200
СИГАРЕТ (200 CIGARETTES))
Если
действие фильма происходит в 1980 году, то что делают на
улицах Нью-Йорка всевозможные «Эксплореры» и такси Ford
Crown Victoria поколения 90-х?
К-9: СОБАЧЬЯ РАБОТА (K-9)
Сразу
после помывки машины передний номерной знак сверкает синевой,
но на следующий день он опять невообразимо грязный и неопределенного
цвета.
На
складе полицейский (Джеймс Белуши) толкнул речь с броневика
(погрузчика). Наговорившись, он эффектно опустился на пол.
В следующих кадрах мы видим погрузчик вновь с поднятыми
клешнями, хотя в это время никто не работал, да и характерного
звука не было слышно.
Есть
подозрение, что в больнице у Джерри Ли появился дублер.
Пасти у собак выглядят разными (морда подсматривавшей собаки
была светлее).
КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ (BEAUTY AND THE
BEAST)
Версия
1991 г.
Ах
как хитро поступили орлы из студии Уолта Диснея!!!
В лесу присутствуют опрятные указатели на их диснейленды
и угрожающие намеки на вражеские парки Six Flags - территорию
кролика Багса Банни телекомпании Warner bros.
В
кабаке Гастон делает три выстрела из мушкетного ружья без
перезарядки.
И
еще Гастон заряжает свои патроны стрелами (это заметно на
охоте - птица подбита не картечью, а стрелой). Колчан-то
у него имеелся, а вот лука не было.
У
Красавицы хватило сил погрузить израненное Чудовище на лошадь.
Интересно,
откуда узнал конь Филипп местонахождение замка с отцом красавицы?
А Гастон?
Оказывается,
Чародейка заколдовала одиннадцатилетнего героя.
Волшебная роза будет «поздравлять» его в день 21-летия,
а в песне поется о 10 годах.
МЫШИНАЯ
ОХОТА (MOUSE HUNT)
Есть
досадная ошибка компьютерных аниматоров. На американских
монетах изображения орла и решки нанесены вверх тормашками,
и если вертеть монетку на горизонтальной поверхности, они
не будут совпадать (положение аверса и реверса не медальное,
а монетное - 180 градусов).
Дым
из-под лифта с Котзиллой появляется прежде, чем слышится
хлопок.
Эрнст
Шмутц (Натан Лейн) вместо приветствия говорит арабу: «Хакуна-матата.»
Неплохо для актера, озвучивавшего Тимона в мультике «Король
Лев».
ТУРБУЛЕНТНОСТЬ
(TURBULENCE)
Как-то
слишком академично перевели название фильма. Turbulence
- это буря (та самая, что мглою небо кроет). А самолеты
летают в турбулентном потоке и в погожие деньки, и в непогоду.
По-любому.
В
самом конце фильма, после приветствия капитана, внезапно
перестает лить дождь.
В
одной из сцен в проходе между сиденьями внезапно появляется
чей-то труп, хотя минуту назад его там не было.
Когда Тери приняла управление самолетом на себя, капитан Боуэн подробно объяснил ей, что для того, чтоб ее было слышно на Земле, надо нажать на рычаг, а чтоб она слышала - этот рычаг надо отпустить. Понятливая Тери минут 5 именно так и делала, но потом все благополучно про этот рычаг забыли, и диалоги с Землей в фильме стали происходить без всякого переключения с приема на передачу - как по телефону. Это хорошо заметно, когда Тери пыталась найти всевозможные кнопки под диктовку Боуэна, а также когда Уивер первый раз пытался проникнуть в кабину пилота к Тери. При этом в комнате управления полетом были слышны проклятия Уивера, а одновременно с этим Тери давались какие-то указания.
(Special thanks to Максим Логинов)
И еще из области интересных замечаний. Для того, чтоб заново запустить разбитый топором автопилот, надо его выключить и снова включить. Во до чего техника дошла. :-)
(Special thanks to Максим Логинов)
05.01.03
|