Ну, в принципе, правильно орет, хоть и муткует: «пут хард ю порт», то есть что-то примерно «возьми влево» (‘port’ - это левый борт, а команда ‘hard-a-port’ - это «лево на борт»).
Насколько понял, он стоит на якоре, а грек сам нарывается.
И еще похоже, что грек идет на реверсе винтов, т.е. в очень сложной ситуации, когда надо делать поворот на старборд, а не порт. Ну, то есть, всё равно надо на порт, т.к. судно еще идет вперед, а не назад. Но психологически грек мог ошибиться.
