NB
Это первый голливудский фильм, для которого было получено разрешение снимать на Красной площади. Но большая часть «русских эпизодов» снималась в Венгрии (баня тоже венгерская).
Так называемый «самый мощный советский пистолет калибра 9.2 мм конструкции Подбирина» в природе не существует. Примечательно, что после премьеры многие знатоки оружия (и русские/советские, кстати, тоже) кинулись искать данные по несуществующему пистолету. На самом деле этот пистолет был «создан» на основе главной пушки киноиндустрии - Desert Eagle.
Редкий факт! Из «гостевой книги» ночнушки (язык не проворачивается назвать это заведение отелем) можно узнать, что там ночевал Джим Моррисон из «Doors»! Его подпись стоит над строчкой Ивана Данко.
Фильм посвящается каскадеру Бенни Доббинсу, который умер от сердечного приступа в Вене, во время приготовлений к съемкам эпизода.
КИНОЛЯПЫ
В конце фильма Данко (Арнольд Шварценеггер) выстрелил в злодея (Rosta) раз десять. Ну не может в «Смит-Вессоне» .44 калибра поместиться столько патронов, как ни крути. Максимум - 6.
Арт Риджик (Джеймс Белуши) сделал восемь выстрелов без перезарядки из обычного револьвера.
Говоря о проблеме с наркотиками, Иван Данко произносит по-русски слово «Гарлем». Наверное, из соображений политкорректности это слово в титрах переведено как «Майами» (Miami).
Трехосные автобусы, на которых происходит погоня в Чикаго, уже зарекомендовали себя как отменные поставщики ляпов с исчезающими фарами. Это уже что-то из разряда киноштампов... Судите сами: что ни фильм с такими автобусами, то ляп с фарами.
Кстати, откуда в Чикаго конкретные калифорнийские пальмы?
КГБ-шная сводка печатается транслитом. Похвально. Будем считать, что латиницей передают т. н. международную телеграмму - шифровка пришла из обычного американского почтового отделения. Но почему в тексте так много ошибок? Пишет завербованный иностранный шпион?
Сцена в гостинице. Когда прибывают головорезы, Арнольд умудряется быстренько высохнуть после душа.
Говорят, форма Данко была составлена из шести различных униформ. Что ж, неплохое начало для первого голливудского фильма эпохи падения «железного занавеса».
Это, наверное, здорово - пройтись по Красной площади и покоситься в буржуйскую кинокамеру. После того, как Арнольд салютует и удаляется восвояси, один из гуляющих по Красной площади упорно смотрит в нее. Может быть, так было задумано?
Больше всего порадовавла сцена в начале фильма, когда Данко пытается арестовать бандитов в кабаке. Чего стоит только одна полицейская бляха в бумажнике, характерная для шерифов всех времен, которой Данко машет перед лицами оболдевших бандитов. Надо отдать должное - вместо пяти (шести) конечной полицейской звезды там присобачено что то типо щита с мечем. Неужели консультанты фильма ничего не слышали об удостоверениях в классических "красных корочках"? (Special thanks to Кисслый)
В аэропорту, когда Арни дали по голове и он из последних сил ползет к ключю. Он зажимает его в левую руку и теряет сознание, а в больнице разжимает уже правую (или наоборот). Наверно переложил пока ехал в скорой. (Special thanks to Bur)
29.12.03 - 03.06.04
|
