В Германии, Турции и некоторых других странах после локализации фильм получил название «96 часов».
Многие признают, что для названия Taken более подходящим переводом было бы название «Похищенная».
КИНОЛЯПЫ
Когда главный герой в конце дрался с плохими парнями. Под конец вылез чел с загнутым ножиком. Идя по коридору, они дерутся, а на стене висит торшерчик. Плохой парень задел его кривым ножом, торшер сломался. В следующем кадре торшер как новенький. (Special thanks to Hadouken)
Фото, которое рассматривает ГГ, отличается от фото, сделанного Питером.
Девушки стоят дальше от дорожного знака и рекламного плаката, волосы Ким на снимке лежат по другому, Ким держит Аманду за локоть и т.д.
Когда ГГ прослушивает диктофонную запись своего разговора с дочерью, можно услышать фразу Ким «Папа! Они схватили ее!». Но диктофон был подключён к телефону уже после произнесения этих слов.
