Датские старые перцы и перечницы
Если вы реинкарнируетесь в Дании и до 25 лет останетесь холостым, то вполне возможно, что вас поздравят с 25-летием по старинному обычаю: обольют водой и обсыплют корицей. А если останетесь холостым до 30 лет – то черным молотым перцем.
Сейчас эта традиция соблюдается редко, чисто по приколу. 25-летним холостякам и холостячкам иногда просто дарят на ДР булочки с корицей, 30-летним могут подарить перечницу или перцемолку.
Считается, что обряд посыпания придумали средневековые купцы. Дескать, они натирались дорогущими в то время специями, чтобы сразу было понятно, что хоть и старенький, но завидный жених ищет себе невесту.
На самом деле никто не знает, откуда пошла такая придурь, но купеческие корни в этой истории всё же есть.
В старинном датском языке были слова kanelsvend/kanelmø и pebersvend/pebermø для обзывания холостяков, означавшие буквально "коричный свенн"/"коричная мё" и "перечный свенн"/"перечная мё".
"Свенд" или "свенн" – это "подмастерье", что в Средневековье понималось как "девственник", "юноша" или "мальчик на побегушках". Но в обиходе слово стало означать "старый девственник". А всё из-за незавидной участи тогдашних подмастерьев. Проработать подмастерьем можно было всю жизнь. Никакого карьерного роста!
Особенно лютовали немецкие купцы, торговавшие пряностями. Торговали они не сами, нанимали местных крестьян. Чтобы те впахивали от зари до зари, им запрещали жениться. А женщин в Средние века было намного больше, чем мужчин, и это их реально бесило. Равно как и специфический запах от потенциальных женихов, которые никогда не станут мужьями.
Холостым женщинам тоже доставалось. Слово "мё" изначально означало "девственница", но стало пониматься как "старая дева". Многие из них тоже работали торговками и были вынуждены блюсти немецкий целибат.
Вообще, холостякам в прошлые века приходилось несладко. Самый известный датский холостяк Ханс Кристиан Андерсен сильно убивался по этому поводу. Ему удавалось скрывать свою гомосятину байками о безответной любви к недоступным женщинам, но факт холостячества он никак скрыть не мог, за что постоянно огребал от моралистов.
В своей сказке "Pebersvendens nathue" ("Шапочка перечного молодца"), известной у нас как "Ночной колпак старого холостяка" он изливает душу и рассказывает миру, откуда пошло выражение "перечный молодец".
Про ритуал посыпания в сказке нет ни слова, а корица даже не упоминается в списке пряностей. Так что можно считать, что традиция появилась уже в XX веке. А то, что о ней пишут про Средние века – скорее всего выдумка какой-нибудь поствикторианской корично-перечной "Кока-Колы".
© Генрих Лиговский,
30.11.2024
|
