Лев и мышь
Из книги "Сказки мампруси" (сост. Г. Анпеткова-Шарова)
Бежала по лесу маленькая Чамбарга-мышь и увидела яму, в которой сидел лев Быгыны. Хотела она пробежать мимо, но лев обратился к ней с просьбой помочь ему выбраться из ямы:
— Век не забуду твоей услуги, маленькая Чамбарга!
Недолго думая, сбегала мышь за веревкой, обвязала ее вокруг дерева и спустила конец веревки в яму. Ухватился лев за веревку, выкарабкался из ямы и говорит:
— Уф! Пять дней просидел я в этой проклятой яме. Проголодался, как пять львов, и готов сейчас съесть всех мышей на свете. Тебя-то уж, по крайней мере, я съем.
— Что ты, что ты, господин Быгыны! — испугалась мышка.— Ведь это я помогла тебе, н ты обещал мне быть благодарным!
— Ну и что же, — возразил лев, — я действительно благодарен тебе. Но не хочешь ли ты, чтобы я умер с голоду? Ну-ка, иди сюда!
— Нет, нет, почтенный Быгыны, спроси кого угодно, всякий скажет тебе, что это несправедливо! — сказала мышка.
В этот момент они увидели приближающегося к ним хитрого паука.
— О чем спор? — спросил Патыринарга.
— Да вот,— дрожа от страха и обиды, стала рассказывать мышь,— я помогла господину льву выбраться из ямы, а теперь он хочет меня съесть. Разве это справедливо?
— Вздор ты говоришь! — ответил наук. — Никогда я не поверю, что ты, маленькая зверушка, помогла могучему льву.
— Но спроси у него самого, верно ли я говорю.
— Да, это верно, она помогла мне выбраться из этой ловушки, — снисходительно подтвердил лев.
— О господин мой! И ты унижаешься до лжи! — покачал головой паук. — Не могу я поверить, чтобы мышь оказалась полезной льву.
— Но это правда, Зубу-бью*! — заревел лев.
— Нет, нет, не верю! — твердил паук. — Уж если вы хотите, чтобы я вам поверил, покажите мне, как все это происходило!
— Изволь, — сказал глупый лев и прыгнул в яму.
— Ну и сиди там, глупый, кровожадный зверь, на радость всем людям! — воскликнул паук. — Можешь быть уверен, что больше никто не захочет выручать тебя!
==
*Зубу-бью — восклицание, выражающее досаду.
© "Сказки мампруси" (сост. Г. Анпеткова-Шарова), 1966 г.
Издательство «Наука».
Утверждено к печати Секцией восточной литературы РИСО Академии наук СССР.
Редактор И. Л. Елевич.
11.12.2013
|
