Мы были солдатами We Were Soldiers

NB

Фильм снят по книге Хэла Мура, написанной в соавторстве с однополчанином - репортером Джо Галлоуэем.

Сцена в церкви не вошла в фильм. В ней вдова реального Джеогигана сидела рядом с Кери Рассел, игравшей жену этого лейтенанта.

Реальный Джеогиган никогда не тащил раненого рядового Годболдта, он был застрелен, как только выскочил. Этот эпизод составлен из двух геройских поступков других лейтенантов.

Кадры, в которых с авианосца взлетают «Интрудеры», позаимствованы из фильма «Полет нарушителя» (так он назывался в нашем прокате; в буржуйском - «Flight of the Intruder»).

КИНОЛЯПЫ

По всей видимости, вьетнамцы рыли тоннели для очень тучных лазутчиков, или с таким расчетом, чтобы в них можно было свободно играть в пинг-понг.

Теперь мы знаем, кто придумал слово «латиноамериканцы». Это Хэл Мур (Мел Гибсон), рассказывая о дружбе народов в своем полку, сказанул неологизм, который войдет в обиход в 80-е годы.

На прощальной пирушке в 1965 году люди танцуют под хит «Hold On I'm Comin'» - песню, которую «Сэм и Дейв» запишут годом позже.

Типичный ляп с вертолетом Змея - весь корпус изрешечен пулями, короче, все в дырках, кроме лобового стекла.

Скорострельные пулеметы «мини-ган» (это такие убойные штуки на вертолетах) появятся во Вьетнаме два года спустя после стычки в долине Смерти.

Первые модели винтовок М-16 немного отличались от тех, что показаны в фильме (M16A1).

И еще. Отстрелянные гильзы вылетают справа. В одной из сцен радист сидит буквально уткнувшись мордой лица в затвор винтовки полковника, который в это время ведет стрельбу.

У тогдашних пуль с цельнометаллической оболочкой был маленький калибр и высокая проникающая способность, т. е. при попадании такой пули, скажем, в задницу, человека не отбрасывало, а прошивало насквозь. Есть кадры, в которых подстреленные вражеские солдаты отскакивают за километр.

У солдата, прожженного напалмом аж до костей, не загорелась одежда, да и трава вокруг него даже не обуглилась.

В начале фильма показана стычка с французскими легионерами. Примечательно, что береты французов скошены в разные стороны (у одних на правую, у других на левую). Или у них так принято?

Когда полковник Мур прибывает рано утром на пункт сбора, за его спиной заметен синий стробоскопический луч (очевидно от машины местной ГИБДД или ВАИ). Но такие мигалки для 1965 года - нонсенс.

Местность после обработки напалпом выглядит на редкость цивильно. Травка зеленеет, солнышко блестит, одним словом. Да и трупики аккуратненькие.

Оказывается, бамбук во Вьетнаме не растет, что странно. Но зато там полно всяких деревьев, атипичных для вьетнамской флоры.

Зеленое ящерицеподобное создание, ползающее по якобы вьетнамским веткам, - дневной мадагаскарский геккон. Геккон ценный. Водится этот гад, конечно же, на Мадагаскаре. Единственная причина, по которой он мог оказаться в кустах, - бегство от вьетконговских натуралистов из-за политических разногласий.

Радист главного героя мужественно таскает рацию prc-77, односторонний принцип работы этой рации не позволяет говорить по ней как по телефону, что и делал герой. Чтобы что-нибудь сказать, надо нажать на черную кнопку на трубке связи, высказаться и только после этого ждать ответ. Герой мало того, что держал трубку как будто это мобильник, так еще умудрился говорить одновременно с собеседником. (Special thanks to Рина и алекс)

Магазин для винтовки М-16 был и вправду первоначально рассчитан на 20 патронов, то есть укороченный магазин, но этот магазин не приспособлен для того, чтоб из него стреляли без перерыва, как из пулеметной ленты, еще нам невдомек откуда в жилетах солдат появлялись новые магазины, если их жилет первоначально рассчитан на 4 магазина. Что у него там, скатерть-самобранка или бесконечный запас?
Да и гильзы вылетали не всегда. Иногда они отсутствовали... (Special thanks to Рина и алекс)

08.06.03 - 06.09.04