Дом 1000 трупов House of 1000 Corpses

NB

Имена некоторых персонажей взяты из фильмов братьев Маркс: капитан Споулдинг, Отис, Руфус...

Дом семейки злодеев - тот же самый, что в фильме «Лучший маленький бордель в Техасе» («Курятник»), только малость запущенный.

КИНОЛЯПЫ

Перед тем, как схватить жертву, Отис (Bill Mosley) полностью раскурочил лобовое стекло - оно даже сползло на капот. Позже, когда полиция находит машину, стекло аккуратно вставлено и на нем практически нет трещин.

Лейтенант и его помощник обвешаны семиконечными звездами, но на их машине и полицейском грузовике звезды а-ля Давид, т. е. шестиконечные. Не знаю, может, у них так принято?

Где-то на пятой минуте клоун Споулдинг и тип в лыжной маске начинают читать друг другу нотации. Грабитель наводит на клоуна пистолет, и отчетливо слышится звук взводимого курка. Но боек на револьвере остается не взведенным.

Когда Отис стреляет в полицейского, заметно, что пиротехники просто взрывают шашку, вкопанную в землю, и пытаются выдать за произведенный выстрел.

Чтобы разрорвать цепь на двери в подсобку, отец главной героини и молодой полисмен вставляют деревянную рукоятку топора, дергают и... разрывают уже какой-то тонкой металлической кочергой. Когда побежит отец, он отшвырнет деревянную рукоятку.
Кстати, обратите внимание на толстого мужика справа - он совсем не похож на отца Дениз. Тот был щупленьким и коротко остриженным, этот же мощный, откормленный, с толстой задницей.

Непонятно, в какую часть головы был застрелен усатый лейтенант. Его левый висок цел, ухо цело, шея цела. Что-то там перемудрили с замедленной съемкой.

Кто развязал руки «крольчихе», удравшей из стада в сторону кладбища?

Если верить семичасовым новостям, Кэрин Мерфи (второе фото на экране ТВ) исчезла 4 дня назад вместе со своими подругами. Время действия - 30 октября, канун Хэллоуина. Но когда Дениз звонит отцу, в таксофоне висит объявление о пропаже Кэрин Мерфи, датированное 12 декабря. Однофамильцы, тезки, двойняшки?

В комментах отмечалось, что мамочка сказала «Иди, спроси, может быть, у кого-то есть мобильник?» Скорее всего, переводчик неправильно понял фразу, либо у нас слово «мобильник» ассоциируется только с сотовым телефоном (а ведь уже в 60-х годах продавались аналоговые мобильники - этакая помесь рации с телефоном).

14.09.03