Мне тоже легче, тем не менее, бронепалубный крейсер третьего класса "Пионер" служил в английском флоте.
Ну, не знаю насчет непреодолимой технической сложности. Может, из-за проектирования под невысокий рост японцев, рослым англосаксам на этих кораблях было крайне тесно в отсеках и коридорах.