Перемещение / Displacement (2016)
Фигня этот ваш «Бегущий по лезвию». Вы только посмотрите, сколько наград у фильма «Перемещение» — да на этикетке портвейна «Агдам» медалек было меньше! Тут и приз кинофестиваля в Техасских Бруньках, и Золотая Кукурузная ветвь МКФ на Аляске... И даже рейтинг ИМДБ 7/10 (который сейчас почему-то скатился до 4,6/10). В общем, не фильм, а сказка.
Главная героиня фильма — квантовый физик, а точнее студентка-физик. Она написала дипломную работу с уравнениями («какими-то», «что-то там доказала»), после чего начала спонтанно и пафосно путешествовать во времени.
А виной тому квантовая запутанность (sic!) — да-да, создатели фильма понимают этот термин буквально, то есть что-то там запуталось. Что-то там у них запуталось, понимаешь, Карл!
За точность перевода не ручаюсь, но звучало примерно так:
— Ох уж эта квантовая запутанность, эти внезапные скачки во времени вперед и назад!
Чувствуете, чего не хватает? Правильно! Не хватает фразы: «Ой, всё!».
Очень жаль, что всё это подается как леденящий душу триллер и детектив в одном флаконе. Могла бы получиться неплохая комедия.
Собственно, для некоторых это и есть комедия, вот только жаль, что эту комедию невозможно досмотреть до конца — уши реально вянут.
