ИСТОРИЯ
О НАС (THE STORY OF US)
Самый
заметный ляп - с хавчиком дочки в начале фильма. Овощи и
мясо в ее тарелке живут какой-то самостоятельной жизнью
на протяжении всего эпизода.
МАФИЯ (MAFIA!)
Так
вот чем они блюют! Оказывается, есть такие блевательные
машинки :-) У одного из актеров около рта заметна темная
приблуда, изрыгающая содержимым «кишечника» (эпизод на кладбище
с инвалидом Тони, выжившим после взрыва авто).
СТЮАРТ ЛИТТЛ - II
(STUART LITTLE 2)
Крыс-в-Каске
(aka Стюарт Литтл) как-то нелогичен в своих поступках:
1. Спасаясь от Сокола, он маневрирует на своей машине и
в одном месте жмет педаль газа вместо тормоза.
2. Звоня «родителям» из таксофона, он говорит в динамик,
а не в микрофон.
Кстати,
после поломки машины Крыса-в-Каске за головой мамочки видна
цветущая вишня, хотя действие происходит осенью.
С
мелким вообще проблема. Про него все время забывают: то
дома одного оставят, то забудут в такси.
Ясное дело, центральный персонаж - Крыс-в-Каске. Он важнее.
В
той версии, что я имел неудовольствие лицезреть, неправильно
переведено имя кота. Популярная за кордоном кличка для белых
зверьков Snowbell - означает «снежный колокольчик» (цветок такой
есть, его часто путают с подснежником), а не «снежок».
ЧЕЛОВЕК-МОТЫЛЕК
(THE MOTHMAN PROPHECIES)
Интересно,
через какое место делали операцию жене Джона Клейна (Ричард
Гир), если у нее остались целые волосы, и нет никаких бинтов?
Обычно, оперируя мозг, всяческую растительность сбривают.
Сцена
в отеле. После того, как телефонный звонок прервал фантазии
Клейна, на его руках все еще осталась кровь.
Дама-полицейский
подъехала к Клейну на обычной полицейской машине, но посадила
горе-водилу в полицейский джип.
16.03.03
|
