Труп дышит

[Чеширская]

Сериал "Профиль убийцы" (в оригинале - Profiler).
Сейчас забавная картинка была, просто классика жанра.
Утопленник, весь синий, в жутких язвах, местами изъеденный - и дышит полной грудью.
Видимо, под водой немножко задохнулся))
Застрелиться и не встать!

[sergei]

 Ещё фильм "Семь" был, с Питтом и Спейси.

[Дурц]

sergei, а что там было в этом "Seven"?

А я, братие и сестры, не могу умолчать о ленте прекрасной и не-зарубежной, но также содержащей этот ляп. А именно - о "Графине де Монсоро". Семилетняя Галя (очень подкованный и развитой ребёнок, без страха посмотревший все пять фильмов о Гарри Поттере и почти всё понявший) смотрит в моём присутствии одну из последних серий этой чУдной вещи - ту, где Бюсси убивают превосходящими силами. И вот Галечка меня спрашивает удивлённо (в кадре как раз де Сен-Люк оплакивает павшего Бюсси, склонившись над его телом): "Дядя Саша, а почему Бюсси ДЫШИТ? Его же убили?! Мёртвые люди не ды-ышат!.." И я мямлю что-то вроде: "Он ещё жив; у него кома, агония... Знаешь, что такое кома? Видела в кино? Но щас умрёт окончательно..."

[sergei]

хотел бы я на твоё лицо посмотреть, если бы Галя ответила "Да знаю я что такое и кома ... и агония..." ))))
 тоже мне, блин, обьяснил ребёнку ))))) а ещё модератор....((((

[Дурц]

sergei, не флудь, а? и не абскарбляй при есполнении ))
Галя ответила: "Да, знаю, что такое кома - видела Стивена Сигала... [она по ходу имела в виду "Смерти вопреки" - Д.] А агония это что? Это когда вот-вот умрёт совсем?" И я ей: "Да".
И в ходе этого разговора всё у меня в порядке было с лицом - как и у Гали, впрочем...
Ты ещё не знаешь, ЧТО такое современные телевизионные дети.

[sergei]

Yes sir !!!!!

[Лилиан]

Да эти фальшивые покойники - вообще мрак полный! Особенно ими грешит СSI. Ну оно и понятно. Трупы дышат, моргают, сглатывают слюну, вздыхают, на худой конец у них можно различить пульсацию сонной артерии на шее (например, у убитого полицейского в "Собственности дьявола").