Тест для стремящихся к совершенству

 

Выберите наиболее подходящий на ваш взгляд ответ: 1. Как закончить письмо, начинающееся словами "Dear Madam or Sir"? ___________________________________________________ а) Lay off б) Yours sincerely в) Yours faithfully г) With best regards 2. Переведите словосочетание "правда глаза колет": ___________________________________________________ а) The truth cuts eyes б) The better bitter truth в) The truth pricks of an eyes г) Nothing hurts like the truth 3. Надоедливый человек - это "a pain in the": ___________________________________________________ а) Head б) Cock в) Neck г) Nose 4. Переведите на английский "льет как из ведра": ___________________________________________________ а) It rains cats and dogs б) It pours a strong rain в) It is the large rain г) Rain pours as from a bucket 5. "Добывать деньги" переводится как: ___________________________________________________ а) to raise money б) to extract money в) to make money г) to get money 6. Открыть тайну означает: ___________________________________________________ а) to break a secret б) to open a secret в) to let the cat out of the bag г) to place all in the places 7. Как сказать продавцу, что вы только смотрите товар, но не покупаете? ___________________________________________________ а) I’m just browsing б) I’m only looking в) I’m just looking г) I’m only check 8. Ничто не вечно под луной = there is nothing new under the ... ___________________________________________________ а) Sun б) Moon в) Stars г) Sky 9. Переведите "tomorrow is a new day": ___________________________________________________ а) Завтра - это новый день б) Будет день - будет пища в) Доживем до понедельника г) Утро вечера мудренее 10. Как точнее перевести слово «проваливай»? ___________________________________________________ а) Be rolled б) Get out в) Begone г) Get back РЕЗУЛЬТАТЫ: 0 - 8 баллов 9 - 19 баллов 20 - 35 баллов 36 - 40 баллов

© П. Т. 1997-2002