпляре. Все важные системы будут иметь запасные пульты управления и источники питания. По той же причине у меня с собой всегда будет два комплекта полностью заряженного оружия.
28. Мой ручной монстр будет сидеть в надёжной клетке, из которой он не сможет сбежать, и об которую я не смогу споткнуться.
29. Чтобы сконфузить врагов, я буду одеваться в яркие и светлые тона.
30. Все бормочущие колдуны, неуклюжие помещики, безголосые барды и трусливые воры в стране будут умерщвлены. Мои враги, несомненно, откажутся от своих замыслов, если по дороге им будет не над кем смеяться.
31. Все наивные и грудастые посудомойки в тавернах будут заменены на угрюмых и пресытившихся жизнью, чтобы у героя не было неожиданного подкрепления или романтической истории.
32. Я не буду впадать в ярость и убивать гонца, принёсшего дурную весть, только для того, чтобы показать, какой я негодяй. Хороших гонцов трудно найти.
33. Мне не нужно, чтобы высокопоставленные женщины в моей организации носили блестящие и обтягивающие одежды. Чем проще одежда, тем выше мораль. Соответсвенно, костюмы из чёрной кожи будут одеваться исключительно для официальных церемоний.
34. Я не буду превращаться в змею. Это никогда не помогает.
35. Я не буду растить козлиную бородку. В былые времена это выглядело по-дьявольски, теперь же напоминает какого-то недовольного нтеллигента.
36. Я не буду сажать людей из одной группы в одну камеру или тюремный блок. Если они очень важные персоны, единственный ключ от их камеры будет у меня, я не буду раздавать такие же ключи всем встречным-поперечным тюремщикам.
37. Если один из моих верных лейтенантов сообщит, что мои Легионы Смерти сливают сражение, я ему поверю. В конце концов, он - мой верный лейтенант.
38. Если у только что убитого мной врага есть юные родственники или отпрыски, я найду их и немедленно предам смерти, а не буду ждать до старости, пока они вырастут, накапливая злость.
39. Если мне в самом деле понадобится вступить в битву, я совершенно точно не пойду впереди моих Легионов Смерти. Я также и не подумаю искать среди врагов достойного противника.
40. Я не буду рыцарстовать или превращать всё в спорт. Если у меня будет супероружие, я буду использовать его как можно раньше и чаще, а не ждать до последней минуты.
41. Как только моя власть будет в безопасности, я уничтожу эти дурацкие машины времени.
42. Когда я поймаю героя, я также изловлю его собаку, обезьяну, попугая или другую мелкую симпатичную зверюшку , способную развязать верёвки или принести ключи, если она всё ещё шастает поблизости.
43. Я проявлю здоровый скептицизм, когда, после поимки симпатичной повстанки, она заявит мне, что восхищена моей властью и очарована моей внешностью, и что с радостью предаст своих друзей, если я посвящу её в свои планы.
44. Я буду нанимать лишь тех охотников за головами, кто работает за деньги. Те, кто работает ради удовольствия, часто делают всякие глупые штуки, например, уравнивают шансы, что даёт жертве возможность улизнуть.
45. У меня будет чёткое представление о том, кто и за что отвечает в моей организации. Например, если один из моих генералов напортачит, я не буду поднимать пистолет, чтобы навести на него и сказать "Вот цена ошибки", а затем внезапно повернуться и пристрелить какую-нибудь мелкую сошку.
46. Если советник скажет мне "Мой повелитель, но он всего лишь человек. Что может сделать один человек?", я отвечу "А вот что!" и убью советника.
47. Если я узнаю, что зелёный юнец начал охоту за мной, я уничтожу его, пока он всё ещё зелен, и не буду ждать, пока он повзрослеет.
48. Я буду ухаживать за любым зверем, который подчиняется мне благодаря магии или технологии, с любовью и вниманием. Тогда, если я потеряю свою власть над ним, он не станет немедленно мстить.
49. Если я узнаю о местонахождении единственного артефакта, способного меня уничтожить, я не буду посылать за ним все мои войска. Я пошлю их за чем-нибудь другим, а сам втихаря дам объявление о покупке в местной газете.
50. Мои основные компьютеры будут иметь собственную операционную систему, которая будет полностью несовместима со стандартными ноутбуками IBM и Macintosh.
51. Если один из стражников моего подземелья начнёт выражать беспокойство относительно условий в камере прекрасной принцессы, я немедленно переведу на работу, не требующую ухода за людьми.
52. Я найму команду профессиональных архитекторов и экспертов, которые обследуют мой замок на предмет поиска всяческих тайных проходов и заброшенных туннелей, о которых мне ничего не известно.
53. Если захваченная мной прекрасная принцесса скажет:"Я никогда не выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу:"Ну ладно..." и убью её.
54. Я не буду заключать сделку с демоном только для того, чтобы потом нарушить её из чувства противоречия.
55. Уродливые мутанты и паранормальные существа займут своё место в моих Легионах Смерти. Но прежде, чем посылать их на тайные задания, для выполнения которых потребуется такт и скрытность, я постараюсь найти кого-нибудь, кто, при тех же умениях и способностях, выглядит более обычно.
56. Мои Легионы Смерти будут тренироваться в меткой стрельбе. Тот, кто не сможет научиться попадать в цель размером с человека с десяти метров, будет использован вместо мишени.
57. Прежде чем использовать любое захваченное устройство или артефакт, я внимательно прочту руководство пользователя.
58. Если возникнет необходимость побега, я не буду останавливаться, вставать в эффектную позу и произносить умные фразы.
59. Я никогда не буду создавать компьютер умнее себя.
60. Мой пятилетний советник будет также пытаться дешифровать любые шифры, которые я намерен использовать. Если он сделает быстрее 30 секунд, шифр не будет использоваться. Примечание: это же относится к паролям.
61. Если мои советники спросят: "Зачем так рисковать? Ведь твой план безумен!", я не начну операцию, пока у меня не будет ответа, который их удовлетворит.
62. Я спроектирую проходы в крепости так, чтобы в них не был ниш или выступов, за которыми можно укрыться от выстрелов.
63. Мусор будет сжигаться а не прессоваться. И сжигатели будут работать постоянно, чтобы не было ерунды типа доступных для всех туннелей, по которым пламя проносится по чёткому расписанию.
64. У меня будет профессиональный психиатр, который будет лечить меня от всяких необычных фобий и нестандартного поведения, которое может помешать моим планам. Но не слишком. Ведь у половины ГЗ их ГЗ-шество только на этом и держится.
65. Если у меня будет компьютерная система с общедоступными терминалами, то с их помощью можно будет посмотреть карту, на которой будет место, обозначенное как "Главный Штаб". В этом месте будет находиться Комната Казней. Настоящий штаб будет помечен "Слив нечистот".
66. Клавиатуры на всех устройствах доступа будут снабжены сканером отпечатков пальцев. Каждый, кто попробует набрать код, подсмотрев его, будет включать тревогу.
67. Неважно, сколько будет коротких замыканий в системе, но любую неисправность телекамер моя охрана будет считать тревогой.
68. Я награжу любого, кто когда-то спас мне жизнь. Это нужно, чтобы вдохновить других на подобный подвиг. Однако, награда будет даваться лишь один раз. Если он хочет, чтобы я его наградил снова, пусть снова спасает мне жизнь.
69. Все частные акушерки будут высланы из страны. Все дети будут рождаться в государственных госпиталях. Сироты будут помещаться в приюты, а не бросаться в лесу, где их могут вырастить дикие звери.
70. Когда мои охранники начнут искать проникших в крепость, они всегда будут ходить как минимум парами. Они будут натренированы так, чтобы при таинственном исчезновении одного второй немедленно поднимал тревогу и вызывал подкрепление, а не удивлённо оглядывался по сторонам.
71. Если я решу проверить лояльность лейтенанта, я буду иметь наготове команду стрелков, на случай, если он/она не пройдут тест.
72. Если все герои стоят рядом со странным устройством и начинают мне угрожать, я воспользуюсь обычным оружием, а не буду применять против них своё непобедимое супероружие.
73. Я не соглашусь отпустить героев, если они победят в соревновании, даже если мои советники утверждали, что они не могут в нём победить.
74. Когда я создам мультимедийную презентацию моего плана, сделанную так, что даже мой пятилетний советник будет способен понять его детали, я не помечу диск надписью "Проект"Властелин" и не оставлю его лежать на моём столе. А перед этим я хорошенько подумаю, стоит ли мне вообще создавать такую презентацию и зачем.
75. Я прикажу атаковать героя всем войскам, а не буду ждать, пока он сразится с одним или двумя воинами.
76. Если герой окажется на крыше моего замка, я не буду пытаться сбросить его вниз. Также я не буду драться с ним на краю скалы. Драка на середине верёвочного моста над лавой, само собой, тоже не входит в мои планы.
77. Если в припадке временного умопомрачения я предоставлю герою возможность отказаться от поста моего доверенного лейтенанта, я сохраню достаточно разума, чтобы предложить ему это, когда мой нынешний доверенный лейтенант будет за пределами слышимости.
78. Я не буду приказывать своим Легионам Смерти:"Взять его живым!" Я прикажу "И возьмите его живым, если предоставится такая возможность".
79. Если у моего Оружия Конца Света окажется переключатель обратного хода, то сразу же после применения я прикажу переплавить это оружие на юбилейные монеты.
80. Если мой слабейший отряд не сможет уничтожить героя, я сразу пошлю туда свой лучший отряд, а не буду посылать на него всё более сильные отряды по мере того, как герой продвигается к крепости.
81. Когда я буду сражаться с героем на крыше движущегося вагона, разоружу его и приготовлюсь прикончить, а он быстро взглянет мне за спину и упадёт ничком, я тоже упаду ничком, а не буду оборачиваться и смотреть, что он там увидел. А вообще эту ситуацию лучше бы сразу занести в п. 76.
82. Я не буду стрелять во врагов, если они стоят перед главной опорой тяжёлой, опасной и неустойчивой конструкции.
83. Если я буду обедать с героем, подсыплю ему в бокал яд и отойду по какому-нибудь поводу, то по возвращении я закажу новые напитки для нас обоих, чтобы не гадать, подменил он бокалы или нет.
84. У меня не будет арестованных одного пола, охраняемых представителями другого пола.
85. Я не буду использовать план, в котором последний шаг будет очень сложным , например "Соединить 12 Камней Силы на священном алтаре и активировать медальон в момент полного затмения". Скорее это будет что-то вроде "Нажать на кнопку".
86. Я буду уверен, что моё Оружие Конца Света в рабочем состоянии и заземлено.
87. Все ёмкости с опасными химикатами будут закрыты, когдав них нет необходимости. И над ними я не буду устраивать мостики. Опять же см. п. 76.
88. Если группа моих приспешников провалит задание, я не буду их бранить и посылать ту же группу на это задание вновь.
89. После того, как я захвачу супероружие героя, я не стану немедленно распускать войска и ослаблять охрану, думая что тот, у кого супероружие, непобедим. Между прочим, только что это оружие было у героя.
90. Я буду проектировать Главную Комнату Управления таким образом, чтобы с каждого рабочего места была видна входная дверь.
91. Я не буду игнорировать гонца, заставляя его ожидать окончания моего развлечения. Возможно, он принёс важную весть.
92. Если я буду говорить с героем по телефону, я не буду запугивать его. Наоборот, я скажу, что его упорство и настойчивость дали мне новое вИдение бессмысленности моего пути ко злу, и что если он оставит меня в покое на несколько месяцев медитации, я наверняка вернусь на праведный путь. (Герои в этом смысле очень доверчивы.)
93. Если я задумаю двойную казнь - героя и мелкой сошки, которая меня предала,- я потребую, чтобы героя казнили первым.
94. При сопровождении заключённых, моя охрана не будет позволять им останавливаться и подбирать какую-нибудь безделушку из романтических побуждений.
95. В моём подземелье будет команда квалифицированных медиков и их телохранителей. Таким образом, если заключённому станет плохо и его сосед позовёт на помощь, охранник вызовет медиков, а не будет открывать камеру и заходить, чтобы взглянуть самому.
96. Механизм дверей будет спроектирован так, чтобы уничтожение панели управления снаружи запечатывало бы дверь, а изнутри - открывало бы, а не наоборот.
97.В камерах моего подземелья не будет предметов с зеркальными поверхностями, а также того, из чего можно было бы сделать верёвки. К чему зеркальные поверхности, не совсем понятно.
98. Если привлекательная юная парочка приедет в мою страну, я буду внимательно следить за ними. Если они нежны друг к другу и счастливы, я их проигнорирую. Но если выяснится, что обстоятельства свели их против их желания, и что они проводят большую часть времени, ругаясь и критикуя друг друга, за исключением моментов, когда спасают друг другу жизнь (и только при этом возникают намёки на сексуальные отношения), я немедленно потребую их казни.
99. Любые важные файлы будут размером не менее 1.45 мегабайта.
100. Наконец, если я захочу ввести своих жертв в состояние постоянного транса, я дам им неограниченный доступ в Интернет.
-
1. У моих Легионов Смерти будут шлемы с прозрачными плексигласовыми забралами, а не с такими что закрывают всё лицо. Абсолютно. Как только у прихвостней ГЗ появятся лица, герою станет жалко раскидывать их толпами.
Дело не в этом, а в том, что так героям будет сложнее проникнуть в Логово Зла под видом охранника.
Я награжу любого, кто когда-то спас мне жизнь. Это нужно, чтобы вдохновить других на подобный подвиг. Однако, награда будет даваться лишь один раз. Если он хочет, чтобы я его наградил снова, пусть снова спасает мне жизнь.
Неточность перевода. В оригинале "spare" - пощажу, а не награжу. Так что относится это не к своим приспешникам, а к героям, которым выпадает по сюжету возможность спасти злодея. Если герой будет знать, что спасенный злодей при случае вернет долг честь по чести, то он скорее подчинится своим геройским принципам, то есть поможет, а не логике, то есть не бросит подыхать.
-
1. У моих Легионов Смерти будут шлемы с прозрачными плексигласовыми забралами, а не с такими что закрывают всё лицо. Абсолютно. Как только у прихвостней ГЗ появятся лица, герою станет жалко раскидывать их толпами.
Дело не в этом, а в том, что так героям будет сложнее проникнуть в Логово Зла под видом охранника.
Ну это-то понятно, но ИМХО открытые лица приспешников вполне могут сбить столку милосердных героев, меня это как-то всегда именно с этой стороны цепляло. Я еще видел когда-то вариант подобного хода на тему "Найму охрану исключительно из женщин и герой останется беспомощен из-за соображений политкорректности."
Неточность перевода. В оригинале "spare" - пощажу, а не награжу. Так что относится это не к своим приспешникам, а к героям, которым выпадает по сюжету возможность спасти злодея. Если герой будет знать, что спасенный злодей при случае вернет долг честь по чести, то он скорее подчинится своим геройским принципам, то есть поможет, а не логике, то есть не бросит подыхать.
Да, наверное Вы правы, я не настолько внимательно вчитывался в оригинал. Но мне кажется, это относится в большей степени к приспешникам-предателям, ибо с героями Злой Властелин, по-моему, не должен размениваться на такие мелочи, как возврат долга, если подвернется случай разом решить проблему радикально. Он же, все-таки, Злой.
-
Что-то не припомню, чтобы это обстоятельство хоть кого-то из героев останавливало ;D. Видны лица - не видны, всё равно солдатню всегда в расход пачками пускают. А вот про женщин идея интереснее.
Он же, все-таки, Злой.
Так в том же и состоит смысл Правил, что некоторые аспекты злобности жертвуются в угоду разумности. Тем более, что если злодей попытается сразу же убить спасшего его героя, по законам жанра его (злодея) тут же настигнет кара.
-
Что-то не припомню, чтобы это обстоятельство хоть кого-то из героев останавливало ;D. Видны лица - не видны, всё равно солдатню всегда в расход пачками пускают.
Нет, ну конечно не останавливало, это я утрирую. Но мне это всегда как-то забавным казалось, мол, безликую толпу крошить легко, а ты в глаза им посмотри, жЫвотное. :D
Так в том же и состоит смысл Правил, что некоторые аспекты злобности жертвуются в угоду разумности. Тем более, что если злодей попытается сразу же убить спасшего его героя, по законам жанра его (злодея) тут же настигнет кара.
Логика есть. Но автор данного спича с Вами как раз не согласен. Вот здесь (http://eviloverlord.com/lists/dungeon_a.html), где он разместил еще сотни полторы уже не столь важных правил З. В., которые отбросил при составлении основного списка, под номером 174 идет следующее:
Если я буду болтаться над пропастью, а герой протянет мне руку, я не стану пытаться утащить его вниз с собой. Вместо этого я позволю ему спасти меня, поблагодарю его честь по чести, а затем вернусь под защиту моей крепости, где и отдам распоряжение о его казни.
А законы жанра, безусловно, вещь уважаемая, но ведь именно их автор и пытается обойти. Заметьте, сразу убить спасающего героя он и впрямь не собирается. А вот выждав чуть-чуть, ну, на всякий пожарный... :)
-
Я еще видел когда-то вариант подобного хода на тему "Найму охрану исключительно из женщин и герой останется беспомощен из-за соображений политкорректности."
По-разному бывает. Джеки Чан (вроде в "Доспехах бога") без угрызений совести разметал шайку теток имени Тины Тернер.
-
Ничего, что я переименовал тему?
<...> автор данного спича <...> разместил еще сотни полторы уже не столь важных правил З. В., которые отбросил при составлении основного списка <...>
Джекилл, спасибо огромное за ссылку! Читал - угорал! ROTFL! вуа ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха, классно!!
Вот сделанный мной перевод правил 101 - 225.
Сюда же я включил редактуру первых ста, так что вот весь список полностью:
Быть злодеем - неплохой выбор карьеры. Это хорошо оплачивается, в этом есть много мелких приятных вещей, и можно самому устанавливать распорядок дня. Однако, каждый Злой Властелин, о котором я читал в книгах или которого видел в фильмах, всякий раз терпел фиаско и погибал. Я заметил, что вне зависимости о того, являлись ли они предводителями варваров или колдунами, безумными учёными или инопланетными захватчиками - все они раз за разом совершали одни и те же элементарные ошибки. Всесторонне изучив эту проблему, я рад вам представить 225 правил Злого Властелина.
225 правил Злого Властелина
Если я стану Злым Властелином…
1. У моих Воинов Зла будут шлемы с прозрачными плексигласовыми забралами, а не с такими, что закрывают всё лицо.
2. Вентиляционные шахты на моей базе будут слишком тесными, чтобы можно было по ним пролезть.
3. Мой благородный родич, чей трон я узурпировал, будет немедленно убит, а не тайно заключён в заброшенную камеру моего подземелья.
4. Я не пожалею пули, чтобы пристрелить моего врага. А если что, его и придушить можно. Главное – не откладывать.
5. Тот артефакт, что даёт мне силу, не будет храниться в Горах Отчаяния за Рекой Огня, охраняемый Драконами Вечности. Он будет лежать в моём сейфе. То же относится и к предмету, являющемуся моей единственной слабостью.
6. Я не буду злорадствовать над положением моих врагов, прежде чем убить их. В крайнем случае, всегда можно позлорадствовать после.
7. Когда я схвачу моего врага, и он скажет: "Слушай, прежде чем ты убьёшь меня, скажи, в чём же было дело?", я отвечу "Нет" и застрелю его. Нет, пожалуй, я сначала застрелю его, а уже потом скажу "Нет".
8. После того, как я похищу прекрасную принцессу, мы немедленно устроим скромную гражданскую свадьбу; никоим образом это не будет грандиозное трёхнедельное торжество, из-за которого придется отложить выполнение моего глобального плана.
9. В моём замке не будет механизма самоуничтожения без крайней на то необходимости. Если уж такая необходимость возникнет , то его будет невозможно запустить с помощью большой красной кнопки с надписью "ОПАСНОСТЬ! НЕ НАЖИМАТЬ!" Такая надпись будет на кнопке включающей пулемёты, нацеленные на того, кто будет достаточно глуп, чтобы всё-таки её нажать. Я использую простой переключатель типа "ВКЛ/ВЫКЛ", на котором не будет даже надписи "ВКЛ/ВЫКЛ".
10. Я не буду устраивать переговоры с врагами в моих тайных покоях. Небольшого отеля за пределами моих владений вполне достаточно.
11. Моё превосходство станет гарантией моей безопасности. У меня не возникнет желания доказать его, предлагая героям подсказки в виде загадок или оставляя в живых более слабых противников, дабы продемонстрировать, что они ни на что не способны.
12. Одним из моих советников будет обычный пятилетний ребёнок. Все ошибки в моих планах, которые он заметит, будут немедленно исправлены.
13. Тела моих поверженных противников будут сожжены, или в них будет выпущено по нескольку пуль, их не будут оставлять умирать у подножия скалы. Все объявления об их смерти, равно как и соответствующие празднования, будут отложены до совершения вышеупомянутых процедур.
14. Герою не будет позволен последний поцелуй, последняя сигарета или любая другая форма последней просьбы.
15. Я никогда не буду использовать устройство с цифровым отсчётом. Если я обнаружу, что подобная вещь неизбежна, она будет установлена на цифру 117, когда герой ещё только строит свои планы.
16. Я никогда не произнесу фразу: "Но прежде, чем я убью тебя, я хотел бы узнать одну вещь".
17. Если я буду брать себе советников, я иногда буду слушать их советы.
18. У меня не будет сына. Хотя его смехотворная попытка захватить власть и провалится, она может отвлечь моё внимание в критический момент.
19. У меня не будет дочери. Она будет так же красива как и зла, но стоит ей взглянуть на одетого в рваньё героя – и она предаст собственного отца.
20. Несмотря на то, что расслабляющий эффект маниакального хохота научно доказан, я никогда не буду смеяться подобным образом. При этом очень легко пропустить какой-нибудь важный момент, который легко заметит человек более внимательный и спокойный. Вот отсутствие маниакального хохота – это обидно. Но логично. Но обидно.
21. Для разработки униформы моих легионов Смерти я найму талантливого кутюрье. Мои воины не должны таскать дешёвые шмотки, в которых они смахивают на нацистских штурмовиков, римских пехотинцев или диких монголов. Все они были повержены, и я не хочу, чтобы у моих ребят был повод об этом вспомнить.
22. Вне зависимости от моего стремления заполучить Всевластье, я никогда не буду впитывать в себя энергополе, превышающее по объёму мою голову.
23. Я буду хранить специальный запас простейших видов оружия и тренировать своих воинов в их использовании. Тогда, если враги разрушат мой генератор энергии, и привычное энергетическое оружие станет бесполезным, мои войска не будут повержены кучкой дикарей с копьями и камнями.
24. Я буду трезво оценивать свои силы и слабые места. Хоть это и уменьшит получаемое от жизни удовольствие, зато мне не придётся вопить:"Этого не может быть! Я НЕПОБЕДИМ!" (после чего, как известно, наступает мгновенная смерть).
25. Насколько бы это не было заманчиво, но я никогда не буду строить совершенно неуничтожимые машины, в которых, тем не менее, будет одно практически недоступное слабое место.
26. Несмотря на исключительную сексапильность некоторых прекрасных бунтовщиц, всегда можно найти не менее сексапильную тётку, но при этом не снедаемую горячим желанием меня убить. Как следствие - я хорошенько подумаю прежде, чем отдать приказание доставить арестованную в мою опочивальню.
27. Я никогда не буду строить что-то важное в одном экземпляре. Все важные системы будут иметь запасные пульты управления и источники питания. По той же причине у меня с собой всегда будет два комплекта полностью заряженного оружия.
28. Мой ручной монстр будет сидеть в надёжной клетке, из которой он не сможет сбежать, и об которую я не смогу споткнуться.
29. Чтобы сконфузить врагов, я буду одеваться в яркие и светлые тона.
30. Все бормочущие колдуны, неуклюжие помещики, безголосые барды и трусливые воры в стране будут умерщвлены. Мои враги, несомненно, откажутся от своих замыслов, если по дороге им будет не над кем смеяться.
31. Все наивные и грудастые посудомойки в тавернах будут заменены на угрюмых и обиженных на весь мир, чтобы у героя не было неожиданной поддержки или романтической истории.
32. Я не буду впадать в ярость и убивать гонца, принёсшего дурную весть, только для того, чтобы показать, какой я негодяй. Хороших гонцов трудно найти.
33. Мне не нужно, чтобы высокопоставленные женщины в моей организации носили блестящие и обтягивающие одежды. Чем проще одежда, тем лучше политико-моральное состояние. Соответственно, костюмы из чёрной кожи будут одеваться исключительно для официальных церемоний.
34. Я не буду превращаться в змею. Это или бесполезно, или вредно.
35. Я не буду растить козлиную бородку. В былые времена это выглядело по-дьявольски, теперь же напоминает какого-то недовольного интеллигента.
36. Я не буду сажать людей из одной группы в одну камеру или тюремный блок. Если они очень важные персоны, единственный ключ от их камеры будет у меня, я не буду раздавать такие же ключи всем встречным-поперечным тюремщикам.
37. Если один из моих доверенных помощников сообщит, что мои Легионы Смерти сливают сражение, я ему поверю. В конце концов, он – мой доверенный помощник.
38. Если у только что убитого мной врага есть юные родственники или отпрыски, я найду их и немедленно предам смерти, а не буду ждать до старости, пока они вырастут, накапливая злость.
39. Если мне в самом деле понадобится вступить в битву, я совершенно точно не пойду впереди моих Легионов Смерти. Мне также и в голову не придёт искать среди врагов достойного противника.
40. Я не буду рыцарствовать или превращать всё в спорт. Если у меня будет супероружие, я буду использовать его как можно раньше и чаще, а не ждать до последней минуты.
41. Как только моей власти перестанет что-либо угрожать, я уничтожу эти дурацкие машины времени.
42. Когда я поймаю героя, я также изловлю его собаку, обезьяну, попугая или другую мелкую симпатичную зверюшку, способную развязать верёвки или принести ключи, если она всё ещё шастает поблизости.
43. Я проявлю здоровый скептицизм, когда, после поимки симпатичной бунтовщицы, она заявит мне, что восхищена моей властью и очарована моей внешностью, и что с радостью предаст своих друзей, если я посвящу её в свои планы.
44. Я буду нанимать лишь тех охотников за головами, кто работает за деньги. Те, кто работает ради удовольствия, часто делают всякие глупые штуки, например, уравнивают шансы, что даёт жертве возможность улизнуть.
45. У меня будет чёткое представление о том, кто и за что отвечает в моей организации. Например, если один из моих генералов напортачит, я не буду поднимать пистолет, чтобы навести на него и сказать "Вот цена ошибки", а затем внезапно повернуться и пристрелить какую-нибудь мелкую сошку.
46. Если советник скажет мне "Мой повелитель, ведь он же всего лишь человек. Что может сделать один человек?", я отвечу "А вот что!" и убью советника.
47. Если я узнаю, что зелёный юнец начал охоту за мной, я уничтожу его, пока он всё ещё зелен, и не буду ждать, пока он повзрослеет.
48. Я буду любовно и бережно ухаживать за любым зверем, который подчиняется мне благодаря магии или технологии. Тогда, если я потеряю свою власть над ним, он не станет немедленно мстить.
49. Если я узнаю о местонахождении единственного артефакта, способного меня уничтожить, я не буду посылать за ним все мои войска. Я пошлю их за чем-нибудь другим, а сам втихаря дам объявление о покупке в местной газете. Нет газет? Просто постараюсь добыть эту бранзулетку тайно, за хорошую цену и не привлекая к ней внимание.
50. Мои основные компьютеры будут иметь собственную операционную систему, которая будет полностью несовместима со стандартными ноутбуками IBM и Macintosh.
51. Если один из стражников моего подземелья начнёт выражать беспокойство относительно условий в камере прекрасной принцессы, я немедленно переведу его на должность, на которой ему не потребуется работать с людьми.
52. Я найму команду профессиональных архитекторов и экспертов, которые обследуют мой замок на предмет поиска всяческих тайных проходов и заброшенных туннелей, о которых мне ничего не известно.
53. Если захваченная мной прекрасная принцесса скажет:"Я никогда не выйду за тебя замуж! Никогда, слышишь, НИКОГДА!!!", я отвечу: "Ну и ладно..." и убью её.
54. Я не буду заключать сделку с демоном только для того, чтобы потом нарушить её из чувства противоречия.
55. Уродливые мутанты и паранормальные существа займут своё законное место в моих Легионах Смерти. Но прежде, чем посылать страхолюдин на тайные задания, для выполнения которых потребуется такт и скрытность, я постараюсь найти кого-нибудь, кто, при тех же умениях и способностях, выглядит более обычно.
56. Мои Воины Зла будут тренироваться в меткой стрельбе. Тот, кто не сможет научиться попадать в цель размером с человека с десяти метров, будет использован вместо мишени.
57. Прежде чем использовать любое захваченное устройство или артефакт, я внимательно прочту руководство пользователя.
58. Если возникнет необходимость побега, я не буду останавливаться, вставать в эффектную позу и произносить умные фразы.
59. Я никогда не буду создавать компьютер умнее себя.
60. Мой пятилетний советник будет также пытаться дешифровать любые шифры, которые я намерен использовать. Если он сделает это быстрее чем за 30 секунд, шифр не будет использоваться. Примечание: это же относится к паролям.
61. Если мои советники спросят: "Зачем так рисковать? Ведь твой план безумен!", я не начну операцию, пока у меня не будет ответа, который их удовлетворит.
62. Я спроектирую проходы в крепости так, чтобы в них не был ниш или выступов, за которыми можно укрыться от выстрелов.
63. Мусор будет сжигаться, а не прессоваться. И сжигатели будут работать постоянно, чтобы не было ерунды типа доступных для всех туннелей, по которым пламя проносится по чёткому расписанию.
64. У меня будет профессиональный психиатр, который будет лечить меня от всяких необычных фобий и нестандартного поведения, которое может помешать моим планам.
65. Если у меня будет компьютерная система с общедоступными терминалами, то с их помощью можно будет посмотреть карту, на которой будет место, обозначенное как "Главный Штаб". В этом месте будет находиться Комната Казней. Настоящий штаб будет помечен как "Слив нечистот".
66. Клавиатуры на всех устройствах доступа будут снабжены сканером отпечатков пальцев. Каждый, кто без законного допуска попробует набрать код, просто подсмотрев его – будет включать тревогу.
67. Неважно, сколько будет коротких замыканий в системе, но любую неисправность телекамер моя охрана будет считать тревогой.
68. Я пощажу любого, кто когда-то спас мне жизнь. Это нужно, чтобы вдохновить других на подобный подвиг. Однако, пощада будет дана лишь один раз. Если он хочет, чтобы я его пощадил снова, пусть снова спасает мне жизнь.
69. Все частные акушерки будут высланы из страны. Все дети будут рождаться в государственных госпиталях. Сироты будут помещаться в приюты, а не бросаться в лесу, где их могут вырастить дикие звери или мятежные племена.
70. Когда мои охранники начнут искать проникших в крепость, они всегда будут ходить как минимум парами. Они будут натренированы так, чтобы при таинственном исчезновении одного второй немедленно поднимал тревогу и вызывал подкрепление, а не оглядывался удивлённо по сторонам.
71. Если я решу проверить лояльность помощника, я буду иметь наготове команду стрелков, на случай, если он/она не пройдут тест.
72. Если все герои стоят рядом со странным устройством и начинают мне угрожать, я воспользуюсь обычным оружием, а не буду применять против них своё непобедимое супероружие.
73. Я не соглашусь отпустить героев, если они победят в соревновании, даже если мои советники утверждали, что они не могут в нём победить.
74. Когда я создам мультимедийную презентацию моего плана, сделанную так, что даже мой пятилетний советник будет способен понять его детали, я не помечу диск надписью "Проект "Властелин" и не оставлю его лежать на моём столе. А перед этим я хорошенько подумаю, стоит ли мне вообще создавать такую презентацию и зачем.
75. Я прикажу, чтобы войско сразу набросилось на героя всем скопом, а не буду натравливать на героя своих воинов поодиночке или попарно..
76. Если герой окажется на крыше моего замка, я не буду пытаться сбросить его вниз. Также я не буду драться с ним на краю скалы. Драка на середине верёвочного моста над лавой, само собой, тоже не входит в мои планы.
77. Если в припадке временного умопомрачения я решу предложить герою пост моего доверенного помощника, я сохраню достаточно разума, чтобы по крайней мере предлагать ему это, когда мой нынешний доверенный помощник находится за пределами слышимости.
78. Я не буду приказывать своим Легионам Смерти: "Взять его живым!" Я прикажу "И возьмите его живым, если предоставится такая возможность".
79. Если у моего Злодейского Супероружия окажется переключатель, позволяющий всё переиграть, то сразу же после применения я прикажу переплавить это оружие на юбилейные монеты.
80. Если мой слабейший отряд не сможет уничтожить героя, я сразу пошлю туда свой лучший отряд, а не буду посылать на него всё более сильные отряды по мере того, как герой продвигается к базе.
81. Когда я буду сражаться с героем на крыше движущегося вагона, разоружу его и приготовлюсь прикончить, а он быстро взглянет мне за спину и упадёт ничком, я тоже упаду ничком, а не буду оборачиваться и смотреть, что он там увидел.
82. Я не буду стрелять во врагов, если они стоят перед главной опорой тяжёлой, опасной и неустойчивой конструкции.
83. Если я буду обедать с героем, подсыплю ему в бокал яд и отойду по какому-нибудь поводу, то по возвращении я закажу новые напитки для нас обоих, чтобы не гадать, подменил он бокалы или нет.
84. У меня не будет арестованных одного пола, охраняемых представителями другого пола.
85. Я не буду использовать план, в котором последний шаг будет очень сложным , например "Соединить 12 Камней Силы на священном алтаре и активировать медальон в момент полного затмения". Скорее это будет что-то вроде "Нажать на кнопку".
86. Я позабочусь, чтобы моё Злодейское Супероружие было в рабочем состоянии и заземлено.
87. Все ёмкости с опасными химикатами будут закрыты, когда в них нет необходимости. И над ними я не буду устраивать мостики.
88. Если группа моих приспешников провалит задание, я не буду, выбранив их, посылать ту же группу на это задание вновь.
89. После того, как я захвачу супероружие героя, я не стану немедленно распускать войска и ослаблять охрану, думая что тот, у кого супероружие, непобедим. Между прочим, только что это оружие было у героя.
90. Я буду проектировать Главную Комнату Управления таким образом, чтобы с каждого рабочего места была видна входная дверь.
91. Я не буду игнорировать гонца, заставляя его ожидать, пока я закончу развлекаться. Возможно, он принёс важную весть.
92. Если я буду говорить с героем по телефону, я не буду запугивать его. Наоборот, я скажу, что его упорство и настойчивость помогли мне понять всю бессмысленность моего пути ко злу, и что если он оставит меня в покое на несколько месяцев и даст мне поразмыслить, я наверняка вернусь на праведный путь. (Герои в этом смысле очень доверчивы.)
93. Если я задумаю двойную казнь – героя и мелкой сошки, которая меня предала,- я потребую, чтобы героя казнили первым.
94. При сопровождении заключённых, моя охрана не будет позволять им останавливаться и подбирать какую-нибудь безделушку из романтических побуждений.
95. В моём подземелье будет команда квалифицированных медиков и их телохранителей. Таким образом, если заключённому станет плохо и его сосед позовёт на помощь, охранник вызовет медиков, а не будет открывать камеру и заходить, чтобы взглянуть самому.
96. Механизм дверей будет спроектирован так, чтобы уничтожение панели управления снаружи запечатывало бы дверь, а изнутри – открывало бы, а не наоборот.
97.В камерах моего подземелья не будет предметов с зеркальными поверхностями, а также того, из чего можно было бы сделать верёвки. На кой вообще нужны эти зеркальные поверхности – не совсем понятно.
98. Если привлекательная юная парочка приедет в мою страну, я буду внимательно следить за ними. Если они нежны друг к другу и счастливы, я их проигнорирую. Но если выяснится, что обстоятельства свели их против их желания, и что они проводят большую часть времени, ругаясь и критикуя друг друга, за исключением моментов, когда спасают друг другу жизнь (и только при этом возникают намёки на сексуальные отношения), я немедленно потребую их казни.
99. Любые важные файлы будут размером не менее 1.45 мегабайта.
100. Наконец, если я захочу ввести своих жертв в состояние постоянного транса, я дам им неограниченный доступ в Интернет.
101. Если будет обнаружено дитя или юноша, которому судьбой предначертано сокрушить меня – я не поручу своему доверенному помощнику убить сие чадо; я сделаю это сам. Правда, лорду Вольдемору и это не помогло...
(продолжение следует)
-
(продолжение)
102. Я не буду прилагать усилия к тому, чтобы смерть моего врага выглядела как несчастный случай. С чего это я буду перед кем-то оправдываться? А ожидать, что прочие мои враги этой липе поверят – по меньшей мере наивно.
103. Я доведу до сведения каждого, что САМО ПОНЯТИЕ о милосердии мне знакомо – я всего лишь не хочу им руководствоваться.
104. У моих тайных агентов не будет татуировок на теле, выдающих их принадлежность к моей организации. Также им не будет вменяться в обязанность ношение сапог военного образца и вообще какой бы то ни было условной, стандартной одежды.
105. Я буду стараться разрабатывать все мои злодейские изобретения (машины смерти, злую магию, убийственные вирусы и т.д. и т.п.) самостоятельно, не прибегая ни к чьей помощи. Если же к ней, паче чаяния, всё-таки придётся прибегнуть, то есть если мне потребуется сумасшедший учёный или чародей – я подберу совсем уже бессовестного, гнусного и циничного. Такого, который уж точно не вздумает потом раскаяться и не примется уничтожать всё, что сделал для меня.
106. Если на мою штаб-квартиру нападут, я немедля спасусь бегством (подготовив для этого всё заранее) и укроюсь в безопасном месте, и только после этого начнут срабатывать системы защиты. Я не стану, как дурак, дожидаться, пока вояки вломятся в мои тайные покои – ведь тогда для бегства будет уже поздновато.
107. Даже если мне наплевать, что будет потом, поскольку я собираюсь жить вечно – всё равно я на всякий случай найду ТОЛКОВЫХ строителей, и они воздвигнут мне такую базу, которая в случае моей гибели не рухнет сама собой, без всякой видимой причины.
108. Я тщательно выясню, нет ли в округе такой магии и/или технологии, благодаря которой некий второстепенный персонаж, пожертвовавший своей жизнью, может вдруг воскреснуть – и если такая магия либо технология вдруг обнаружится, я её строго-настрого запрещу и ликвидирую как факт.
109. Я буду РЕГУЛЯРНО подсылать к моему народу наглых добрых мОлодцев и красных дЕвиц, одетых и говорящих не по-здешнему. Эти агенты должны будут влезать на возвышенные места главной площади моей столицы и произносить зажигательные речи, в которых ругать и разоблачать меня, подстрекать народ к мятежу и заявлять, что им будто бы известен секрет моей силы. Благодаря этому, если вдруг заявится уже не подставной, а настоящий агитатор – народу будет глубоко фиолетово, такие ему надоедят к этому времени хуже горькой редьки.
110. Я никогда не буду придумывать и приводить в исполнение хитрые планы, сводящиеся к тому, чтобы заманить группу героев к самым моим тайным покоям (или непосредственно внутрь таковых), и там-то, дескать, и сработает ловушка.
111. Я доберусь до всех оракулов, пифий, предсказателей, вестников судьбы, наставников (и т.п.) и поставлю их перед выбором: или они действуют исключительно в моих видах и интересах – или головы с плеч.
112. Я не впаду в беспечность и не буду полностью полагаться на «абсолютно надёжные» заклятья, которые на поверку разрушаются такими артефактами, от которых никто этого не ожидал.
113. Я повелю, чтобы главный вход на мою базу был нормального размера. Отгрохать 18-метровые двустворчатые ворота – это, конечно, красиво и очень впечатляет народ... но такие дверочки трудно быстро закрыть в случае опасности.
114. Если герой бросит мне вызов на поединок – я никогда не приму этого вызова.
115. Я никогда не стану сам драться ни с одним моим врагом, пока жив хоть один из моих солдат.
116. Как бы сильно я ни жаждал мести, я никогда не скажу своим приспешникам: «Не трогать его! Он мой!»
117. Если мне удастся захватить звездолёт героя – я поставлю этот корабль на посадочной площадке. Трап будет опущен. Охраны будет мало. Но внутри корабля будет хитро запрятана тонна взрывчатки, которая сдетонирует, как только звездолёт отлетит от моей базы на определённое расстояние.
118. Если у меня есть устройство, которое предназначено для важных целей – это устройство невозможно будет запустить нажатием рычага, торчащего на видном месте. Я железно исключу возможность случайного падения кого-то, смертельно раненного, прямо на этот рычаг.
119. Я не стану подбрасывать в комнату героя ядовитую тварь. Гадина укусит вместо героя какого-нибудь из моих бестолковых приспешников.
120. Есть ли что-нибудь досаднее, чем герой, который побеждает тебя с помощью элементарного счёта в уме? Поэтому всё моё личное оружие будет устроено так, что после траты всех зарядов из него можно будет сделать ещё один дополнительный выстрел.
121. Если мне случится завладеть артефактом, который может применить только некто чистый сердцем, я НЕ скажу себе «ерунда, всё равно попытаюсь применить!»
122. Оборудуя свою базу автоматическими пушками, я позабочусь, чтобы радиус вращения не позволял им стрелять внутрь здания или друг в друга.
123. Если я решу устроить публичный турнир по стрельбе, магии, рукопашному бою, бою с оружием и т.п., ни один участник не будет допущен на состязание, пока не сбреет бороду и не снимет плащ с капюшоном.
124. Прежде чем похитить пожилого учёного и принудить его работать на меня, я хорошенько выясню, есть ли у него дети и прочие родственники. Если вдруг обнаружится, что у него есть прекрасная, но наивная дочка, готовая рискнуть чем угодно, чтоб его вызволить – я не стану связываться со старым хреном. И опять-таки он мне даром не нужен, если у него есть живущий отдельно сын, работающий с папой в одной и той же области, но поссорившийся с ним много лет назад.
125. Если мне приспичит устроить для героя ловушку в виде «комнаты смерти», из которой невозможно выбраться и которая должна заполниться водой, песком, ядовитым газом, раздавить героя стенами или потолком и т.п. – я НЕ оставлю героя без присмотра за 5 – 10 минут до его «неминуемой» смерти. Нет уж! Я заранее подготовлю наблюдательный пункт или камеру слежения, сяду как пришитый и буду наслаждаться, созерцая гибель недруга!
126. Кому это надо – заготовить для бегства всего лишь один транспорт или путь? Герой его с лёгкостью обнаружит – и повиснет у меня на хвосте. Я поступлю умнее: убегая, активирую минимум две дюжины фальшивок, чтоб сбить героя со следа.
127. Для моих тюремщиков будет устроена специальная кантина с богатым выбором блюд – простых, но свежих, вкусных, отлично приготовленных. Напитки – там же. Дежурные тюремщики имеют право столоваться только в этой кантине. Кто примет еду или питьё из любого другого источника – тому лютая казнь.
128. В качестве силовиков, боевиков, карателей я никогда не стану использовать роботов – особенно если их можно перепрограммировать или их источники питания легко доступны извне.
129. Я никогда не заставлю двух героев драться друг против друга, как бы это ни было приятно и остроумно.
130. Для всех представителей моей террористической группировки форма будет пошита с умом, с понятием, подогнана лично под тело каждого воина профессиональными портными. Плевать на расходы! Главное, если герой вырубит моего солдата и свистнет у него форму – фиг-то она будет сидеть на нём как следует! Самозванца будет за километр видно!
131. Это забавно и садистично – оставлять ключ от камеры аккурат возле неё, чтобы пленник знал, что ключ там, но достать его не мог. Однако я никогда не буду такого позволять.
132. Прежде чем принять кого-то на должность моего доверенного помощника, я каждый раз лично буду проводить тщательную проверку его личности и выяснение всех обстоятельств его биографии.
133. Как только я обнаружу, что моя прекрасная подруга, допущенная на мою базу, вот-вот готова спеться с героем – велю немедля её казнить. Жаль, конечно, но новой подругой легче обзавестись, чем новой базой. Может, следующая будет умнее и не забьёт на то, чему её учили на политинформациях.
134. Если я убегаю от героя на огромной фуре, а герой преследует меня на небольшой итальянской спортивной машине – я не стану дожидаться, пока он заедет ко мне сбоку. Вряд ли у меня получится забортовать его и спихнуть с дороги – скорее уж он вылезет из легковухи на ходу и заберётся ко мне в кабину, в кузов или же под днище. Я вот как сделаю: едва он пристроится ко мне в хвост, я р-раз по тормозам! (Знание хотя бы азов физики – чертовски полезная штука.)
135. Внутри моей машины смерти будет такая продвинутая штучка, именуемая Конденсатор – на случай, если какой-нибудь тип возьмёт да и выдернет вилку из розетки в самый последний момент. (А если мне повезёт овладеть самыми что ни на есть высокими технологиями, в машине вдобавок будет предусмотрен страховочный прибамбас, известный как Батарейка.)
136. Если я создаю бомбу – я просто на память выучу, какой именно проводок нужно перерезать для экстренной её деактивации, а по цвету все проводки будут красными.
137. Прежде чем, не разобравшись, угрохать имеющиеся средства на огромных каменных горгулий, готические своды и прочие архитектурные излишества-украшательства-устрашательства, я погляжу, нет ли каких полезных статей расхода: на дополнительные вооружения, например... Вот на них-то у меня и уйдут излишки бюджета
138. Все подходы к моим владениям, а равно и все проходы внутри оных, будут ярко освещены лампами дневного света. Прощай жуткая атмосфера, жалко-жалко... зато толку от патрулей будет больше в разы.
139. Вот я в своём военном лагере на лоне природы. Слышу странный звук. Выясняю, в чем дело. Это оказывается всего лишь маленькая лесная зверюшка. Но я всё равно отправлю взвод солдат, чтоб пошарили кругом – а то мало ли чего! (А если они пропали в чаще, долго не возвращаются и связь с ними потеряна – я не другой взвод пошлю их искать, я просто шарахну напалмом.)
140. Инструктировать тюремщиков я буду следующим образом: «Ребята, если вы вдруг видите, что в камере вроде бы пусто – не вваливайтесь туда сходу. Сначала гляньте, на месте ли параша. Если параша по-прежнему в камере, никуда не делась – значит, пленник сбежал и можно заходить (аккуратно) и выяснять, как ему это удалось. А вот если параши нигде не видно – тогда заходить не стоит. Тогда одно из двух: либо пленник стоит за дверным косяком с парашей в руках, чтобы треснуть вас ею по башке... либо он решил прихватить парашу с собой на память (а в последнем случае он конкретно больной на голову и угрозы не представляет).
141. Очень полезно вовсе не иметь детей. Но еще выгоднее иметь целую толпу детей. У сыновей все силы будут уходить на взаимную конкуренцию, и ни один из них не сможет стать для меня по-настоящему опасен. А дочки специально будут портить друг другу всю малину, и в итоге ни одной из них так и не удастся заполучить героя себе.
142. Если у меня будут дети, а затем и внуки – я буду постоянно держать при себе свою трёхлетнюю внучку. И когда придёт герой и захочет убить меня, я скажу: «Ты вот ей сначала объясни, почему ты так сильно хочешь убить её любимого дедушку!» И когда герой примется ездить ей по ушам всякими там мотивировками и понятиями – он отвлечётся, и у внучки уж всяко будет возможность дёрнуть за рычаг, открывающий люк под его ногами, чтобы «гость» свалился в яму с крокодилами. В конце концов, маленькие дети любят крокодилов почти так же сильно, как Злых Властелинов, поэтому нужно проводить как можно больше времени со своими внуками и внучками.
143. Если одна из моих дочерей всё-таки заполучит себе героя, после чего бросит мне открытый вызов, я публично одобрю её выбор, пожелаю ей счастья, объявлю всенародное гуляние по случаю предстоящей свадьбы, а также провозглашу героя моим наследником. Скорее всего, этого будет достаточно, чтобы их романчик так или иначе накрылся медным тазом. А если даже этого не случится – по крайней мере я точно буду знать, что герой не нападет внезапно на моих Воинов Зла: ведь они будут маршировать на параде в его честь.
144. Все мои солдаты получат приказ выстроиться в линию, прежде чем стрелять по герою. А то эти герои вечно бросаются наземь, и в результате охранники погибают от выстрелов своих же товарищей. Также каждый солдат будет понимать свой манёвр: миссией некоторых стрелков будет палить не в героя, а нарочно выше его головы, ниже уровня, где он стоит, и просто в белый свет вокруг него. Чтоб не ушёл из атакуемой зоны прыжком.
145. Все трубы в моих темницах будут укрыты глубоко в толще стен. На виду не будет ни одной. Когда трубы на виду – это, конечно, добавляет мрачности и угрозы… но уж больно хорошо эти штуки проводят вибрацию, а пленники нередко знают морзянку.
146. Если охрана доложит об обнаружении пустых (вариант – безобидных на вид) кораблей, никто не будет захватывать эти корабли и доставлять в расположение для осмотра. Нет! Взорвать немедленно, чтоб пыли не осталось, а уж потом разбираться что к чему!
147. Всех своих помощников я разделю на три категории: подозрительные, доверенные и наконец, пользующиеся моим полным и безоговорочным доверием. В последнюю категорию можно будет попасть только посмертно.
148. Прежде чем начать потешаться над моими врагами, которые возятся с фиговиной, призванной сразить меня, но не могущей сработать, я сперва раздобуду чертежи, узнаю всё о той фиговине, чтобы точно знать, что она не может сработать (а при необходимости – и устроить так, чтобы она не смогла).
149. Канаты или тросы, натянутые для какой-либо цели, будут за сто верст от окон и лестниц. Зазор между потолком и подвешенным к нему светильником будет не больше нескольких миллиметров.
150. Я буду вкладываться в разработку, содержание и регулярную модернизацию всевозможных тактических и стратегических вооружений. Как можно разнообразнее – по назначению, по способам применения и т.п.! Мои интересы не будут ограничиваться «рукопашным боем на мечах» и «взрыванием сразу целых планет».
152. Я не буду корчить из себя бога. Это рискованное поведение я оставлю моим доверенным помощникам.
153. Я втолкую моему личному модельеру, что ни один костюм не должен обходиться без такого аксессуара, как скрытый непробиваемый жилет.
154. Моя Армия Зла будет неуклонно добиваться равенства для всех и воздаяния каждому по делам и способностям его. Например, если предсказано будет, что несть мужа, что сразил бы меня – я не забуду про повсеместно распространяющееся гендерное равноправие.
155. Мои Воины Зла будут научены правильно прочесывать территорию. Например, если они ищут беглецов и вдруг кто-нибудь орёт «Живо! Они побежали туда!» - то воины обязаны сперва поинтересоваться, кто таков этот ревностный информатор, а уж потом бросаться в указанном направлении.
(окончание следует)
-
(окончание)
156. Если мне станет известно, что в округе объявился герой (или несколько) – я ни в коем случае не стану убивать героевых родителей, воспитателей, наставников и/или лучших друзей.
157. Если мне удастся сделать так, чтобы герой и его дружина оказались в ловушке – я не стану ждать, пока моё Супер-Пупер-Оружие будет полностью готово к использованию. Коль скоро героев можно пришибить более простым и быстрым способом – я их и так...
158. Когда мои планы разработаны полностью, включая расписание по времени, и изложены в письменном виде – я просто велю вписать дату завершения процесса на 3 дня позже, чем реально предусмотрено! Так что если враги сопрут планы и ознакомятся с ними – особой беды не будет.
159. На папке с секретными планами будет этикетка «Сборник кулинарных рецептов», и наоборот. Представьте, как будет изумлён герой, когда сумеет наконец расшифровать текст в добытой с таким трудом папке – и прочтет в ней: «Бабушкин картофельный салат готовится так…»
160. Если я ворвусь в убежище повстанцев, а там ничего и никого, и только на полу (столе, стене) мигает и пикает некое странное устройство – я не буду его осматривать, я сделаю ноги.
161. Прежде чем новичка примут в ряды моей Армии Зла, он должен будет пройти строгие тесты бокового зрения и слуха. Если наземь бросили камушек – воин должен уметь не глядя опознавать этот звук: враги будут применять именно этот нехитрый способ, чтобы его отвлечь.
162. Мой распорядок дня будет меняться случайным образом; я не буду жить по жёсткому расписанию. Например, я не буду каждый раз посылать слугу за вином или звонить в большой гонг, прежде чем прикончить своего врага.
163. Если я спер нечто очень важное для героя – я не буду выставлять эту вещь на всеобщее обозрение.
164. Если я приказываю войску выступить в поход – я не заставлю моих солдат идти по пересеченной, лесистой местности в удобной близости от лагеря повстанцев.
165. Я, конечно, обзаведусь безнадёжно глупым и некомпетентным помощником – но прежде чем я пошлю его ловить героев, я уж постараюсь напичкать его дезинформацией!
166. Слава корректного, гуманного работодателя – вещь не последняя, и среди моей личной охраны будет некоторое количество глухих как пробка солдат. Благодаря этому, если мне потребуется поговорить с кем-то по секрету, я просто повернусь спиной к солдатам, чтобы они не читали по губам, и не придётся выгонять их всех из комнаты.
167. Если повстанцам удастся меня надурить, я хорошенько усвою, на чем я попался, чтобы потом не вестись на тот же самый трюк снова и снова.
168. Если мне нужен кто-то, кто присматривал бы за моими компьютерами, и мне предстоит выбирать между великолепным, лучшим в мире программистом и несносным пятнадцатилетним олухом, выёживающимся перед девчонкой, в которую он влюблён – я возьму на работу сопляка, а герой пусть мается с гением.
169. Я загодя придумаю, как мне поступить с каждым из моих врагов, если мне удастся его поймать. Это избавит меня от необходимости связывать его, пока я буду решать его судьбу.
170. Если у меня большие и сложные компьютерные системы, я приму уж никак не меньше мер предосторожности, чем принято у мелких бизнесменов. Во всяком случае, фаерволлы (aka брандмауэры) и антивирусы на моих компах уж точно будут установлены.
171. Я буду справедливым тираном: террор и угнетение я буду распределять равномерно, а не концентрировать на некоей определённой группе. Иначе она-то потом и станет ядром мятежа.
172. Моя база не будет расположена на вулкане, в пещере или в другом подобном месте, куда до смешного легко пробраться мимо охраны, попросту спустившись сверху на веревке.
173. У моей охраны будет гибкий рабочий график. Благодаря этому, если один из стражей начнет клевать носом, он сможет немедля вызвать себе кого-нибудь на замену, а сам покемарит в караулке и с новыми силами вернется на дежурство.
174. Как бы это ни было забавно, я всё равно никогда не признаюсь недругу героя, что это на самом деле я совершил ту гадость, в которой он винит героя.
175. Если я буду болтаться над пропастью, а герой протянет мне руку, я не стану пытаться утащить его вниз с собой. Вместо этого я позволю ему спасти меня, поблагодарю его честь по чести, а затем вернусь под защиту моей крепости, где и отдам распоряжение о его казни.
176. Замок надо регулярно очищать от призраков. Призраки хоть и обеспечивают нужную атмосферу, но зачастую склонны давать героям ценные подсказки, после которых героям легче меня победить.
177. В ров я налью несмываемой краски. Всё равно какой-нибудь паразит регулярно будет его переплывать, но даже самый тупой стражник, увидев в замке такого деятеля, поймет, каким манером тот проник внутрь.
178. Если ученый отказывается на меня работать, а у него красивая незамужняя дочь, я не стану захватывать её и использовать как заложницу. Вместо этого я дам ей приданое и гарантирую оплату вуза для её будущих детей.
179. Если я загнал героя в угол и собираюсь его прикончить, а он восклицает, указывая мне за спину: «Смотри!!» - я не отвечу ему: «Ха-ха, не надуришь, эта штука стара!». Вместо этого – шаг в сторону и полуоборот. Так я и оружием своим продолжу угрожать герою, и смогу увидеть боковым зрением, нет ли чего сзади… а если в меня что-нибудь такое летело, лететь оно продолжит уже в героя.
180. Я никогда не оставлю без энергопитания никакие жизненно важные процессы.
181. Если я изготовлю устройство, которое похитит у героя энергию и передаст её мне – я прослежу, чтобы эта хрень не сработала наоборот.
182. Я издам указ, чтобы сено мне доставляли только в виде плотных небольших брикетов. Если кто-нибудь попытается провезти через внешний пост телегу, гружёную просто так наваленным сеном – стража эту телегу подожжёт.
183. Внутри замковых стен – никаких массовых праздников! Все народные гуляния, на которые принято допускать гражданских – только за пределами базы, в специально отведенном для этой цели здании!
184. Прежде чем перекачивать энергию прямо внутрь моего тела – буду устанавливать переходник, который защитит от скачков напряжения и прочих неприятностей.
185. Обязательно найму преподавателя театрального искусства. Если у героя американский акцент – я начну трепаться в манере жителя Миннесоты. Если герой явный британец – я ему продемонстрирую корнуольский говор. В обоих случаях герой подумает, что я уж никак не могу оказаться тем, кого он ищет.
186. Если я возьму в плен врага, который, по слухам, умеет лихо убегать из узилищ с помощью диковинных и замудрённых мелких прибамбасов – я велю конфисковать все его личные вещи, заглянуть ему во все отверстия, а уж потом он в чем мама родила отправится в камеру.
187. Я никогда не пущу в ход план, первый пункт которого – обмануть героя, чтобы он помог мне сам того не ведая, а второй пункт – понасмехаться после этого над героем и предоставить ему свободу действий.
188. Я никогда не буду закатывать роскошных пиров, когда кругом свирепствует голод. Подняться в глазах гостей – это не стоит того, чтобы фатально опозориться в глазах простого народа.
189. Часть своих неправедно нажитых средств я буду вкладывать в жилищное строительство и модернизацию городских кварталов. Спору нет, трущобы придают городу оригинальность и живописность, но в трущобах герои слишком уж часто заводят себе друзей и помощников – к чему злодеи оказываются фатально неготовы.
190. Я никогда не скажу герою: «Да, это сделал именно я, но ты никогда не сможешь это доказать тому старому, потерявшему нюх дураку». Не исключено, что Старый, Потерявший Нюх Дурак как раз в этот самый момент прячется за занавеской.
191. Если ко мне придет мой безумный ученый (или чародей) и скажет «Господин мой, я почти довёл до ума заказанное тобой Супероружие, но необходимо еще несколько испытаний», я НЕ стану его торопить. Я подожду, пока испытания полностью завершатся. Никто еще не завоевал мир с помощью бета-версии.
192. Брать родственников в советники – себя не уважать. Протекционизм – вот причина большинства политических кризисов.
193. Если я заведу супругу или постоянную подругу, а потом захочу заменить её другой бабой, помоложе и покрасивее, я не стану заранее предупреждать об этом ту, которой предстоит «отставка».
194. Если подружка героя у меня в заложницах и я угрожаю герою, что лишу её жизни – героя можно особо не бояться. Герой всё равно ничего не предпримет, пока его возлюбленной грозит реальная опасность. А вот за бабой в такие минуты нужен глаз да глаз. Умный злодей никогда не станет обольщаться тем, что она была до сего дня неизменно слаба духом и телом, тугодумна, наивна и больше путалась у героя под ногами, чем помогала ему. Что было – то было, а именно в данный драматический момент она способна отмочить такое, что мало злодею не покажется, и её послужной список тут ни при чем.
195. Я лично буду составлять офигительно неверные карты потайных ходов, ведущих в мой замок, и платить путешественникам, чтобы те доставляли их старым отшельникам.
196. Я не буду использовать заложников как приманку в «мышеловке». Заложников имеет смысл брать только для шантажа или для использования в качестве живых щитов, и ни для чего более.
197. Близ входа в мой замок всегда будет помещаться меткий, искусный стрелок. У него только и дел будет, что сразу убивать каждого, кто мчится, дабы бросить мне вызов.
Солдатам будет внушено, что огнестрельное оружие поражает на дистанции, а длинные клинки – нет. Каждый, кто попытается метнуть в героя меч или треснуть его прикладом ружья, будет казнён.
198. Я всегда буду помнить, что обо всех мои слабых местах нужно информировать только тех, кто действительно должен о них знать. Я также буду помнить, что никто, решительно никто знать о них не должен.
199. Я не буду заключать союзы с теми, кто могущественнее меня. Такие обожают предавать как раз накануне моего триумфа. Союзы надо заключать с теми , кто слабее. Вот их-то я сам и буду предавать накануне их триумфа.
200. Когда выдаётся затишье, моим Воинам Зла не будет дозволено бездельничать, пить мёды и трескать жареных кабанов. Им будут приданы диетологи и инструкторы по фитнесу, и пусть воины попробуют их не слушаться!
201. На каждую гигантскую змеюку, охраняющую подземное озеро, я велю надеть защитные очки, чтобы у неё ничего не случилось с глазами.
202. Ещё я прикажу, чтобы каждой старой грымзе, у которой обнаружился пророческий дар, предоставлялись бесплатные подтяжки лица, парикмахерские услуги, маникюр и гардероб от Донны Каран. После этого фиг кто-то поверит их прорицаниям..
203. Я не буду пользоваться услугами злого волшебника, если у него неухоженные усы и борода. Такие либо терпят поражение, либо предают, либо оказываются скрытыми шпионами Добра.
204. Мне потребуется особый отряд, целиком состоящий из слепых охранников, Мало того, что это прославит меня как корректного работодателя, предоставляющего шанс инвалидам. Но главное в другом: вот станет герой невидимым или вырубит единственный источник света – и много это ему поможет? (Полезно также иметь на базе много альтернативных, автоматически включающихся источников света – но это не всем злодеям дано.)
205. Все ремонтные работы на моих базах и явках должны проводиться силами своих, проверенных рабочих. Если является какой-то «ремонтник» со стороны – его препроводят прямиком в темницу.
206. Когда мои Воины Зла станут парковать свои машины, чтобы осуществить разведку пешком, они обязаны будут каждый раз активировать противоугонное устройство.
207. Любой мой сотрудник получит право пойти по своим делам не раньше, чем вызовет замену и распишется в табеле. Любого, ушедшего с рабочего места в самоволку, охрана просто убьёт на месте.
208. Мои Воины Зла должны в обязательном порядке посещать курсы общения. Их – а значит, и мой – имидж значительно улучшится, если они будут вежливы и отзывчивы с населением всегда, когда не получили от меня прямого приказа сеять хаос и разорение.
209. Я никогда, ни под каким видом, даже если мне очень припёрло продолжить род, не женюсь на той, о которой мне известно, что она – ненадежная, коварная, глядящая на сторону стерва. Разумеется, мне ничто не мешает мутить с ней так, без женитьбы.
210. На каждого легального гостя мои слуги поставят «жучка» и будут следить за его передвижениями по монитору – чтобы я знал, что на самом деле затевают визитеры, которым почему-либо дозволено шляться по моей базе.
211. Если мой главный искусник меня недолюбливает – его шлепнут как собаку, вместо того чтобы заточать его в темницу и окружать место его пребывания ловушками, которые он сам же помогал разрабатывать.
212. Я не буду посылать орды, состоящие исключительно из роботов или из нежити, против героев, склонных маяться сомнениями, а вправе ли, дескать, они убивать Обладателей Живой Души и Разума.
213. Я не буду ходить в длинном плаще или мантии из плотной, тяжелой ткани. Выглядит, конечно, круто, но когда спасаешься бегством, эта пакость так и норовит за что-нибудь зацепиться или быть защемленной в дверях. И наступить на полу легко.
214. Если Злая Сущность требует принести ей в жертву некоего обладателя строго определённых качеств – глупо будет, получив весть, что когда-то эти качества у намеченного кадра были, взять да успокоиться на том. Нет, я проверю непосредственно перед началом ритуала, соответствует ли объект предъявленным требованиям! (Особенно, если требовалась физиологическая невинность, а в жертву назначена возлюбленная героя.)
215. Если мне все-таки не удастся отвертеться от установки таймера с цифрами на мою Машину Смерти – я заранее прикуплю такое устройство, которое защищено от всевозможных квантовых аномалий. А то ведь большинство таймеров, которые есть в продаже, тикают как надо, лишь пока ты на них смотришь. А стоит отвернуться на пару минут – и глядь, обратный отсчет с поразительной быстротой дотикал до самого конца, и на экранчике красуется «00:03» или типа того.
216. Если мои Воины Зла побеждены в бою – я скомандую аккуратную ретираду и перегруппировку, вместо того чтобы кричать «Ура, вперед, авось повезет, мочи героя, ребята!»
217. Если у меня на шее висит ключ от оков героя, а бывшая подружка героя теперь напросилась в любовницы ко мне... и мы с ней совсем одни в опочивальне, на ложе... и она подносит мне кубок с вином... я вежливо откажусь.
218. Я не стану хватать древний, светящийся изнутри артефакт и вопить «Эта сила теперь моя!!!». Вместо этого я аккуратно возьму его щипцами, помещу в особо защищённый контейнер и велю доставить в лабораторию для изучения.
219. Я буду очень переборчив, принимая на работу убийц. Кто склонен кидаться на героя, едва тот отвернется – тому нечего и думать о получении должности.
220. Каково бы ни было моё Единственное Слабое Место – я буду прикидываться, что у меня оно совсем другое. Например, я прикажу, чтобы в моем замке не было ни единого зеркала, я буду вскрикивать и дёргаться каждый раз, когда кто-то случайно вынет зеркальце, и т.п. А потом, в роковой миг, когда герой придет, эффектно вытащит зеркало и сунет его мне в рожу – я отреагирую так: «Хммм... Надо бы побриться».
221. Мои генераторы силового поля будут располагаться ВНУТРИ того энергощита, который ими генерируется.
222. Я оставлю за собой право казнить любого своего приспешника, который покажется мне шибко умным, слишком могущественным или чересчур хитрым. Но если я так поступаю – я возьму себе за правило не орать потом: «Ну почему вокруг меня одни бестолковые, ни на что не годные недоумки?!»
223. В каждой комнате моей базы будет минимум один огнетушитель – особенно если там установлена жизненно важная техника или складировано нечто огнеопасное.
224. Я буду использовать только такие машины, которые при перегрузке просто отказывают, а не убивают всех стоящих вокруг шестерок и тем более не вызывают цепную реакцию. Безопасность проще обеспечить, чем кажется: достаточно вмонтировать в машину загадочную штуковину под названием Предохранитель.
225. Всем моим воинам будет разъяснено, что у большинства людей глаза расположены спереди, и поэтому, если ищешь кого-то – вряд ли имеет смысл, вытащив оружие, медленно пятиться задом.
КОНЕЦ
-
Ничего, что я переименовал тему?
Джекилл, спасибо огромное за ссылку! Читал - угорал! ROTFL! вуа ха ха ха ха ха ха ха ха ха ха, классно!!
Нет проблем. :)
4. Я не пожалею пули, чтобы пристрелить моего врага. А если что, его и придушить можно. Главное – не откладывать.
Вы здесь и еще в некоторых местах, видимо, случайно не затерли мои комментарии. Или так и было задумано?
И еще пара замечаний по переводу.109. Я буду готов к тому, что в окрестностях РЕГУЛЯРНО будут появляться наглые добры молодцы или красны девицы, одетые не по-нашему и говорящие не на здешний манер. Все будут предупреждены, что любимое занятие этих чужаков – влезать на возвышенные места главной площади моей столицы и произносить зажигательные речи, в которых они ругают и разоблачают меня, подстрекая народ к мятежу и заявляя, что им будто бы известен секрет моей силы. Уж я позабочусь о том, чтобы мои подданные на такие штучки не велись!
Не шла ли там речь скорее о том, что ЗВ сам будет регулярно подсылать всю эту шушеру, чтобы в случае, если такое произойдет по-настоящему, у народа уже оскомина на эти зрелища набита была? Т. е. "Я прослежу за тем, чтобы странно одетые типы с иностранным акцентом регулярно взбирались на какой-нибудь монумент на главной столичной площади и бла-бла-бла. В таком случае если подобное произойдет на самом деле, людям к тому времени это уже надоест."
Есть ли что-нибудь досаднее, чем герой, который просто бьёт тебе морду и таким образом тебя побеждает? Поэтому всё моё личное оружие будет устроено так, что после траты всех зарядов из него можно будет сделать ещё один дополнительный выстрел.
Не "просто бьет морду", а буквально "defeating you with basic math skills", т. е "побеждает при помощи элементарных знаний арифметики". Имелось в виду, что герой считает количество патронов, выпущенных из оружия ЗВ. Типа "О! Шестой выстрел из кольта! Патроны кончились, он беспомощен!" И прет в рукопашную, а тут мы ему бац!
215. Если мне все-таки не удастся отвертеться от установки таймера с цифрами на мою Машину Смерти – я заранее прикуплю такое устройство, которое защищено от всевозможных квантовых аномалий. А то ведь большинство таймеров, которые есть в продаже, тикают как надо, лишь пока ты на них смотришь. А стоит отвернуться на пару минут – и глядь, обратный отсчет с поразительной быстротой дотикал до самого конца, и на экранчике красуется «00:03» или типа того
А не наоборот ли? На мой взгляд жалоба была как раз на то, что стоит отвернуться на несколько минут - и таймер тут же замедляется и за это время отщелкивает всего пару секунд.
В целом же, Ваш перевод мне очень понравился.
-
...по поводу пункта 109. Не шла ли там речь скорее о том, что ЗВ сам будет регулярно подсылать всю эту шушеру, чтобы в случае, если такое произойдет по-настоящему, у народа уже оскомина на эти зрелища набита была? Т. е. "Я прослежу за тем, чтобы странно одетые типы с иностранным акцентом регулярно взбирались на какой-нибудь монумент на главной столичной площади и бла-бла-бла. В таком случае если подобное произойдет на самом деле, людям к тому времени это уже надоест."
Истинную правду говорите, доктор. Это я непростительно протупил. Благодарю вас; всегда поправляйте меня, если я накосячу чего-нибудь в подобном роде.
Сейчас отредактирую.
Но в русском переводе там надо, имхо, слегка разжевать, а то юмор "слишком уж тонкий", аж вон я не врубился, видите.
-
И еще. Автор оригинала размещал свои правила на редкость странным образом, но вот еще пяток правил, не попавших в предыдущие 225.
226. У меня под рукой обязательно будет штат профессиональных детективов. Таким образом если я узнаю, что один из жителей близлежащей деревни строит мне козни, я пошлю сыщиков выяснить его личность вместо того чтобы непрактично выкашивать карающей дланью всю деревню.
227. Я никогда не буду использовать в качестве приманки подлинный объект изысканий героя.
228. Если герой потребует от меня права исповедоваться перед народом или мне лично, я отвечу, что нотариально заверенное письменное признание мне вполне подойдет.
229. Если у меня есть несколько коварных планов по устранению героя, я применю их все одновременно вместо того, чтобы запускать каждый из них отдельно после провала предыдущего.
230. Я не буду мешкать с какими-либо ритуалами, гарантирующими бессмертие. (Только осторожно, такие ритуалы вещь оч-чень скользкая.)
231. Мифические древние стражи будут спрашивать у приходящих имя, цель визита и наличие предварительной записи вместо всей этой возни с древними загадками.
-
Про подставных агитаторов - поправил. И про счёт в уме поправил. Про таймер пока не уверен, надо перечитать. Вкурю - поправлю (если нужно); не исключено, что вы и тут правы.
В целом же, Ваш перевод мне очень понравился.
:-[ :)
Автор оригинала размещал свои правила на редкость странным образом...
А сколько там всего?
Ровно 231? Или я ещё чего-то не видел?
-
А сколько там всего?
Ровно 231?
Вроде как да. Если Вы видели сайт, то знаете, что там есть основной список, и то, что автор называет Cellblock A и Cellblock B. В первом - те самые 125, которые Вы перевели. Во втором, как ни странно, 25 правил из предыдущего списка и те шесть, которые сюда добавил уже я.
-
Чтобы члены ближайшего окружения Злого Властелина не чувствовали себя обделенными, приведем несколько жизненно полезных советов и для них. В конце концов, короля делает свита.
В последнее время Ассоциация Злых Властелинов с прискорбием отметила, что количество и качество фанатичных приспешников, ревностных адептов и дисциплинированных бойцов неуклонно сокращается. Чтобы исправить ситуацию, мы предлагаем ряд рекомендаций для Злых Приспешников.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использование в тексте мужского/женского рода или стереотипных гендерных ролей не означает, что эти роли не могут исполняться лицами другого пола. Тем не менее, мы намеренно хотели оскорбить тех, кто думает, будто отдаленно фаллическая форма ядерных ракет каким-то образом оправдывает их применение. Ни фига.
Советы для Злых Приспешников
1. Не злите Героя зря. Разгромить его номер в отеле - это ещё ничего, а вот избивать его друзей - прямая дорога на дно Темзы. С другой стороны, хотя бы разок через эту процедуру проходят все герои, так что если вашему еще не приходилось, тогда действуйте!
2. Старайтесь не убивать людей, не связанных напрямую с подпольем - у Злого Властелина врагов и так хватает. Боже упаси вас трогать родственников, близких или лучших друзей Героя. Обычно после свержения Злого Властелина подручные отделываются общественными работами, но за убийство близких Герой вас точно на форшмак порубит.
3. Незачем устраивать беспорядочную резню, если за это не платят отдельно. Вы же не волонтером работаете, правда?
4. Понятно, что очень хочется, но все равно не надо подбивать клинья к прекрасной-но-порочной дочери Злого Властелина. Она вас, если что не так, по стенке размажет, а папочка и ухом не поведет.
5. Выясните, где в приемных покоях Злого Властелина расположен люк, ведущий в бассейн с крокодилами, и держитесь от него подальше, особенно когда Властелину приносят дурные вести.
6. Как только Злой Властелин захватит Героя, пробирайтесь к ближайшему выходу. Говно вот-вот понесется по трубам.
7.Научитесь различать Героев и Напарников. Герои обычно повыше и посерьезнее, а Напарники лучше одеты и непрерывно острят. Нападать на героя, когда народу и огневой мощи хватает только на Напарника - это верный способ выиграть бесплатный круиз по Стиксу.
8. Не поддавайтесь на подначки и провокации Героев и их Напарников.
9. Как бы прелестна ни была плененная Героиня и как бы соблазнительно она не хлопала ресницами, запомните раз и навсегда, что спать с вами она не хочет. Не надо открывать дверь ее камеры.
10. Если Герой предлагает сдаться или позволяет бежать, так и делайте.
11. Когда будете сдаваться Герою, не надо замахиваться на него ножом, как только он отвернется - Напарник все равно вас перехватит.
12. Если ваш отряд зажал в углу беззащитного на вид слабачка, а слабачок между тем не подает ни малейших признаков паники, значит это переодетый Герой. Драпайте, пока можете.
13. Если герой, которого вас послали изловить, одет с ног до головы в черное, значит он куда опаснее, чем думает Злой Властелин. Требуйте вдвое больше людей и оружия.
14. Наловчитесь "случайно" ронять меч/пистолет. Когда герой побеждает, только это вас и спасет.
15. Когда тот, кого вы держите на мушке, скажет вам "у тебя кишка тонка меня убить", на деле докажите его неправоту.
16. Злой Властелин в любом случае не станет рисковать жизнью, чтобы вас спасти. И вам, стало быть, незачем.
17. Когда Герой заслоняется вами от Злого Властелина, а тот спрашивает, готово ли к действию Орудие Судного Дня, отвечайте "нет".
18. Если Злой Властелин приказал вам казнить нескольких пленных, а сам отбыл куда-то по делам, сматывайтесь побыстрее - пленных сейчас будут спасать.
19. Не давайте превращать себя в свирепое чудовище. Против Героя это все равно не поможет, а вашей девчонке ваш новый вид точно не понравится, и она сбежит к хорошим.
20. Держа заложников на мушке, не приближайтесь к ним вплотную. Любой, кто даже чисто теоретически годится в Герои, врежет вам под дых быстрее, чем вы успеете нажать на курок.
21. Если нужно избавиться от трупов, выбрасывайте их на территории ЗВ, а не на соседних землях, где у него нет власти.
22. Выведайте, куда Злой Властелин вмонтировал кнопку саморазрушения базы (настоящую кнопку, а не муляж) и при первой же возможности ее открутите. Базу все равно взорвут, но у вас хотя бы будет шанс свалить.
23. Не соглашайтесь участвовать в бесчеловечных экспериментах Злого Властелина.
24. Если все же пришлось участвовать в бесчеловечных экспериментах Злого Властелина, помните, что наделенных сверх-силами Приспешников Герою рано или поздно, но обязательно придется убить. Переходите на его сторону, заодно и с Властелином посчитаетесь.
25. Когда нападаешь на Героя, орать не обязательно. Особенно, когда нападаешь сзади.
26. Если нужно проверить, жив ли Герой или нет, самое верное средство - выстрелить ему в голову.
Советы для Бойцов из Легиона Смерти
27. Прежде, чем заступать на пост, выясните, как звучит брошенный камешек, и приучите себя не отвлекаться на него.
28. Когда несете стражу, не пяльтесь все время в одну точку, посматривайте и по сторонам.
29. Если в вашу смену кто-то без предупреждения явился чинить проводку или переводить пленников в другой блок, немедленно их арестуйте.
30. Если напали захватчики, не молчите - орите "захватчики", пока можете.
31. Если выданные доспехи или форма сильно выделяются на окружающем фоне, вежливо попросите в каптерке что-нибудь менее броское.
32. Усердно тренируйтесь в стрельбе, чтобы потом стрелять в Героя, а не в землю у его ног. Фонтанчики из пыли прикольно выглядят, но Герою от этого ни горячо, ни холодно.
33. Не надо бросаться на героя по одному - по двое. Зря что ли Злой Властелин таких как вы целый миллион нанял?
34. Научитесь командовать из тыла и направлять издалека, как делает Злой Властелин.
35. Когда притесняете и третируете население, проявляйте осторожность. Тяпки и вилы в руках опытного бойца могут превратиться в грозное оружие, а кое-кто из дряхлых старичков вас легко сделает в рукопашной. Если совсем не повезет, нарветесь на переодетого крестьянином Героя.
36. Проверьте, выдерживает ли ваша броня хотя бы один удар мечом или лазерный залп. Если нет, вежливо попросите в каптерке что-нибудь по-прочнее.
37. Убедитесь, что в вашем шлеме хорошо видно.
38. Помните, что если Властелин намеренно позволяет Герою и/или его товарищам бежать, рисковать шеей, пытаясь их "задержать" вовсе не обязательно.
39. Если пленник внезапно заболеет, сообщите Злому Властелину и ждите указаний. Входить в камеру самому и осматривать больного не следует.
40. Если ваш напарник по патрулю таинственным образом пропал, сперва вызывайте подкрепление, а потом уже идите его искать.
41. Если в названии вашего соединения присутствуют слова вроде "Имперский", "Элитный", "Первый", "Тактический", "Штурмовой" или "Особый", немедленно требуйте перевода. Когда повалят Герои, всех вышеперечисленных постреляют в первую очередь.
Советы для Доверенных Помощников
42. Если удалось пленить Героя или его Напарников, не злорадствуйте.
43. Если не можете удержаться, чтобы не позлорадствовать, хотя бы не хвастайтесь тем, как вас щедро наградит хозяин, когда вы убьете/притащите ему героев.
44. Если все же злорадствуете и хвастаетесь, не удивляйтесь потом, когда на вас сзади напрыгнет дружок тех, кого вы пленили.
45. Если провалили задание, валите из города. Если вернетесь к Злому Властелину и признаетесь в неудаче, он вас скорее всего убьет.
46. Прерывать разглагольствования Злого Властелина о грядущем успехе его предприятия вопросом "А если не получится?" не тактично. Может вас и не станут избивать, калечить и убивать за дерзость, но к чему испытывать судьбу?
47. Не носите дурацких трусов с сердечками, особенно если сражаться приходится на мечах. Герой, как пить дать, обрубит вам подтяжки и выставит на всеобщее посмешище.
48. Если вы застали прекрасную дочь Злого Властелина за шашнями с Героем, возьмите с нее деньги за молчание, а потом все равно ее заложите.
49. Если вы облажаетесь, следуя приказам, Злой Властелин скажет, что вы его не так поняли, и вам влетит. Если вы ослушаетесь приказа, но добьетесь успеха, ЗВ сделает вид, будто все так и было изначально задумано, а вас похвалит. Мораль: делайте то, что поможет.
50. Узнайте, что случилось с вашим предшественником. Сделайте выводы.
51. Всегда держите наготове козла отпущения.
52. Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не берите на себя ответственность за неудачу.
Советы для Прекрасной-но-Порочной Дочери Злого Властелина
53. Заранее выведайте все маленькие семейные тайны, чтобы Герой не смог вас ими огорошить.
54. Постарайтесь не влюбляться в Героя.
55. Если все же угораздило влюбиться в Героя, да еще решили ему помогать, не говорите Папочке. Не успеете опомниться, как окажетесь в кандалах в камере для смертников. Герой вас, конечно, спасет, куда он денется, но еще не хватало перед ним унижаться.
56. Если Герой привел вас к себе в тайное убежище и выболтал все свои планы, мило ему улыбнитесь, удалитесь и поищите кого-нибудь другого. Этот идиот все равно долго не протянет.
57. Если папочкины Злые Приспешники вздумают подбивать к вам клинья, как минимум переломайте им ребра. Поразвлечься с ними, конечно, можно, но прецедент будет нежелательный.
58. Если влюбились в Героя и хотите, чтобы он ответил взаимностью, не заморачивайтесь с зельями, сваренными умудренной старушкой, живущей на вершине горы. Если Герой не слепой, вам хватит своего природного обаяния. Если он предпочитает вам какую-то замухрышку принцессу, значит у него дурной вкус, и он вам не пара.
59. Если влюбитесь в Героя, у которого, как на зло, есть Истинная Любовь, разузнайте, как у них идут дела. Если она никогда не отвечала ему взаимностью, значит вы имеете полное право включиться в борьбу за его сердце (учтите, что придется первое время побатрачить у Героя Напарником)
60. Не носите платья с высоченными, вееро-подобными воротниками. Выбирайте такие, чтобы можно было легко оглянуться. Если высокого воротника никак не избежать, носите с собой чудесное маленькое устройство под названием "зеркало", через которое можно наблюдать, что творится за спиной.
61. Найдите толкового инженера, чтобы он провел потайной ход из камеры, в которой Папочка заточил Мамочку, когда она ему надоела.
62. Не третируйте население. Пусть все шишки и Герои сыпятся на Папочку.
63. Не доверяйте своим соутробникам. Они вас используют при первой же возможности. Если они настолько глупы, чтобы доверять вам, используйте их при первой же возможности.
64. Если кто-то из соутробников предлагает вместе свергнуть Папочку, улыбнитесь, согласитесь, а потом сдайте их. Они либо тупые (тогда переворот провалится, а вам влетит), хотят вас подставить (тогда заложить их - самое милое дело) или спелись с Хорошими (тогда жизнь при новом режиме будет смертной скукой).
65. Как бы убого не шутил Напарник, все равно смейтесь. Он размякнет и скорее купится, когда вы сделаете вид, будто втрескались в него.
66. Вместо того, чтобы без конца прихорашиваться, потратьте время с пользой и освойте все премудрости управления Империей Зла. Тогда, если с папочкой приключится какая неприятность, вы сможете без проблем его подменить. Затем позаботьтесь о том, чтобы оная неприятность с папочкой непременно приключилась.
67. Определитесь наконец, хотите вы выйти за Героя замуж или медленно настрогать его мелкими кусочками. Не приступайте ко второму варианту, пока окончательно не отбросите первый.
68. Папочкин Доверенный Напарник работает только на Папочку. Если он застанет вас за шашнями с Героем, он радостно возьмет с вас деньги за молчание, а потом все равно вас сдаст.
Советы для счетовода Злого Властелина
Ведите несколько учетных книг:
69. В первой книге ведите учет тех поступков Злого Властелина, которые сделали бы честь даже Ганди. Показывайте ее всем, кому будет интересно.
70. Во второй книге ведите учет тех же поступков, что и в первой, плюс занятия, которые на первый взгляд выглядят сомнительно, но при ближайшем рассмотрении совершенно не противоречат букве закона (ну разве что самую чуточку). Эту книгу показывайте аудиторам, которые не купились на первую, и которых Злой Властелин почему-то вынужден допустить до инспекции. Ведите эти записи слегка небрежно, чтобы любой, посмотревший на них, решил, будто застал вас врасплох.
71. В третьей книге ведите учет всех коварных замыслов Злого Властелина. Показывайте ее Злому Властелину, когда потребует, и никому больше. Держите ее в заминированном ящике, чтобы в случае чего ее можно было мгновенно уничтожить.
72. В четвертой книге держите сведения о главных трофеях ЗВ (местонахождение тайников, пароли и пр.), включая Украденные Сокровища Короны. Этими сведениями вы выкупите у Героя свою ничтожную трусливую шкуру, когда он свергнет ЗВ.
73. В пятой книге храните сведения о маленькой доли богатств ЗВ в виде непомеченной и неотслеживаемой наличности. Эти сведения вам пригодятся, чтобы устроить себе небедное житье после свержения ЗВ.
74. Когда Герой со товарищи вломятся в замок ЗВ, спрячьтесь под Прочный Дубовый Стол вместе с остальными Хитрыми Советниками и переждите битву. Если победит ЗВ, поздравьте его и возвращайтесь к работе; ничего, что вы показали себя жалким трусом - это только потешит чувство собственного превосходства хозяина. Если победят Герои, поблагодарите их, скажите, что разум ваш освободился от ужасных пут ЗВ и все такое, и покажите, где спрятаны Украденные Сокровища Короны. Уличив момент, когда никто не смотрит, доставайте из тайника припасенную кубышку с деньгами ЗВ и сваливайте куда-нибудь к морю.
75. Не утомляйте ЗВ подробными отчетами - он не математик и не финансист. Запомните, главное, сколько у него всего денег.
76. Не стоит транжирить богатства ЗВ, если не можете списать недостачу на издержки, резко возросшие из-за бездарности кого-нибудь из Приспешников. Приспешника выбирайте только из тех, кто уже мертв.
Советы для Последователей Зловещих Культов
97. Выберите один культ и придерживайтесь его. Из стороны в сторону мечутся только дилетанты.
98. Узнайте точно, какие требования предъявляются к жертвам и следите, чтобы на церемонию не допускались неудовлетворительные экземпляры. Если штраф за нарушение технических условий приравнивается к смерти или инвалидности, возможно стоит подумать о работе с более терпимым к недостаткам божеством.
99. Прежде, чем приступать к песнопениям, заранее и в уединенной обстановке потренируйтесь произносить имя своего божества. Запишите его на карточке. Во время тренировки произносите имя по слогам, а то некоторые боги возникают, как только произнесешь их имя и могут очень расстроиться, если их не будет ждать готовая жертва.
100. Прежде чем соглашаться беременеть от сверхъестественного существа, осведомитесь о выживаемости среди женщин уже подвергавшихся оной процедуре.
101. Никогда не призывайте ничего крупнее своей головы.
102. Сторонитесь культов, последователи которых все поголовно безусые юнцы - у них обычно приняты очень неприятные процедуры выхода на пенсию.
103. Не навешивайте на себя больше трех килограммов оккультных золотых цацек - туристы не дадут проходу просьбами сфоткаться, полицейские примут за сутенера, потусторонние твари будут слетаться, как мухи на мёд, а во время грозы вы будете все равно что громоотводом. Кроме того, из-за звона будет трудно подкрадываться к Герою.
104. Использовать в ритуалах свечи с лимонным ароматом нельзя ни в коем случае.Зарубите себе на носу. А голубенькие свечи в форме лошадок и котят для Порождений Тьмы - всё рано, что прямой солнечный свет.
105. Если вызванный дух начинает давать советы по инвестициям, значит вместо медиума вам попался мошенник.
106. Всегда держите при себе набор для церемоний: свечи, мел, благовония, серебряный нож, шпагат, револьвер, чеснок, наклейку на заднее стекло, деньги на такси и мелочь.
107. Большинство потусторонних существ терпеть не могут флуоресцентный свет.
108. Если Черная Месса пошла вразнос, держитесь подальше от Злого Жреца. Разъяренные демоны в первую очередь набросятся на самого расфуфыренного.
109. Послушников с дефектами речи следует освободить от произнесения церемониальных текстов. Оговорки в имени божества могут иметь катастрофические последствия.
110. Церемониальные одежды спроектируйте таким образом, чтобы в них было легко бегать, но при этом можно было спрятать оружие или артефакты.
111. Если вокруг алтаря рассыпан странный порошок, которого там не было в прошлый раз, отложите все церемонии, пока не убедитесь, что это безопасно.
112. Если священный артефакт начал светиться, ЗАКРЫВАЙТЕ ГЛАЗА. Следование этому простому правило могло бы спасти тысячи сектантов ежегодно.
113. Когда будете расчленять скот, избегайте тех, которые с яйцами.
114. Забирать домой остатки ритуальных жертв "на потом" считается дурным тоном.
115. Прежде чем допускать жертву до ритуала, сделайте ей анализ крови. В тех случаях, когда жертва для злого божества оказывалась ВИЧ-инфицированной, обычно не оставалось не то что живых, но даже целых свидетелей.
116. Кто-бы что не говорил, наркотики и оккультизм лучше не смешивать. На случай, если ритуал вдруг пойдет вразнос, вам весьма пригодится способность отличить кошмарное чудовище, которое нужно нафаршировать серебряными пулями, от кошмарного чудовища, которое само пропадет после горячей ванны, крепкого сна и порции рассола.
117. Никогда не играйте в Таро на раздевание
118. Религиозный фанатизм - страшная сила, и мало что в мире может противостоять неистовому адепту могущественного бога, продавшего душу в обмен на сверхъестественную власть. Но помните также, что боги склонны помогать тем, у кого пушки больше, так что будьте готовы в любой момент сменить сторону.
119. Если свежей и дышащей жертвы никак не достать, помните, что демонов помельче можно надурить, разогрев в микроволновке замороженный труп предыдущей жертвы и незаметно пошевелив ей руки-ноги. Но вот лепить фальшивую жертву из ветчины категорически не рекомендуется.
120. Разузнайте, не согласится ли ваше божество получать в жертву вместо юных девствениц (которые обычно оказываются подружками Героя) маньяков-убийц, адвокатов, членов попечительских советов и других субъектов, которых никто не хватится.
121. Застолбите авторские права на ваши песнопения, чтобы когда какие-нибудь вшивые, патлатые, укуренные рокеры сопрут их для своего нового альбома, вы их могли запросто засудить.
123. Старайтесь не сходить с ума сильнее, чем того требуют обязательства перед вашим божеством. Не забывайте про психотерапевтов.
Советы для Пришельцев и Свирепых Чудовищ
123. Перед вторжением сделайте все прививки.
124. Не устраивайте погромов возле ядерных электростанций.
125. Какой бы симпатичной не была та девчонка, оставьте ее. Десять против одного, ваше биологическое (а уж тем более анатомическое) строение не совместимо.
126. Если на вашей планете остро не хватает женщин, завоевывать чужую планету не обязательно - просто предложите им работу и равные права по зарплате.
127. Не замыкайте всю энергию флота на корабль-матку.
128. Не лезьте на небоскребы, если не можете с них потом улететь.
129. Притворяйтесь, что пули вас не берут. Людишки будут по вам стрелять только, если решат, что это поможет.
130. Столичный метрополитен не подходящее место для кладки яиц. Уединенная пещера сгодится куда лучше.
131. Если вы плодитесь быстрее, чем противники, незачем применять грубую силу.
http://www.thalia.org/henchman.html
-
Класс !!!! Просто супер !!!! Над некоторыми пунктами просто умирал !! Спасибо большое !!!!