Атлантида / Cold Skin (2017) 
Представляю консилиум наших переводчиков:
— Тут фильм про то, как два мужика живут на острове с лягушкой-ихтиандрихой. Как назовём?
— Атлантида.
— Точно! Атлантида! Хорошая идея!
Короче, фильм оказался таким же бредовым, как и перевод его названия.
Некий безымянный метеоролог тоже попадает в каку, оказавшись на острове с махровым смотрителем маяка. Тот называет его просто Другом (да, анонс писали те же толмачи), как бы намекая на то, что в компании с лягушкой он будет не альфа-самцом, а всего лишь другом.
Такая френдзона Друга не устраивает, но выживать как-то надо, ведь остров постоянно атакуют другие лягушки. Зачем они это делают, непонятно, и почему секс-рабыня не убегает к своим сородичам — тоже (гусары, молчать!). Видимо, атакуют лишь потому, что сценаристу надо чем-то занять своих персонажей. И он это делает на протяжении двух, мать его, часов!
Ладно бы в фильме был какой-нибудь гуманистический посыл или оправдание титульной цитаты Ницше про бездну. Нет этого. Нет вообще ничего. Просто бред.
