Фонетические алфавиты
Фонетический алфавит – это стандартизированный способ прочтения (диктовки) букв алфавита. У разных организаций и социальных групп он разный и может меняться со временем.
На сегодня общепринятые нормы таковы:
Английский фонетический алфавит
|
|
ИКАО /
НАТО
|
Произношение
(ударный слог выделен)
|
|
A
|
Alfa |
аль-фа |
|
B
|
Bravo |
бра-во |
|
C
|
Charlie |
чар-ли |
|
D
|
Delta |
дель-та |
|
E
|
Echo |
э-ко |
|
F
|
Foxtrot |
фокс-трот |
|
G
|
Golf |
гольф |
|
H
|
Hotel |
хо-тэл |
|
I
|
India |
Ин-ди-а |
|
J
|
Juliet |
Джу-ли-етт |
|
K
|
Kilo |
ки-ло |
|
L
|
Lima |
ли-ма |
|
M
|
Mike |
Майк |
|
N
|
November |
но-вем-бер |
|
O
|
Oscar |
Ос-ка |
|
P
|
Papa |
па-па |
|
Q
|
Quebec |
Ке-бек |
|
R
|
Romeo |
Ро-ми-о |
|
S
|
Sierra |
сь-е-ра |
|
T
|
Tango |
тан-го |
|
U
|
Uniform |
ю-ни-форм |
|
V
|
Victor |
Вик-та |
|
W
|
Whisky |
вис-ки |
|
X
|
X-ray |
экс-рей |
|
Y
|
Yankee |
ян-ки |
|
Z
|
Zulu |
зу-лу |
Русский фонетический алфавит
|
|
Официальный вариант
|
Допустимые варианты
|
|
А
|
Анна |
Антон, Алексей |
|
Б
|
Борис |
|
|
В
|
Василий |
|
|
Г
|
Григорий |
Галина |
|
Д
|
Дмитрий |
|
|
Е
|
Елена |
|
|
Ё
|
Елена |
ёлка |
|
Ж
|
Женя |
жук |
|
З
|
Зинаида |
Зоя |
|
И
|
Иван |
|
|
Й
|
Иван краткий |
йот |
|
К
|
Константин |
киловатт |
|
Л
|
Леонид |
|
|
М
|
Михаил |
Мария |
|
Н
|
Николай |
|
|
О
|
Ольга |
|
|
П
|
Павел |
|
|
Р
|
Роман |
радио |
|
С
|
Семён |
Сергей |
|
Т
|
Татьяна |
Тамара |
|
У
|
Ульяна |
|
|
Ф
|
Фёдор |
|
|
Х
|
Харитон |
|
|
Ц
|
цапля |
центр |
|
Ч
|
человек |
|
|
Ш
|
Шура |
|
|
Щ
|
щука |
|
|
Ъ
|
твёрдый знак |
|
|
Ы
|
еры |
игрек |
|
Ь
|
мягкий знак |
знак, мягкий знак (икс) |
|
Э
|
эхо |
Эмма, Эмилия |
|
Ю
|
Юрий |
|
|
Я
|
Яков |
|
Особенности диктовки цифр
Цифры в английском варианте обозначаются числительными, кроме 3, 4 и 9:
3 - tree (как "дерево"),
4 -
fower,
9 -
niner.
В русском варианте используются и числительные, и соответствующие существительные (единица, двойка, и т. д.). Также в русском алфавите из-за схожести в произношении 50 и 60 вместо 50 говорят полсотни или полста, а из-за схожести в произношении 12 и 13 вместо двенадцать говорят дюжина.
Успехов в переговорах с диспетчерами :).
19.07.16
© Генрих Лиговский
