Эта страница служебная, на ней даже нет счетчика, она не входит в рубрикатор «Киноляпы» TRAMVISION.
Следуя концепции рубрики, я не размещаю все подряд и не особо жалую отечественное кино.
Может, кто из Вас возьмется сделать страничку киноляпов «СС» - это ему в качестве основы для собственных наблюдений. Особенно это касается фанатов фильма (а таковых, я подозреваю, окажется мало).
Внимание!
Все вычитанные ляпы следует проверить самостоятельно. Также самостоятельно выразить своими словами. Не старайтесь описывать как можно больше ляпов. Обычно в фильмах интересных для чтения ляпов мало. Все остальное - придирки, да просто повод поболтать.
WBR, Генрих Лиговский
1. Не знаю, кто автор, но часто вижу в форумах в обычном флейме.
1. Начало фильма. Поезд едет из Петербурга в Москву (в районе
Клина, как явствует из разговоров). Судя по всему, это
спецтрасса, т.к. Николаевская жд никогда не была одноколейкой.
2. У жандармского ротмистра (блондинчика) на шее красуется
Станислав 2-й степени с мечами. И это при том, что войны (не
считая Туркестана) не было уже 12 лет!
3. Хабенский одет в парадный мундир с шитьем 6-го разряда МВД
(половинное шитье на воротнике и обшлагах). на голове - парадная
треуголка. Как статскому советнику, Фандорину было положено шитье
по 5-му разряду - т.е. полное шитье на воротнике и обшлагах. Для
поездов и вообще перемещений существовала т.н. 'дорожная' форма -
сюртук и шапкафуражка. Кстати, к этому моменту шитые мундиры ниже
5-го класса были уже отменены. Да и воротник высоковат не по моде
- должен быть высотою в 1 вершок, т.е. 4,45 см.
4. Хабенский удирает от поезда по одноколейке на дрезине. Откуда
появилась дрезина - совершенно непонятно. Более того, непонятно,
куда пропал поезд. Практически, по старому анекдоту - 'Почему не
встретились? Не судьба'.
5. Пальто (именуемые обычно шинелями) офицеры в фильме
предпочитают носить, отогнув борта - по-советски. За такие вещи
можно было пострадать: Вплоть до увольнения со службы без
мундира. Вспомнилось: 'Уволить капитана N в отставку без мундира,
ибо замечено, что оный его тяготит'.
6. У жандармского полковника (Бондарчук) на барашковой
шапке-драгунке накрест нашит галун, полагавшийся лишь генералам и
при этом нет серебряного шнура по верху шапки. Мутант.
7. Про совершенно непонятные награды у большинства персонажей -
типа какого-то дикого (вероятно, японского) ордена у Фандорина я
просто умолчу, ибо полный сакс полное говно
8. Лакей в доме генерал-губернатора задает Фандорину вопросы и
вообще общается крайне запанибратски. Бред сивой кобылы.
9. Собрание 'бригадиров филерских бригад' просто и от души
порадовало. Кого только нет - и дворник, и бордель-маман: Фигня
это все. Летучая филерская бригада - 'наружка' - была создана в
Москве Зубатовым лишь в 1894 году. Показанные же в фильме
персонажи являлись, как правило, полицейскими осведомителями, но
никак не филерами.
10. В жандармском управлении просто картинная галерея какая-то.
Или наоборот?: Бред.
11. У жандармского полковника (Бондарчука) - Владимир 3-й степени
с мечами. Опять-же - откуда???? Подполковником он мог этот орден
получить, но в то, что за 12 лет вырос лишь на один чин -
извините, не верю!!!
12. Да, сразу скажу - со старой орфографией опять сугубые нелады
по всему фильму - с твердыми знаками тудым-сюдым, а вот яти и i -
эт уже проблема.
13. Лексика героев, мягко говоря, не катит. И даже не гипотенуза
Все эти 'сцапаете' и проч. режут слух безбожно:
14. Квартира приват-доцента с телефоном. Ладно, допустим. Но
наличие телефонов образца начала века - это тоска
15. Вообще, на мой взгляд, аффторы несколько идеализируют
ситуацию с телефонией в Москве - телефонов было далеко не так
много, тем паче они не стояли на заброшенных складах и в
заброшенных усадьбах
16. Фраза ГринаХабенского 'Связь по телефону' звучит просто
[censored], т.к. телефонистки спокойно могли слышать весь разговор.
17. Другая крайность аффторов - судя по всему, все дворники в
Москве задействованы на филерских работах Город не чистят
вообще. Фигня полная - читайте Гилеровского, к примеру.
18. О городе - крайне мало народу на улицах. А время-то
Рождественское. Что вторилось в городе в это время - читайте, к
примеру Ивана Шмелева 'Лето господне'.
19. Бондарчук орет на арестанта, избивает его: Это применимо к
полковнику российской милиции, но не к полковнику Корпуса
Жандармов в царствование Александра III. Заметим, что его никто
не пытается успокоитьоттащить - что также невозможно. Бред.
20. 'Вы, господин статский советник, дочистоплюйничаетесь' ©
герой Бондарчука. Отвал башки. Первое - обращение ТОЛЬКО 'Ваше
высокородие'. Второе - полковник - ниже чином и подобное хамское
обращение - анриал. Бред.
21. С гражданской одеждой беда Меньшиков таскает современную
рубашку, не опуская воротник и думает, что это похоже на правду.
Несколько персонажей носят бекеши, которые появились лишь в годы
Первой мировой войны и папахи a la Чапаев. Бред.
22. У сисястой девушки Спивак в руках оказывается пистолет.
Система уже неважна, т.к. в начале 90-х пистолетов такого вида
просто не было. Шенбергер, Крнк и иные модели начала 90-х были
более похожи по форме и размерам на револьверы. То, что держит в
руках Эсфирь - не ранее 95-го года. Та же фигня с пистолетом на
пружине у Пожарского. 'Он мне уже не раз жизнь спас'. Бред,
карочь.
23. Фраза Эсфири: 'Сам же сказал - адрес можно найти в любой
адресной книге'. Т.е., иными словами, у Фандорина в Москве
собственный дом? Я не читал книгу, потому ставлю этот момент под
вопрос.
24. Наличие пустого склада в Москве, не проверяемого никем, убило
напрочь. При этом на склад подается электричество и есть
телефон. Отвал башки полный.
25. ГринХабенский говорит: 'Могли бы позвонить:' Угу. На
мобильный. Не иначе. Откуда????? i-мое.
26. 'Взятка нужна. Минимум 120 000 рублей.' Офигеть, дайте две!
Люди хотя бы представляют, что это за сумма? Кого они подкупать
собрались? Генерал-губернатора? Председателя Совета Министров???
Это где-то 13000 всех золотовалютных запасов России на тот
момент. В переводе на нынешний язык, около $47 млн. ))
27. Пожарский пожимает руки полной ладонью - сам.
Непозволительное запанибратство. До обморока у окружающих. Пару
палцев протянуть для пожатия - подчиненный нагибается градусов
эдак на 45 и пожимает - полной ладонью - пальцы начальника. Не
поклониться - прослыть опасным свободолюбцем. А протянуть два
пальца в ответ - так, практиццки, революционэром.
28. Так. Про ТТ в рукаве я уже сказал Но - повторюсь - с
оружием в фильме беда:
29. Очень порадовала сцена, когда ПожарскийМихалков порнушку
показывает 'А вот это 10-летняя девочка: Ей 14 лет!!! Ну да,
ну да, 14 лет - самое то для революционера:' 'Верите, господа -
плакал' © )) Самое веселое - другое. Михалков говорит о новой
технике 'тайной съемки'. Прикольно. 'Новый, 5-мегапiксельный
аппаратъ!!! Всего лишь 55 фунтовъ въсомъ!!! Потайная магнiевая
выспышка!!!' Полнейший бред и фигня.
30. 'Я буду куклой в руках партийных вождей' - какие, [censored], партии
в 1890-м???? Союз борьбы, эсдеки - это все 94-95
годы."Освобождение труда"? Плеханов сидел в Женеве, переводил
Маркса и не вякал: Фигня опять.
31. Пожарский угрожает Зейдлицу арестантскими ротами. Зейдлиц
уходит офигевший. Есть от чего. Арестантских рот не существует на
тот момент. Не иначе как Пожарский их сформирует эспешалли фор
Зейдлиц.
32. 'Связь по телефону - номер я Вам дам'. i-мое. Опять двадцать
пять. Облагодетельствованных телефоном в 189091 в Москве было в
пределах тысячи - и все номера были в Адресной книге г.Москвы.
Так что 'давать' ничего не надо. И крайне странно звучат
пятизначные номера телефонов
33. К вопросу о телефонах - звонки почему-то прерывистые. Т.е.
уже появились автоматические коммутаторы? Ню-ню. В этом плане в
'Гибели империи' все показано абсолютно правильно.
34. Наличие телефона в борделе (я понимаю, МихАлков к этому
привык). И моментальная междугородняя связь (и к этому тоже). И
качество связи (не надо орать в трубку). И модели телефонов (нач.
20 века). Полная [censored].
35. В борделе кутит рядовой гусар в синем доломане с 6 желтыми
шнурами. Вероятно, кутит он уже 10 лет, так как гусарские полки в
1881 были переформированы в драгунские и получили довольно
невзрачную форму. У гвардейских гусар были доломаны красные с
желтыми (золотыми у офицеров) шнурами - в Лейб-гвардии Гусарском
полку либо оливковые с белыми(серебряными) шнурами - в
Лейб-гвардии Гродненском гусарском полку.
36. Фандорин и Пожарский сидет в кабинете, не снимая кашне. Ну,
во-первых, это моветон предельнейший. Во-вторых - кашне войдет в
моду лет так через пять. Я понимаю, законодатели мод и все такое:
37. Да, с прическами в фильме тоже беда: Ну ничегошеньки похожего
38. У Бондарчука в кабинете висит карта Москвы. Все здорово, вот
только Брянская жд (ныне Киевская) появилась лет эдак на семь
позже.
39. По поводу 'дамы вольны в выборе платья' - см. [ >>> ] Просто
повторяться не хочу. [censored] это.
40. Фраза Фандорина - 'Если хочешь, можешь пойти со мной' -убила
напрочь. Со своей подстилкой любовницей появиться на светском
рауте - это скандал и вылет со службы. Моментально. Не глядя на
чины и заслуги.
41. Карета Государственного казначейства 'перевозит что ни день -
то тыщ по триста'. Бурная фантазия. Во-первых, куда и откуда
перевозятся деньги в Москве? Во-вторых, откуда ежедневно берутся
такие суммы? Не надо путать с инкассаторскими машинами
современности, ага
42. Наганы у всех ливаруцанеров С откидными барабанами у
некоторых: М1910. Ню-ню:
43. Фраза по телефону 'Мне Глеб Егорыча' заставила вздрогнуть:
Неужто???: А ты, Жеглов, изменился:
44. Прием у генерал-губернатора. Фраза 'Я пересажу
генерал-губернатора' убила напрочь. Анриал. Жуткий скандал, ссора
и проч. Бред.
45. Почему карету Гос.казначейства охраняют жандармы? Для этих
целей использовались наряды от армейских частей (в Москве) и от
Гвардии - в СПб и Варшаве.
46. На карете почему-то знак почтового (даже не
почтово-телеграфного) ведомства. Тогда как должны быть просто
гос.гербы.
47. Внутри кареты вообще никого нет - ну никакой охраны. Фигня
полная. И бронированную карету открывают одним выстрелом из еще
не существующего нагана ;/
48. То, что на плечах у Долгоруцкого - заслуживает вообще
отдельного разговора. При золотом генерал-адьютантском шитье
(генерал-лейтенант и выше) у него на эполетах две звезды
(генерал-майор) и отсутсвует вензель Императора. Бред. К прочему,
Владимир Андреевич Долгоруков был генералом от кавалерии (аж с
1867 года) и кавалером Андрея Первозванного (с 1874) - так что
лента должна быть голубая, а никак не красная Александровская
(одевавшаяся поверх мундира лишь в орденский праздник и при цепи
Св. Андрея - если кавалер не был награжден более высокой
наградой).
49. Про колодку у Долгоруцкого я просто умолчу - тут и Красный
орел, и Почетный легион: Винегрет, одним словом. И ничто не
мешало ведь заглянуть в Правила ношения орденов и медалей:
50. Жандармский офицер врывается на губернаторский прием в
шинели. Бред полный. Он должен был скинуть и шинель, и
шапку-драгунку лакеям внизу и наверх бежать уже в мундире.
Архиважность события не оправдывает нарушения этикета.
51. Цилиндр Фандорину, похоже, прибили к голове. Кроме
одоно-единственного случая, в форме он не появляется, предпочитая
статский костюм, да еще и предназначенный для вечерних раутов.
Цилиндр утром надевали, лишь возвращаясь домой
52. С обращениями тоже бардак - Фандорина называют
'высокоблагородием', тогда как он - уже 'высокородие'. Формально
могли назвать и 'превосходительством' - лесть с 'повышением' на
один чин приветствовалась.
53. У БурчинскогоБондарчука в один из моментов на груди
появляется знак Академии Генерального Штаба. Генштабист - в
ОКЖ??? Ню-ню:
54. Пожарский заходит в баню (по-моему, это были Сандуны) в шубе.
И ее не снимает. партися, бедный Я понимаю, голый МихАлков -
это еще более неприятное зрелище, чем МихАлков одетый, но до
бреда-то зачем доходить???
55. Разночинцы, в верхней одежде и головных уборах врывающиеся в
баню - это тоже бред.
56. Хабенский стреляет в воздух в женском отделении, а бабы -
вместо того, чтобы с визгом разбежаться либо - как минимум -
хлопнуться в обморок - начинают его лупить мочалками Веселуха.
57. Про прыжки Фандорина a la Нео я скромно умолчу.
58. А теперь - объяснение посвящения. ПожарскийМихалков
заговорщицким шепотом говорит - 'Создан чрезвычайный штаб по
борьбе с БГ', 'Кажется, я нашел БГ'. Светлый образ Бориса
Борисовича поминутно вставал перед моими глазами
59. Да, кстати, на складе явно видны банковские пачки денег.
Фигня в том, что, судя по размерам, там 3-рублевые купюры - не
иначе. 'Катеньки' появились лишь в 1898 году - эт так, к
сведению. А тащили ливаруцанеры два мешка - тяжелых, заметим. При
том, что наиболее крупной купюрой была, если память мне не
изменяет, десятка - для получения искомых 120000 нужно лишь 120
пачек, т.е. где-то пол-мешка
60. Жандармы умудряются связать и избить революционерку Иглу за
пару минут. Феерично.
61. Раз уж речь зашла о 'блинах у Долгоруцкого'. Тут вообще
веселуха. В 1891 году Прощеное приходилось на 3(15) марта. А
снегу - как на Крещение А дальше - еще веселей. В.Кн.Сергий
Алескандрович был назначен генерал-губернатором 26 февраля (10
марта) 1891 года. Нестыковка по времени, однако.
62. О типажах генерал-губернатора и Великого Князя я просто
промолчу. Что, нельзя было найти портретовфотографий???
Долгоруков был лысоват и бакенбард не носил. Кстати, в отставку
он вышел отнюдь не из-за интриг, а просто потому, что возраст уже
был - 80 лет. Тяжеловато ему было: Кста, именно в его честь была
названа Долгоруковская улица (около ст.м."Новослободская") -
кстати, при жизни. В.Кн.Сергий Александрович был худощав и носил
бородку. Стриженовский блондинистый *****ла на Великого князя
никак не тянет.
63. У жандармов, атакующих ледяную крепость - трехлинейки.
Бесспорно, модель относится к 1891 году. Но на вооружение эта
винтовка стала поступать в войска где-то с 1894 года. А в ОКЖ -
вообще с 1897.
64. Пожарский в кои-то веки одевает форму. Кстати, совершенно
непонятно столь вольное обращение с мундиром - хочу - ношу, хочу
-не ношу. Так вот, возвращаясь к форме Пожарского. Шо мы маем? Мы
маем почему-то общегенеральский сюртук с нацепленными на него
генерал-адъютантскими погонами - причем вензель на них почему-то
маленький, эполетный.
65. Награды Пожарского опять-таки относятся к категории бурного
бреда. Анриал. Даже не обсуждается.
66. В жандармском управлении Фандорина встречает некое существо с
погонами губернского секретаря, состоящего по уездной полиции
(оранжевый приборный цвет, погоны с одним просветом и три
звездочки в одну линию). Фандорина, свалившегося с крыши, кстати,
приветствует опять-таки чин уездной полиции (оранжевая отделка
мундира). Понятное дело - с крыши упадешь - и не такое
померещится: Полная фигня. Кроме столичной полиции, в Москве быть
никого не могло.
67. Генерал-губернатор, кста, не мог назначить Фандорина
обер-полицмейстером. И даже и.д. Обер-полицмейстер столичного
города мог быть утвержден лишь Государем. Так что Пожарский имел
право гнать Фандорина [censored] тряпкой
68. Стопки книг, заштабелированные в жандармской управлении
умилили до слез. Тем более, что книги по большей части -
откровенно современные. НИКТО И НИКУДА не увозил книги. Что
увозить-то? Полное Собрание Законов? i-мое. Как надоело, когда
совковые традиции экстраполируют на Империю.
69. Что за карета с гербами, на которой в управление приехал
Фандорин? Это что, типа раннего [censored]? Не было такого.
70. Порадовала заброшенная усадьба в Москве. Бурная фантазия. При
этом в заброшенной усадьбе, как я уже сказал - работает телефон.
Чудеса техники, ага
71. Кстати, когда Фандорин прокрался в усадьбу, я все ждал с
замиранием сердца - когда же Хабенский заорет: 'Ночной Дозор!
Всем выйти из сумрака!' Сорри за офф.
72. Когда Пожарский сказал про брегет-подарок САМОГО Государя, я
заплакаль - это была прямая реминесценция с булгаковской 'Белой
гвардией' - 'А эти часы мне Гетман на прощание подарил. Обнял
меня и прослезился' )
73. Вообще удивительно, как ГринХабенский выжил после того, как у
него на коленях рванул динамит. ДжЫдай стопудофф.
74. У 'типа великого князя' - свитское шитье почему-то не на
воротнике, а на неких клапанах. Фигня полная. Эполеты тоже
приводят в восторг - серебряные (как у генерал-майора Свиты), при
этом с тремя звездочками (генерал-лейтенант) и без вензеля.
75. У Великого князя - Георгий 4 степ. и Владимир 4 степ. с
мечами. Георгий у В.Кн. действительно был - а вот Владимира - не
было. Кроме того, при парадной форме Великий князь не носит
Андреевскую ленту, положенную ему от рождения.
76. 'Камергера я Вам добуду нынче же'. Хм. Просто-таки плевок в
сторону Фандорина. Камергеров было как собак - более 250 человек.
Фандорин по званию и должности должен рассчитывать на звание
второго чина двора (кроме шталмейстера и егермейстера) либо на
звание 'в должности' второго чина.
77. Кста, совершенно непонятно, почему к Великому князю Фандорин
является в статском платье - тогда как положено быть в парадной
форме. Скандал, скандал:
78. Фандорин, сидящий на лестнице, умилил. Он бы еще бутылоку
пифффка откупорил Фигня.
79. Да, сборы в доме генерал-губернатора - это тоже бред. См.
п.68.
80. Вообще хождения Фандорина радуют - захотел - ушел от Великого
князя (чуть ли не послав его на ***), захотел - вернулся. Да еще
и запанибратски так - 'Давай, брат, ты своим делом займись. А я
своим займусь.' Ню-ню. Заметим, что Акунинская концовка (без
возвращения Фандорина) в этом случае куда более логична, тем
паче, что пришедший при Великом князе на эту должность Власовский
вылетел через пять лет за бардак, приведший к Ходынской
катастрофе.
===============================================
2. Информация с сайта http://www.moe.kpv.ru от 17-05-2005
Вокруг фильма «Статский советник» ведётся много споров — кому-то он нравится, кому-то нет. Но почти все отмечают, что в картине огромное количество исторических неточностей. Сегодня мы приводим подборку мнений, которые люди высказывают в Интернете.
*Начало фильма. Поезд едет из Петербурга в Москву (в районе Клина, как явствует из разговоров). Это либо спецтрасса, либо ошибка, т. к. Николаевская железная дорога никогда не была одноколейкой.
*Герой Хабенского удирает от поезда по одноколейке на дрезине. Откуда появилась дрезина — совершенно непонятно. Более того, непонятно, куда пропал поезд.
У Пожарского-Михалкова в руках оказывается пистолет на пружине. В начале 90-х пистолетов такого типа просто не было. Модели того времени более похожи по форме и размерам на револьверы. Та же история с пистолетом у Эсфирь.
*Офицеры в фильме предпочитают носить шинели, отогнув борта, по-советски. За такие вещи могли уволить со службы.
*Лакей в доме генерал-губернатора задаёт Фандорину вопросы и вообще общается крайне просто. Такое обращение было непозволительно.
*Собрание бригадиров филерских бригад выглядит странно. Кого там только нет — и дворник, и хозяйка борделя... Летучая филерская бригада — «наружка» — была создана в Москве лишь в 1894 году, а действие фильма происходит в 1890 — 189годах. Показанные же в фильме персонажи могли быть полицейскими осведомителями, но никак не филерами.
*Со старой орфографией проблемы на протяжении всего фильма — твёрдые знаки (еры) кое-где ещё появляются, а вот ятей и «i» нет совсем.
*Ещё к вопросу о телефонах: звонки в трубке почему-то прерывистые. А это означает, что в 189году появились автоматические коммутаторы. Это далеко не так.
*Фраза Грина-Хабенского «Связь по телефону», сказанная Игле, звучит странно — телефонистки могли спокойно прослушивать разговоры.
*Очень мало народу на улицах. И это при том, что горожане готовятся к Рождеству.
*«Вы, господин статский советник, дочистоплюйничаетесь», — говорит герой Бондарчука, в то время как он ниже чином и может обращаться к Фандорину только «Ваше высокородие».
*Несколько персонажей фильма носят папахи а-ля Чапаев, которые появились лишь в годы первой мировой войны.
*Пожарский угрожает Зейдлицу арестантскими ротами, хотя их на тот момент ещё не существует.
*В борделе кутит рядовой гусар в синем доломане с 6 жёлтыми шнурами. Вероятно, кутит он уже 10 лет, так как гусарские полки в 1881-м были переформированы в драгунские и получили довольно невзрачную форму.
Возможно, телефон в квартире приват-доцента и был, но уж точно не аппарат образца начала ХХ века. Вообще, авторы несколько идеализируют ситуацию с телефонизацией в Москве — телефонов было всего около тысячи и они не стояли на заброшенных складах и в опуст
*Фандорин и Пожарский сидят в кабинете, не снимая кашне. Ну во-первых, это считалось хамством, а во-вторых, кашне войдёт в моду лет этак через пять.
*У героя Бондарчука в кабинете висит карта Москвы. Всё хорошо, вот только Брянская железная дорога (ныне Киевская) появилась лет на семь позже.
*Жандармский офицер врывается на губернаторский приём в шинели. На самом деле он должен был раздеться, отдать шинель и шапку лакеям внизу и наверх бежать уже в мундире. Даже архиважность события не оправдывала такого грубого нарушения этикета.
*Грин-Хабенский стреляет в воздух в женском отделении бани, а бабы, вместо того чтобы с визгом разбежаться, начинают лупить его мочалками.
*У жандармов, атакующих ледяную крепость, в руках винтовки-трёхлинейки. Эта модель действительно появилась в 189году. Вот только на вооружение в войска поступила лишь в 1894 году. А жандармов ими стали вооружать вообще с 1897-го.
*Генерал-губернатор не мог назначить Фандорина обер-полицмейстером. Обер-полицмейстер столичного города мог быть утверждён лишь государем.
*Удивительно, как Грин-Хабенский выжил после того, как у него на коленях рванул динамит.
*Совершенно непонятно, почему к великому князю Фандорин является в статском платье, тогда как положено быть в парадной форме.
*К Фандорину обращаются «высокоблагородие», тогда как он уже «высокородие». Формально его могли назвать и «превосходительством» — лесть с повышением на один чин приветствовалась.