Звезды Голливуда
с русскими корнями

Хотя кажется, что наших актеров в Голливуде не жалуют, это, скорее, связано с языковым барьером и иным менталитетом, нежели с какими-то национальными предрассудками. Сложно не заметить тот факт, что множество американских и английских кинозвезд высокого ранга имеют русские корни...

Понаехали тут...

Америка — страна эмигрантов, так что нет ничего странного в том, что предки немалой части больших артистов приехали в Новый Свет из России. А некоторые даже родились в ней. Классическим примером является Юл Бриннер {«Великолепная семерка»), появившийся на свет в 1920 году во Владивостоке и записанный в метрике как Юлий Борисович Бринер.

Родители Кирка Дугласа, русские евреи Демские, переехали в США из Гомеля. Отец британской актрисы Хелен Миррен — Василий Миронов — прибыл со своим батюшкой в Лондон со Смоленщины. А мама и папа Натали Вуд, урожденной Натальи Захаренко, родом из Барнаула и Владивостока, соответственно.

Некоторые знаменитости знают, что кто-то из пращуров эмигрировал из России, однако затрудняются уточнить, кто: не осталось ничего, кроме смутных воспоминаний престарелых родственников. Так, звезда «Игр разума» Дженнифер Коннелли без каких-либо деталей подтверждает наличие русских генов по материнской линии. А сыгравшая Татьяну Ларину в «Онегине» Лив Тайлер до сих пор не в курсе, кто из ее предков имел русскую кровь — прабабушка или прадедушка.

Вопрос отношения

Не все звезды любили вспоминать о том, откуда прибыли предки. Чарльз Бронсон, чьи литовские родичи покинули слишком некомфортную для них империю, отказался от фамилии Бучиньский как «слишком русской». А Джек Пэланс («Бэтмен»), урожденный Владимир Палагнюк, всегда смущался, когда поклонники считали его русским, и вежливо, но настойчиво подчеркивал, что он — украинец австро-венгерского происхождения.

Разумеется, есть и те, кто гордится своими русскими корнями, поскольку уважает богатое культурное наследство нашей страны. Как правило, это актеры-интеллектуалы. К таким относится, например, Дэвид Духовны, которому нравится как раз мягкое славянское произношение своей фамилии через «х», а не американизированное «Дуковны». И Гвинет Пэлтроу, чьи предки по фамилии Палтрович были русскими евреями из Минска. Она как-то очень хорошо сказала: «Русские — изумительный народ. Это честь — быть даже малой частью такой нации».

Суперзвезды

Хотя Сильвестр Сталлоне и считается италоамериканцем, тем не менее, и в его семье не обошлось без четкого российского следа: матушка актера, не раз признававшего, что кровь по ее линии повлияла на его характер сильнее сицилийской отцовской, родилась в Одессе.

Леонардо ДиКаприо, ранее делавший упор на то, что его мама — немка, теперь любит говорить, что чувствует себя русским, поскольку его бабушка родилась в Российской империи и жила в СССР до переезда в Германию — об этом он сам рассказал президенту Путину во время одного из визитов в нашу страну.

Харрисон Форд же, которого считают американцем ирландского происхождения, охотно вспоминает, что его бабушка и дедушка являлись русскими евреями из Минска. А вот папа Дастина Хоффмана прибыл в США из Киева. Предки знаменитого режиссера Стивена Спилберга также родом из России. Толику русской крови имеют Шон Пени, Вайнона Райдер, Николь Шерзингер, Натали Портман, Мишель Трахтенберг и даже Стивен Сигал!

Поколение младое

Сравнительно недавние волны эмиграции привели к появлению молодых звезд, которые родились в СССР и не забыли русский язык. Конечно, первым на ум приходит имя дочери советской актрисы Галины Логиновой — Миллы Иовович. Она сохранила тесную связь с русской культурой, и ее роль в «Выкрутасах» с Константином Хабенским позволяет надеяться, что это не последнее появление актрисы в нашем кино.

Прекрасно говорят по-русски уроженка города Черновцы Мила Кунис («Третий лишний») и родившаяся в Бердянске «девушка Бонда» Ольга Куриленко.
Несмотря на то, что его родители-фигуристы эмигрировали на Запад, когда он был младенцем, бойко говорит на «великом и могучем» появившийся на свет в Ленинграде Антон Ельчин («Звездный путь», «Терминатор: Да придет спаситель»).

И что-то подсказывает нам, что русский язык в Голливуде станет в ближайшие годы все более востребован. Россия — слишком обширный и привлекательный рынок, чтобы это было не так.


31.01.14
© Елена Чекулаева
"Петербургский телезритель" №5 (867) 2014