Не совсем так. Постараюсь объяснить покороче. На ментальность и психологию любого народа, сильно оказала влияние религия (неважно насколько немцы сейчас религиозны). На русских повлияло православие, на немцев в большей части протестантизм. Долгие годы они жили по протестантским понятиям и теперь башка у них работает вот так. Речуга капитанская, она очень характерна для людей с протестантским мироощущением, это не хорошо и не плохо, это так выглядит. А у нас подобное невозможно, вернее возможно, но не поймут, отторгнут, усомнятся, сочтут за фальшь. И это тоже не хорошо и не плохо, у нас другое мироощущение, не пошло в народ подобное понимание горя и покаяния. Что характерно, французы-католики, тоже не большие охотники до подобных высказываний, они всё больше молчком с плакатиками и свечками.
