Пятый элемент The Fifth Element

NB

Идею этого фильма Люк Бессон вынашивал в течение двадцати лет. Первый сценарий он написал, будучи еще школьником.

В начале фильма герой Гэри Олдмана почти дословно цитирует Ницше: «Все, что вас не убивает, делает вас сильнее» (What doesn't kill you, makes you stronger). Кстати, так назывался один из альбомов актера-музыканта Брюса Уиллиса, записанный в 1980-х.

Корбен Даллас (Брюс Уиллис) просыпается в своей каморке 18 марта 2263 года. 18 марта - день варенья Люка Бессона. А днем позже появился на свет Брюс Уиллис.

Имя певицы - Плава Лагуна. Это название курорта в Хорватии (г. Порек), где доводилось отдыхать юному Люку Бессону. В переводе с хорватского - Голубая лагуна.

Паразиты на корабле - на самом деле куклы, популярные в 1980-х (трейдмарк «Боглин»). Самый примечательный из паразитов - Бамбл Болл - вибрирующий мячик с шипами.

Полное имя Лилу: Leeloominai Lekatariba Laminatcha Ekbat D Sabat.
Полное имя Зорга: Jean-Baptiste Emanuel Zorg.

Взрыв в главном зале Флостона вошел в историю как самый мощный взрыв внутри помещения, когда-либо снимавшийся в кино.

Язык, на котором говорила Лилу, «изобретен» Люком Бессоном. К концу съемок Мила Йовович его «выучила» и могла свободно трепаться с режиссером на этом языке. Вот все слова этого языка, которые есть в сценарии: "Mlarta", "Big Ba-Dah Big Boom", "Akta", "Seno Akta Gamat", "San agamat chay bet. Envolet", "Danko", "Domo Danko", "Apipoulai".

Президент сказал Корнелиусу, что у того в распоряжении есть 20 секунд. Священник говорил ровно 20 секунд. Засекайте.

Когда в Египте 1913 года появляются мангачиваны, профессор спрашивает их: «Кто вы? Вы немцы? Говорите по-немецки?» В немецкой версии эти слова удалены.

Главный герой и главный злодей в фильме ни разу не встречаются и никак не связаны, за исключением случая, когда таксиста Корбена лишили лицензии от имени Зорга.


КИНОЛЯПЫ

В самом начале фильма, когда мангачиваны (это такие неуклюжие древние инопланетяне в доспехах будто в бронзе) являются к египетским «ювелирам», в одном кадре от них есть тени на стене, в другом - нет.

Маузер Билли (C96 Broomhandle Mauser) не существовал в 1913 году.

После драки с мангалорами (гоблинами Зорга) в апартаментах Дивы героиня швыряет чемодан с несчастными камнями. В полете он проворачивается сначала в одну сторону, затем в другую.

Доктора воссоздают Лилу... Перед тем как она пробивает стекло камеры, если смотреть в замедленном действии, можно заметить контуры огромной дырки в стекле.

Лилу, освобождаясь из камеры, в которой ее воссоздали, прыгает, пробивая башкой толстую стену. Когда она приземляется (точнее «прикоридоривается»), можно заметить, что «стена» была не толще листа бумаги. Впрочем, возможно, новые технологии.

Когда полиция фотографирует Лилу, ее лицо светится спокойствием. На всех разосланных фотках она в шоке.

В машине Корбена Лилу шепчет: "Please help!" («Бен, это Данила, ай нид хэлп!»). Но она, как говорится, пока еще всего-навсего супер-женщина, но никак не американка. Английский ей еще предстоит выучить. [Она могла, конечно, знать латиницу и что-то промямлить, экстремальная ситуация, все-таки.]

Нелады с религией. Священник Корнелиус перекрещивается по католическому обычаю, а исповедует какую-то древнеегипетскую тягомотину. [Вполне возможно, что в будущем что-то изменится.[

У злодея Зорга гремит при походке сначала правая нога, затем левая. Странный он
какой-то, этот Зорг.

Корбен Даллас в храме сначала берет то ли камень Воды, то ли Воздуха. Но когда они подходят к алтарю, у него в руках камень Огня.

В финальной сцене спасения мира камень Воздуха был положен вверх тормашками (или что там у камней вместо тормашек, но все остальные камни стояли на попе ровно). Не факт, конечно, воздух ведь не связан с землей, так что режиссер может отмазаться :-)

Когда Корбен доставал камни из дохлой синей певицы, - только один - самый первый камень был измазан её синей кровью... Когда он закрывал тряпку с камнями - все они были чистыми... (Special thanks to Satan Claus [MIB])

В начале фильма, когда прилетает корабль Мангачиван (или как их там?), профессору прямо в спину светят прожектора с трапа корабля, но ведь вход находится сбоку, из-за этого и мальчик сидит («Азиз, лайт!»), да и эти тараканы-переростки подходят к профессору сбоку. (Special thanks to Kolyan)

Практически в конце фильма, когда Брюс Уилис уговаривает Милу спасти мир. Показывают кадр как Землю накрывает тень. Но при его размерах, расстоянии до планеты и, самое главное, положении солнца на экране такого не могло произойти :)... (Special thanks to RED_SPY)

В сцене, где Даллас вынимает камни из Дивы, его белая рубашка цела и невредима. В следующей сцене, когда он выходит из зала в фойе, рукава рубашки искромсаны в полоски. Видимо хотел жути нагнать на врагов или со злости располосовал. (Special thanks to alex)

Last mod. 01.11.07